Traductrice
L'Oeil de l'idole
Sortie : 5 mai 2011 (France). Recueil de nouvelles
livre de S.J. Perelman
Résumé · Premier tome de la première anthologie des meilleures nouvelles de S. J. Perelman, L'oeil de l'idole regroupe vingt textes pour l'essentiel inédits où éclate le génie comique du grand humoriste américain. Perelman fait feu de tout bois avec une drôlerie irrésistible qu'il narre ses hilarantes... Voir plus
Traductrice
Le Tueur se meurt (2011)
The Killer is Dying
Sortie : 8 mai 2013 (France). Roman
livre de James Sallis
Résumé · À Phoenix, Arizona, Chrétien, un tueur à gages en fin de vie, cherche celui qui a tiré sur l'homme qu'il était chargé d'abattre. Aidé de son coéquipier Graves, le policier Sayles enquête sur le meurtre avorté, mais l'affaire semble peu à peu lui échapper. Pendant ce temps, Jimmie, jeune garçon... Voir plus
Traductrice
Mes dix règles d'écriture (2007)
Elmore Leonard's Ten Rules of Writing
Sortie : 2009 (France). Essai
livre de Elmore Leonard
Résumé · Comment devenir un bon auteur ? Règle numéro un : "ne commencez jamais un livre en parlant de la météo." Elmore Leonard s'est amusé à proposer dix règles d'écriture, dix pièges dans lesquels ne pas tomber sous peine de perdre son lecteur en route.
Traductrice
La vie périlleuse du chanteur de basse
Sortie : 1999 (France). Recueil de nouvelles
livre de Robert Benchley
Autrice et traductrice
Le chien qui mordait les gens Suivi de La nuit où le fantôme apparut
Sortie : 9 octobre 1998 (France).
livre de James Thurber et Jeanne Guyon
Traductrice
Ma chienne de vie (1933)
My Life and Hard Times
Sortie : 1933 (États-Unis). Autobiographie & mémoires
livre de James Thurber
Résumé · "Quand j'atteindrai quarante ans, mes facultés se seront peut-être repliées, telle la corolle des fleurs au crépuscule, me laissant incapable d'écrire mes mémoires en y mettant la dose idoine de sobre inexactitude, ou alors, étant venu à bout de la tâche, incapable d'aller les porter à mon... Voir plus
Traductrice
La petite bête qui monte (1955)
Creepy-time Gal
Sortie : 2000 (France). Recueil de nouvelles
livre de S.J. Perelman
Résumé · Sydney Joseph Perelman (1904-1979) se définissait modestement comme le " Léonard de Vinci des temps modernes ". Il reste, avec James Thurber, l'un des grands maîtres américains de l'absurde et du non-sense. Auteur d'une douzaine d'ouvrages, il fut l'un des piliers du New Yorker dans les années... Voir plus







