Traducteur
Retour à Whistle Stop (2020)
The Wonder Boy of Whistle Stop
Sortie : 4 mars 2021 (France). Roman
livre de Fannie Flagg
Résumé · Bud a grandi dans la petite ville ferroviaire de Whistle Stop, Alabama, avec sa mère Ruth et sa tante Idgie – incontrôlable pétroleuse. Ensemble, elles ont tenu le fameux Whistle Stop Café, connu dans le monde entier pour ses succulents beignets de tomates vertes. Hélas, tout a une fin. La gare a... Voir plus
Traducteur
L'Hôtel aux barreaux gris
The Greybar Hotek
Sortie : 9 janvier 2019 (France). Recueil de nouvelles
livre de Curtis Dawkins
Résumé · Un soir d’Halloween, au milieu des années 2000, Curtis Dawkins a tué un homme alors qu’il était sous l’emprise de la drogue. Condamné à perpétuité, il purge sa peine dans une prison du Michigan. A travers les récits saisissants, empreints de mélancolie et d’humour inspirés de son expérience de la... Voir plus
Traducteur
L'écrivain public
The Letter Writer
Sortie : 12 avril 2018 (France). Roman
livre de Dan Fesperman
Résumé · 9 février 1942. Dès son arrivée à New York, Woodrow Cain, un jeune flic du sud des États-Unis, est accueilli par les flammes qui s'échappent du paquebot Normandie, en train de sombrer dans l'Hudson. C'est au bord de ce même fleuve que va le mener sa première enquête, après la découverte d'un... Voir plus
Traducteur
Le dernier veilleur du vieux Caire (2018)
The Last Watchman of Old Cairo : A Novel
Sortie : 2 mai 2019 (France). Roman
livre de Michael David Lukas
Résumé · On visite encore aujourd’hui la synagogue Ben Ezra, la plus ancienne du vieux Caire, dont les gardiens, les «veilleurs», étaient traditionnellement des musulmans. À partir du premier, il y a près de mille ans, et jusqu’au dernier, de nos jours, c’est l’histoire authentique et haute en couleur de... Voir plus
Traducteur
Petite (2018)
Little : a novel
Sortie : 2021 (France).
livre de Edward Carey
Résumé · Née à Strasbourg en 1761, la jeune Marie Grosholz, future madame Tussaud, est employée dès son plus jeune âge comme apprentie par un sculpteur sur cire. Lorsque le duo devient célèbre à Paris pour ses réalisations, Marie a pour modèles les plus grandes personnalités de l’époque : Voltaire,... Voir plus
Traducteur
Des dieux sans pitié
Merciless Gods
Sortie : 4 mai 2017 (France). Recueil de nouvelles
livre de Christos Tsiolkas
Résumé · À Melbourne, à New York, en Jordanie et encore ailleurs, des années 1990 à nos jours. Chacun pour soi, qu'on le veuille ou non. Serait-ce ça la vie ? Quand les amitiés d'antan se brisent et laissent place à la vie d'adulte, aux contacts sporadiques et lointains ; quand l'être aimé apparaît sous un... Voir plus
Traducteur
Nous irons tous au paradis
Can't Wait to Get to Heaven
Sortie : 6 octobre 2016 (France). Roman
livre de Fannie Flagg
Résumé · Elmwood Springs, Missouri. Elner Shimfissle, pétillante octogénaire, dérange un essaim de guêpes en cueillant des figues dans son arbre, se fait piquer et tombe de l’échelle. À l’hôpital, elle est déclarée morte. La nouvelle se propage vite dans la communauté. Tous ou presque évoquent cette femme... Voir plus
Traducteur
La Vengeance des mères (2016)
Sortie : 22 septembre 2016. Roman
livre de Jim Fergus
Résumé · 1875. Little Wolf demande au général Grant de lui offrir mille femmes blanches afin de les offrir à ses guerriers. Grant accepte. En dépit des accords, la tribu est exterminée et seules quelques femmes blanches échappent au massacre. Parmi elles, deux sœurs, Margaret et Susan Kelly, vont trouver... Voir plus
Traducteur
Toute la ville en parle (2016)
The whole town's talking
Sortie : 7 février 2019 (France). Roman
livre de Fannie Flagg
Résumé · De sa fondation en 1889 à l'époque contemporaine, ce roman met en scène le village d'Elmwood Springs, dans le Missouri. Les générations se suivent, les amours succèdent aux deuils et réciproquement, tandis que de mystérieuses disparitions rompent l'apparente banalité de cette communauté rurale.
Traducteur
La Dernière Réunion des filles de la station service
The All-Girl Filling Station's Last Reunion
Sortie : 2 avril 2015 (France). Roman
livre de Fannie Flagg
Résumé · Point Clear, Alabama. Après avoir marié la dernière de ses filles, Sookie Poole aspire à un repos bien mérité. Elle aimerait se consacrer enfin à elle, à son couple, faire avec Earle, son mari, les voyages dont elle rêve. Mais elle doit encore compter avec sa mère, l'incroyable Lenore Simmons... Voir plus
Traducteur
Treize façons de voir (2015)
Thirteen Ways of Looking
Sortie : 4 mai 2016 (France).
livre de Colum McCann
Traducteur
TransAtlantic (2013)
Sortie : 22 août 2013 (France). Roman
livre de Colum McCann
Résumé · Etats-Unis et Irlande, de 1845 à 2011 1919. Aviateurs vétérans de la Grande Guerre, Jack Alcock et Teddy Brown s’apprêtent à un nouveau défi : de Terre-Neuve jusqu’en Irlande, effectuer le premier vol transatlantique sans escale de l’Histoire...
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
