Traducteur
Figures de proue
Ces yeux de la mer
Sortie : 6 juin 2024 (France). Essai, Histoire
livre de Claudio Magris
Résumé · La passion de Claudio Magris pour la mer, déjà manifeste dans plusieurs de ses livres, apparaît de nouveau au grand jour dans cet essai splendide qu'il consacre aux figures de proue des anciens navires. Soutenu par une immense culture et le souvenir de visites dans de nombreux musées de la Marine,... Voir plus
Traducteur
Instantanés (2018)
Instantanee
Sortie : 8 novembre 2018. Recueil de nouvelles, Aphorismes & pensées
livre de Claudio Magris
Résumé · Claudio Magris a rassemblé dans Instantanés un bouquet de textes brefs qui lui ont été inspirés par une chose vue, un événement de la vie quotidienne ou un fait d'actualité relevé dans la presse. La plupart de ces microrécits se déroulent en Italie, plus particulièrement à Trieste et dans ses... Voir plus
Traducteur
Classé sans suite
Non luogo a procedere
Sortie : 12 octobre 2017 (France). Roman
livre de Claudio Magris
Résumé · Dans ce roman violent, tendre et passionné, Claudio Magris se confronte à l’obsession de la guerre, quels que soient l’époque et le pays, une guerre universelle, indissociable de la vie même, rouge de sang, noire comme les cales des navires négriers, sombre comme la mer qui engloutit les trésors et... Voir plus
Traducteur
Alphabets
Sortie : 23 février 2012 (France). Roman
livre de Claudio Magris
Résumé · Jorge Luis Borges se plaisait à dire qu'il laissait à d'autres le soin de se glorifier des livres qu'ils avaient écrits, car il préférait pour sa part tirer gloire des livres qu'il avait lus. Cette anecdote donne le ton d'Alphabets, ouvrage dans lequel Claudio Magris nous convie à un long voyage à... Voir plus
Traducteur
Trois Orients (2005)
L'infinito viaggiare
Sortie : avril 2017 (France). Essai, Correspondance, Récit
livre de Claudio Magris
Résumé · Claudio Magris a depuis longtemps le goût, dans ses voyages, de s'écarter des sentiers battus pour cueillir l'inattendu et souvent le ténu, une façon bien à lui de feuilleter le grand livre du monde qui sans cesse lui donne matière à réfléchir, à s'émouvoir, à vivre enfin - et à écrire, bien sûr,... Voir plus
Traducteur
Le Vol de la martre (1997)
Il volo della martora
Sortie : 2004 (France). Récit, Recueil de contes, Recueil de nouvelles
livre de Mauro Corona
Résumé · Alpiniste et sculpteur renommé, Mauro Corona, né en 1950, a publié Le Vol de la martre en 1997 : vingt-six récits consacrés à la montagne, à la douceur fraternelle et à la cruauté impitoyable de la nature ; histoires d'hommes et de femmes, mais aussi d'animaux, d'arbres et de rochers, car eux aussi... Voir plus
Traducteur
Microcosmes (1997)
Microcosmi
Sortie : 1998 (France). Essai
livre de Claudio Magris
Résumé · Cette fois Claudio Magris nous promène du café San Marco à l'église du Sacré-Coeur, à Trieste, en passant par quelques endroits frontaliers, marginaux, secrets d'une Europe à la mémoire vive et au passé brûlant. Les témoins du temps sont des oubliés de l'Histoire, dont la pauvre vie, contradictoire... Voir plus
Traducteur
O Conde (1993)
Il Conde
Sortie : 2015 (France). Roman
livre de Claudio Magris
Résumé · Un anonyme batelier du Douro parle de sa vie, de son lien trouble avec l'impénétrable O Conde, le pêcheur de mort. Des épisodes qui charrient sa pensée vers une acceptation impassible de son destin.
Traducteur
Montagnes de verre
Articles et récits. 1931-1971
Sortie : novembre 1991 (France). Essai, Articles & chroniques
livre de Dino Buzzati
Résumé · Dino Buzzati était alpiniste, pratiquant, passionné. Il écrivit entre 1932 et 1971 ces textes, tantôt sensibles, drôles, tantôt dramatiques où il a mis le meilleur de son bénie de grand écrivain au service de ce sport singulier. Chez Kafka, l'homme est prisonnier de mécanismes qui lui sont... Voir plus
Traducteur
Le Premier Livre des fables (1952)
Il primo libro delle favole
Sortie : 2000 (France). Recueil de nouvelles
livre de Carlo Emilio Gadda
Résumé · " Pétards à explosion retardée " selon Ernesto Ferrero, " moments importants d'autobiographie " selon Adriano Seroni, ces fables, fabliaux, soties, morales, faux aphorismes et vrais pastiches sont les ingrédients du Premier livre des Fables, qui est une des œuvres les plus singulières et les plus... Voir plus
Traducteur
Sam Dunn est mort (1915)
Sam Dunn è morto
Sortie : 15 août 2005 (France). Roman
livre de Bruno Corra
Résumé · Sam Dunn est mort est un court roman farfelu mettant en scène un original esthétisant, richissime dandy anglo-saxon, reflet attardé du dilettantisme de la Belle Époque, qui prône la léthargie et, par la seule force de son esprit, va provoquer une révolution panique dans un Paris des temps futurs... Voir plus












