Fup (l'oiseau Canadèche)
8.4

Traducteur

Fup (l'oiseau Canadèche) (2021)

Sortie : 6 octobre 2021.

BD de Jim Dodge

Résumé : Fup (L'Oiseau Canadèche) est une pépite brute, un conte tendre et farfelu autour d'un improbable trio : le jeune Titou, son vieux Pépé Jake et le canard qu'ils adoptent et nomment Fup, oiseau boulimique et plein d'entrain ! Une pépite brute que Tom Haugomat a minutieusement polie, page après page, à travers plus de 200 illustrations qu'il réalise pour la première fois en peinture. Un roman culte, véritable succès de libraire depuis 10 ans, réinterprété en images par l'un des plus talentueux illustrateurs d'aujourd'hui.

Tumble Home

Traducteur

Tumble Home

Sortie : août 2014 (France). Roman

livre de Amy Hempel

Résumé : L'histoire est racontée par des gens qui ont une vision faussée de leur environnement quotidien.

Sept années de bonheur
7.6

Traducteur

Sept années de bonheur

Sortie : 2 mai 2014 (France). Roman

livre de Etgar Keret

Résumé : Pendant 7 ans, Etgar Keret a noté les faits marquants et les anecdotes de sa vie à Tel Aviv. Sa famille, les habitants, la société.

Sonny Liston était mon ami
6.7

Traducteur

Sonny Liston était mon ami

Sortie : 2 novembre 2011 (France). Roman

livre de Thom Jones

Résumé : Thom Jones fait ici ce qu'il sait faire de mieux et même plus encore. On y retrouve des boxeurs, des vétérans de la guerre du Viêt-Nam, des Marines, mais aussi une mère harcelée par son fils hypocondriaque, un proviseur gardant dans son bureau une tarentule afin d'impressionner ses étudiants et ses employés, deux amants perturbés abandonnant tout pour aller vivre dans une cahute sur une plage... Avec son humour noir dopé aux amphétamines, Jones fait le portrait de personnages abîmés, rejetés aux marges de la vie, qui ne peuvent se résoudre à abandonner une partie qu'ils savent pourtant perdue d'avance. Habités par la maladie, la folie et la souffrance, ils livrent leur ultime combat. Partagées entre désespoir et enthousiasme, entre vision réaliste et fiévreuse de la vie, les nouvelles de Thom Jones révèlent les paradoxes douloureux auxquels sont confrontés les hommes aujourd'hui. Sonny Liston était mon ami confirme le talent singulier de Thom Jones et le place comme l'un des meilleurs écrivains américains contemporains.

Le Commissariat

Scénariste

Le Commissariat (2009)

1 h 35 min. Sortie : 17 novembre 2009 (France). Historique

film de Michel Andrieu

Rome
8.2

Traducteur

Rome

Sortie : février 2008 (France). Roman

livre de Mika Waltari

Résumé : En compagnie du jeune Minutus qui va devenir tour à tour légionnaire dans les forêts bretonnes, favori du philosophe Sénèque, époux de la fille de l'empereur Claude, intendant de Néron et ami de l'apôtre Pierre, Mika Waltari nous emmène dans l'empire romain au sommet de sa gloire.Dans ce roman d'une précision historique hallucinante, deux destins se croisent, celui de Minutus, et celui du christianisme naissant avec comme personnages secondaires Vespasien, Agrippine, les apôtres Paul, Pierre et Luc, Pétrone, Messaline, Simon le Magicien, Titus, Claudia, Octavia, Popée, Britannicus, Domitien, Flavius Josèphe et bien évidemment Néron, dont Mika Waltari nous raconte l'incroyable règne.Plongés dans la folie, la grandeur et la barbarie de l'empire romain, on découvre la montée en puissance d'un empereur fou et celle des premiers chrétiens, prêts à tout pour leur foi.Prouesse littéraire sans égal et pur joyau du talent extraordinaire, voire divin, de Mika Waltari, ce livre est plus qu'un livre : il abat la frontière du temps et de l'espace pour nous poser au coeur de la plus grande ville de tous les temps : Rome.Mika Waltari est mondialement connu pour son livre Sinouhé l'ÿgyptien. Membre de l'Académie de Finlande, il est considéré par le quotidien Le Monde comme "le maître absolu du roman historique ".Extrait du livre :Livre I AntiocheJ'avais sept ans quand le vétéran Barbus me sauva la vie. Je me souviens fort bien d'avoir obtenu par la ruse de ma vieille nourrice Sophronia l'autorisation de descendre jusqu'aux rives de l'Oronte. Fasciné par la course tumultueuse du fleuve, je me penchai au-dessus de la jetée pour contempler l'onde bouillonnante. Barbus s'avança vers moi et s'enquit avec bienveillance :- Tu veux apprendre à nager, mon garçon ?J'acquiesçai. Il jeta un regard circulaire, me saisit par le cou et l'entrejambe et m'envoya au beau milieu du

