Traducteur
Les Cendres de Gramsci (1957)
Le ceneri di Gramsci
Sortie : 2024 (France). Poésie
livre de Pier Paolo Pasolini
Traducteur
Les Amours difficiles (1970)
suivi de La vie difficile
Gli amori difficili la nuvola di smog / La formica Argentina
Sortie : 19 octobre 2023 (France). Recueil de nouvelles
livre de Italo Calvino
Résumé · Comment retourner sur la plage lorsque l'on a perdu son maillot dans la mer ? Peut-on lutter contre une invasion de fourmis sans sombrer dans la folie ? Ne pas retrouver ses clés peut-il constituer une raison pour être accusée d'adultère par son mari ? En treize nouvelles et deux novellas mâtinées... Voir plus
Traducteur
Le Chasseur céleste (2016)
Il cacciatore celeste
Sortie : 1 octobre 2020 (France). Essai
livre de Roberto Calasso
Résumé · Il fut une époque où, si l'on rencontrait d'autres êtres, on ne savait pas avec certitude s'il s'agissait d'animaux ou de dieux ou de seigneurs d'une certaine espèce ou de démons ou d'aïeux. Ou simplement d'hommes. Un jour, qui dura plusieurs milliers d'années, Homo fit quelque chose que nul autre... Voir plus
Traducteur
L'Affreuse Embrouille de via Merulana (1957)
(traduction Jean-Paul Manganaro)
Quer pasticciaccio bruto de via merulana
Sortie : 3 novembre 2016 (France). Roman
livre de Carlo Emilio Gadda
Résumé · Dans un immeuble cossu de via Merulana à Rome, les bijoux d’une comtesse vénitienne ont été dérobés ; et voilà qu’on retrouve la belle Liliana Balducci assassinée de façon sanglante. Les enquêteurs sont sur les dents : indices, poursuites, interrogatoires… un vrai roman policier. Mais pour le... Voir plus
Traducteur
Je suis le frère de XX (2014)
Sono il fratello di XX
Sortie : 9 novembre 2017 (France). Recueil de nouvelles
livre de Fleur Jaeggy
Résumé · Je suis le frère de XX rassemble vingt et un récits, nouvelles, portraits et souvenirs composés. On y croise Oliver Sacks, qui a toujours chaud et ne cesse d’ouvrir grand les fenêtres ; Iossif Brodsky chez lui, à New York, pour qui tout lieu est Negde, nulle part, en russe ; un frère mort qui... Voir plus
Traducteur
Cosmicomics (1997)
Récits anciens et nouveaux
Tutte le Cosmicomiche
Sortie : 2013 (France). Recueil de nouvelles
livre de Italo Calvino
Résumé · Ce volume comprend Cosmicomics, Temps zéro, Autres histoires cosmicomiques et Nouvelles histoires cosmicomiques. Italo Calvino y narre le big bang (quand tous étaient serrés comme des sardines), l'apparition du Système solaire, celle des espèces animales... Autant d'épisodes d'une cosmogonie... Voir plus
Traducteur
Pink Floyd en rouge
Rosso Floyd
Sortie : 12 mai 2011 (France). Roman
livre de Michele Mari
Résumé · On le sait, Syd 'Diamant fou ', après une expérience psychédélique dont il ne se remettra jamais, est écarté du groupe par ses propres compagnons et s'enferme dans sa cave en compagnie de ses guitares et de toute la musique qu'il a dans la tête. Cette même musique qui continue de faire le tour du... Voir plus
Traducteur
La lignée du forgeron
Sortie : 1 avril 2011 (France). Roman
livre de Marcello Fois
Résumé · En 1889, deux orphelins, Michele Angelo et Mercede, se rencontrent, et leur premier regard est une promesse qu'ils maintiendront toute leur vie. Peu après leur mariage naissent deux jumeaux, Pietro et Paolo, puis Gavino, Luigi Ippolito, Marianna... La famille se renforce et la ville de Nuoro change... Voir plus
Traducteur
Un coup de téléphone du ciel (2011)
Baci scagliati altrove
Sortie : 2014 (France). Roman
livre de Sandro Veronesi
Résumé · Acclamé comme véritable chef-d’œuvre, Prophétie, qui ouvre ce recueil, traite des difficultés d’un fils qui accompagne son père tout le long d’une maladie aussi éprouvante qu’incurable. Veronesi nous conduit dans son monde où règnent l’obsession du mal, l’amour, la mort. On saisit les personnages... Voir plus
Traducteur
XY (2010)
Sortie : 27 février 2013 (France). Roman
livre de Sandro Veronesi
Résumé · San Giuda est un petit hameau de 42 âmes perdu dans les montagnes du nord de l'Italie. Chaque matin, à 10 heures, le traîneau de Beppe Formento, qui tient un centre équestre de l'autre côté du bois, arrive avec ses quelques touristes, pour une visite éclair du village avant de repartir d'où il est... Voir plus
Traducteur
Horizon mobile (2009)
Orizzonte mobile
Sortie : 11 mars 2010 (France). Roman
livre de Daniele Del Giudice
Traducteur
La Folie Baudelaire (2008)
Sortie : 20 octobre 2011 (France). Essai
livre de Roberto Calasso
Résumé · C'est « la vague Baudelaire » et ses effets dans l'art et la littérature que Roberto Calasso analyse et raconte ici avec l'érudition et le talent narratif qui sont les siens. S'appuyant sur un réseau enchevêtré de citations et de rapprochements, le grand écrivain italien nous propose de déambuler... Voir plus
Auteur
François Tanguy et le théâtre du Radeau
Sortie : juillet 2008 (France). Essai
livre de Jean-Paul Manganaro
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
