Traducteur
Essai sur le moyen sûr de trouver le bonheur et d'en jouir même au milieu de plus grands tourments de la vie
Sortie : 2023 (France). Essai
livre de Heinrich von Kleist
Résumé · Note de l'éditeur : "Ce n’est pas parce qu’on a vingt ans, âge canonique, qu’il ne faut pas continuer à s’amuser un peu. En témoigne ce petit arbuste hors-commerce fort souple que nous éditons dans le cadre d’une opération commerciale avec les libraires (joueront-ils le jeu ?) et qui contient à la... Voir plus
Traducteur
Côte d'azur 1940 : Impossible asile
Die Rechtlosen
Sortie : 10 février 1999 (France). Récit
livre de Walter Hasenclever
Résumé · C'est justement parce que l'écrivain berlinois, déchu de la nationalité allemande par les nazis, nous raconte avec une précision presque cruelle les premières réactions de ses compatriotes au cours de ces mois encore bien paisibles dans les Alpes-Maritimes, parce qu'il se situe, pour nous, à l'orée... Voir plus
Traducteur
Encouragements au plaisir (1933)
Ermunterungen zum Genuss
Sortie : 1933 (Allemagne). Recueil de nouvelles
livre de Franz Hessel
Résumé · Ce livre - le dernier publié du vivant de Franz Hessel - a un titre volontairement provocateur. En effet, Encouragements au plaisir paraît en 1933, année fatale s'il en fut. Avec cette douce et irrésistible ironie qui le caractérise, l'auteur répond aux critiques de ses amis qui lui reprochent la... Voir plus
Traducteur
Gauche et droite (1929)
Rechts und Links
Sortie : octobre 2000 (France). Roman
livre de Joseph Roth
Résumé · Ennemis, les deux frères Bernheim incarnent deux facettes opposées de l'Allemagne de Weimar. Le hasard fera que leur destin croisera celui de Nikolas Brandeis. À travers le parcours de Paul et de Theodor, et celui de l'émigré russe juif, Joseph Roth décrit une génération traumatisée par la Première... Voir plus
Traducteur
Zipper et son père (1928)
Zipper und sein Vater
Sortie : 1928 (France). Roman
livre de Joseph Roth
Résumé · Zipper et son père offre une plongée dans la Vienne du début du siècle dernier, dont les contradictions se reflètent dans la personnalité du «vieux Zipper», archétype du petit-bourgeois qui se pique de modernité, aime à se montrer rebelle face au pouvoir, mais retrouve sa verve patriotique quand... Voir plus
Traducteur
Des amants et de leurs erreurs (1922)
Von der Irrtümern der Liebenden
Sortie : 1922 (Allemagne). Récit
livre de Franz Hessel
Résumé · L'amour à la Werter aurait-il fait, en Allemagne, plus de ravages qu'ailleurs ? Et le devoir de l'écrivain - de Goethe à Franz Hessel, en passant par les Romantiques - serait-il de mettre en garde contre ses effets dévastateurs : folie, désespoir, suicide ? Un soir de panne de courant, à Berlin -... Voir plus






