Traducteur
Fup (l'oiseau Canadèche) (2021)
Sortie : 6 octobre 2021.
Roman graphique de Jim Dodge et Tom Haugomat
Résumé · Fup (L'Oiseau Canadèche) est une pépite brute, un conte tendre et farfelu autour d'un improbable trio : le jeune Titou, son vieux Pépé Jake et le canard qu'ils adoptent et nomment Fup, oiseau boulimique et plein d'entrain ! Une pépite brute que Tom Haugomat a minutieusement polie, page après page,... Voir plus
Traducteur
Tumble Home
Sortie : août 2014 (France). Roman
livre de Amy Hempel
Résumé · L'histoire est racontée par des gens qui ont une vision faussée de leur environnement quotidien.
Traducteur
Sept années de bonheur
Sortie : 2 mai 2014 (France). Roman
livre de Etgar Keret
Résumé · Pendant 7 ans, Etgar Keret a noté les faits marquants et les anecdotes de sa vie à Tel Aviv. Sa famille, les habitants, la société.
Traducteur
Sonny Liston était mon ami
Sonny Liston was a friend of mine
Sortie : 2 novembre 2011 (France). Roman
livre de Thom Jones
Résumé · Thom Jones fait ici ce qu'il sait faire de mieux et même plus encore. On y retrouve des boxeurs, des vétérans de la guerre du Viêt-Nam, des Marines, mais aussi une mère harcelée par son fils hypocondriaque, un proviseur gardant dans son bureau une tarentule afin d'impressionner ses étudiants et ses... Voir plus
Traducteur
L'Oiseau Canadèche (1983)
Fup
Sortie : novembre 2010 (France). Roman
livre de Jim Dodge
Résumé · À près de 80 ans, Jake envisage sereinement l'avenir : c'est qu'un vieil indien lui a révélé le secret de l'immortalité, la recette d'un tord-boyau carabiné, le « Râle d'agonie », qu'il est a peu près le seul à pouvoir avaler : « Bois ça, tiens toi peinard et tu seras immortel » lui a affirmé... Voir plus
Scénariste
Le Commissariat (2009)
1 h 35 min. Sortie : 17 novembre 2009 (France). Historique
Téléfilm de Michel Andrieu
Traducteur
Rome
Sortie : février 2008 (France). Roman
livre de Mika Waltari
Résumé · En compagnie du jeune Minutus qui va devenir tour à tour légionnaire dans les forêts bretonnes, favori du philosophe Sénèque, époux de la fille de l'empereur Claude, intendant de Néron et ami de l'apôtre Pierre, Mika Waltari nous emmène dans l'empire romain au sommet de sa gloire.Dans ce roman... Voir plus
Traducteur
Fugitives (2004)
Runaway
Sortie : août 2008 (France). Recueil de nouvelles
livre de Alice Munro
Résumé · Elles partent.Fuguent. S'enfuient. S'en vont voir ailleurs. Elles : des femmes comme les autres. Par usure ou par hasard, un beau matin, elles quittent le domicile familial (ou conjugal), sans se retourner. En huit nouvelles, Alice Munro met en scène ces vies bouleversées. Avec légèreté, avec... Voir plus
Traducteur
La marche
Sortie : octobre 2007 (France). Roman
livre de E.L. Doctorow
Résumé · En 1864, après avoir incendié Atlanta, le général nordiste William Tecumseh Sherman, à la tête d?une armée de soixante mille hommes, traverse la Georgie et se dirige vers la Caroline, écrasant au passage les forces confédérées et détruisant les villes du Sud. Dans son sillage, il entraîne une foule... Voir plus
Traducteur
Extrêmement fort et incroyablement près (2005)
Extremely Loud and Incredibly Close
Sortie : 2006 (France). Roman
livre de Jonathan Safran Foer
Résumé · Oskar Schell,neuf ans et curieux, trouve une clé après la mort de son père. Persuadé qu'il s'agit d'un mystère, il décide de le résoudre.
Traducteur
Mr Potter
Sortie : 1 octobre 2004 (France). Roman
livre de Jamaica Kincaid
Résumé · Roderick Nathaniel Potter est né le 7 janvier 1922 dans le village d'English Harbour, sur l'île d'Antigua. Il est âgé de cinq ans lorsque sa mère l'abandonne et se noie. Confié à Mr. et Mrs. Shepherd, l'orphelin est mal nourri, délaissé, jusqu'à ce qu'il soit assez grand pour apprendre à conduire... Voir plus
Traducteur
Un monde vacillant (2004)
Heir to the Glimmering World
Sortie : février 2007 (France). Roman
livre de Cynthia Ozick
Résumé · Rose l'orpheline a dix-huit ans lorsqu'elle entre au service des Mitwisser, une famille d'intellectuels juifs de Berlin exilés dans le Bronx. Déchus, déracinés, tous attendent avec espoir le retour de leur bienfaiteur, l'énigmatique James A'Blair. Rose, spectatrice fascinée des divagations... Voir plus
Traducteur
Tout est illuminé
Everything Is Illuminated
Sortie : 15 avril 2002 (France). Roman
livre de Jonathan Safran Foer
Résumé · Une histoire donc. Alex, un jeune Ukrainien, vivant aux crochets de sa famille, collectionnant selon ses dires, filles et succès, est entraîné par son père dans un voyage improbable à travers le pays : guider un écrivain juif américain, Jonathan Safran Foer lui-même à la recherche de ses origines... Voir plus
Traducteur
Un rude réveil
Tome 3 Un petit garçon bien élevé à la main
Sortie : 14 mars 2002 (France). Roman
livre de Brian Aldiss
Traducteur
Soldat, lève-toi
Tome 2 Un petit garçon bien élevé à la main
Sortie : 14 mars 2002 (France). Roman
livre de Brian Aldiss
Scénariste
Vent de colère (2000)
1 h 30 min. Sortie : 15 avril 2000 (France). Drame
Téléfilm de Michael Raeburn
Synopsis · Isolé dans sa ferme à l'écart du village, Damien, ancien agriculteur vit seul avec ses idéaux syndicalistes. Seule sa fille Louise parvient à calmer les colères de cet homme de rancœur.
