Œuvres avec Jeanne-Marie Santraud

Auteur

La Mer et le roman américain dans la première moitié du dix-neuvième siècle

Sortie : 1972 (France). Essai

livre de Jeanne-Marie Santraud

Traducteur

Sister Carrie (1900)

Sortie : 1996 (France).

livre de Theodore Dreiser

Résumé · Ce premier roman, publié en 1900, propose un instantané de l'existence d'une jeune femme provinciale, Caroline, issue d'une famille pauvre, qui décide de tenter sa chance à Chicago. Elle prend un amant, puis un autre avant d'entamer une carrière théâtrale.

Traducteur

Maggie, fille des rues (1893)

(Édition bilingue)

Maggie : A Girl of the Streets

Sortie : 1993 (France). Roman

livre de Stephen Crane

Résumé · Retrace l'histoire et la déchéance d'une jeune fille victime de son milieu et de l'énorme machine à broyer l'individu qu'est la métropole.

Préfacier

Moby Dick (1851)

(Traduction Henriette Guex-Rolle)

Moby-Dick; or, The Whale

Sortie : 1970 (France). Roman, Voyage, Aventures

livre de Herman Melville

Résumé · Moby Dick (1851), chef-d’œuvre de Melville, est l’histoire d’une obsession : depuis qu’un féroce cachalot a emporté la jambe du capitaine Achab, celui-ci le poursuit sans relâche de sa haine. Ismaël, matelot embarqué à bord du baleinier Péquod, se trouve pris peu à peu dans le tourbillon de cette... Voir plus

Préfacier

Omoo (1847)

(traduction Olivier Carvin)

Omoo : A Narrative of Adventures in the South Seas

Sortie : 1990 (France). Roman

livre de Herman Melville

Résumé · «La tête de Melville est pleine de baume et mai fleurit en ses yeux. Ses souvenirs sont des rois : des îles couronnées d’un écumant soleil, le silence plat des eaux couronnées d’atolls et la monstrueuse couronne errante des typhons roulant dans l’écoulement des moussons comme la couronne des rois... Voir plus