La marche
7.6

Traducteur

La marche

Sortie : octobre 2007 (France). Roman

livre de E.L. Doctorow

Résumé : En 1864, après avoir incendié Atlanta, le général nordiste William Tecumseh Sherman, à la tête d?une armée de soixante mille hommes, traverse la Georgie et se dirige vers la Caroline, écrasant au passage les forces confédérées et détruisant les villes du Sud. Dans son sillage, il entraîne une foule hétéroclite ? esclaves noirs libérés, Blancs en fuite, prostituées, voleurs, déserteurs, familles dispersées, sans oublier un photographe. E.L. Doctorow raconte leur histoire dans ce livre extraordinaire, qui mêle la grandeur épique, les scènes de comédie, l?érotique et le macabre.Au centre de cette étonnante galerie de personnages, Pearl, une adolescente noire à la peau blanche, née de l?union d?un planteur et d?une esclave, incarne à sa manière l?art de l?ambiguïté propre à Doctorow : travestie en garçon, elle revêt l?uniforme d?un petit tambour et finit par trouver l?amour.La Marche commence là où se terminait Autant en emporte le vent. Mais les véritables intentions de l?auteur sont plus proches du Tolstoï de Guerre et Paix, embrassant à la fois la dimension politique et spirituelle du drame dans lequel il plonge ses personnages.

Extrêmement fort et incroyablement près
7.6

Traducteur

Extrêmement fort et incroyablement près (2005)

Sortie : 2006 (France). Roman

livre de Jonathan Safran Foer

Résumé : Oskar Schell,neuf ans et curieux, trouve une clé après la mort de son père. Persuadé qu'il s'agit d'un mystère, il décide de le résoudre.

Un monde vacillant

Traducteur

Un monde vacillant (2004)

Sortie : février 2007 (France). Roman

livre de Cynthia Ozick

Résumé : Rose l'orpheline a dix-huit ans lorsqu'elle entre au service des Mitwisser, une famille d'intellectuels juifs de Berlin exilés dans le Bronx. Déchus, déracinés, tous attendent avec espoir le retour de leur bienfaiteur, l'énigmatique James A'Blair. Rose, spectatrice fascinée des divagations solitaires des uns et des autres, navigue à vue dans cet univers fantasque où les folies et les rêves se frôlent, dans un silence inquiétant, sur le seuil d'un monde vacillant...

Fugitives
7.1

Traducteur

Fugitives (2004)

Sortie : août 2008 (France). Recueil de nouvelles

livre de Alice Munro

Résumé : Elles partent.Fuguent. S'enfuient. S'en vont voir ailleurs. Elles : des femmes comme les autres. Par usure ou par hasard, un beau matin, elles quittent le domicile familial (ou conjugal), sans se retourner. En huit nouvelles, Alice Munro met en scène ces vies bouleversées. Avec légèreté, avec férocité, elle traque les marques laissées sur les visages par le temps, les occasions perdues, les petits arrangements que l'on croyait provisoires.

Mr Potter

Traducteur

Mr Potter

Sortie : 1 octobre 2004 (France). Roman

livre de Jamaica Kincaid

Tout est illuminé
7.4

Traducteur

Tout est illuminé

Sortie : 15 avril 2002 (France). Roman

livre de Jonathan Safran Foer

Résumé : Une histoire donc. Alex, un jeune Ukrainien, vivant aux crochets de sa famille, collectionnant selon ses dires, filles et succès, est entraîné par son père dans un voyage improbable à travers le pays : guider un écrivain juif américain, Jonathan Safran Foer lui-même à la recherche de ses origines et d'un village détruit en 1941 par les nazis. Si vous ne dépassez pas le premier chapitre (impossible), vous vous direz que l'auteur a bien du talent et de l'humour, pour faire s'exprimer de la sorte son personnage. En entamant le second chapitre, vous penserez que Jonathan Safran Foer est un écrivain profond, véritable, qui aurait bien du mal à dissimuler ses qualités. Et que dans le difficile exercice d'un premier roman cultivant tous les styles, inventif ou solennel, riche ou effilé jusqu'à l'essentiel, ce nouvel auteur américain frise le génie. -- Hector Chavez

Soldat, lève-toi

Traducteur

Soldat, lève-toi

Tome 2 Un petit garçon bien élevé à la main

Sortie : 14 mars 2002 (France). Roman

livre de Brian Aldiss

Un rude réveil

Traducteur

Un rude réveil

Tome 3 Un petit garçon bien élevé à la main

Sortie : 14 mars 2002 (France). Roman

livre de Brian Aldiss

Quand est-ce qu'on arrive ?
7.8

Traducteur

Quand est-ce qu'on arrive ?

Sortie : 2000 (France). Roman

livre de Howard Buten

Vent de colère

Scénariste

Vent de colère (2000)

1 h 30 min. Sortie : 15 avril 2000 (France). Drame

film de Michael Raeburn

Synopsis : Isolé dans sa ferme à l'écart du village, Damien, ancien agriculteur vit seul avec ses idéaux syndicalistes. Seule sa fille Louise parvient à calmer les colères de cet homme de rancœur.