L'homme du sud
-

Traductrice

L'homme du sud

The Southern Man

Sortie : 6 mai 2026 (France). Roman

livre de Greg Iles

Résumé · Bienville, Mississippi, 2023. À la suite d’une bavure policière qui a coûté la vie à un garçon noir de douze ans, un grand concert hip-hop est organisé à Mission Hill, une ancienne plantation de coton. Des coups de feu éclatent, la police panique et tue une quinzaine de festivaliers innocents, tous... Voir plus

Mauvaise Graine
7.6

Traductrice

Mauvaise Graine (1980)

Patternist, tome 1

Wild Seed

Sortie : 3 avril 2025 (France). Roman, Science-fiction

livre de Octavia E. Butler

Résumé · Wild Seed est l'histoire de deux êtres humains africains et immortels nommés Doro et Anyanwu. Doro est un esprit qui peut accaparer le corps des autres, tout en les tuant, tandis qu'Anyanwu est une femme dotée de pouvoirs de guérison qui peut se transformer en n'importe quel être vivant Lorsqu'il... Voir plus

La boutique des objets abandonnés
-

Traductrice

La boutique des objets abandonnés (2024)

Eddie Winston is looking for love

Sortie : 6 février 2025 (France). Roman, Romance

livre de Marianne, Cronin

Résumé · Sauver les objets voués à être jetés, c’est la mission d’Eddie Winston. Tous les jours, dans la boutique solidaire où il est bénévole, le retraité de 90 ans trie les dons en plusieurs piles – à vendre, à recycler, à jeter – et, au grand désespoir de la gérante, garde également quelques trésors... Voir plus

Les Aléas de l'immortalité
-

Traductrice

Les Aléas de l'immortalité

A brief history of living together

Sortie : 5 juin 2024 (France). Roman

livre de Jaroslav Kalfar

Résumé · Adéla, atteinte d’une maladie incurable, quitte sa République tchèque natale pour renouer avec sa fille, Tereza, adoptée par un couple d’Américains à sa naissance. Arrivée à New York, Adéla découvre une ville et une société transformées. Depuis des élections catastrophiques en 2024, le pays vit... Voir plus

La Vorace
6.5

Traductrice

La Vorace

A Certain Hunger

Sortie : 18 janvier 2023 (France). Roman

livre de Chelsea G. Summers

Résumé · « Il est étonnamment facile de ravaler ses scrupules si vous vous abandonnez à votre appétit. » Dorothy Daniels est critique gastronomique à Manhattan. Sensible, méticuleuse, intelligente, elle maîtrise les arts culinaires, mieux encore que certains grands chefs qui font l’objet de ses articles... Voir plus

L'appel des Colombes
-

Traductrice

L'appel des Colombes (2023)

The Golden Doves

Sortie : 1 janvier 2023. Roman

livre de Martha Hall Kelly

Résumé · Le destin de deux résistantes surnommées les colombes dorées, dans le Paris occupé. Paris, 1944. " Les Colombes d'or " : c'est le nom sous lequel Arlette Larue et Josie Anderson sont connues de la Gestapo, alors qu'elles forment l'un des duos d'espionnes les plus redoutables de la Résistance... Voir plus

Meurtres sur le Christmas Express
5.5

Traductrice

Meurtres sur le Christmas Express (2022)

Murder on the Christmas Express

Sortie : 10 octobre 2023 (France). Roman, Policier

livre de Alexandra Benedict

Résumé · La veille de Noël, dix-huit passagers montent à bord d’un train couchette à destination des Highlands. Mais au beau milieu de la nuit, le convoi déraille et les festivités des voyageurs tombent à l’eau. Alors que le train est coincé sous une tempête de neige au milieu de nulle part, un mystérieux... Voir plus

Réputation
-

Traductrice

Réputation (2022)

Sortie : 7 avril 2022 (France). Roman

livre de Lex Croucher

Résumé · Lorsque ses parents l'envoient vivre chez son oncle et sa tante au fin fond de la campagne anglaise, Georgiana Ellers, une jeune femme issue de la classe moyenne, craint de s'y ennuyer à mourir. Mais, entraînée par l'envoûtante Frances Campbell et sa clique d'héritiers décadents, la voici qui... Voir plus

Et d'un seul bras, la sœur balaie sa maison
6.8

Traductrice

Et d'un seul bras, la sœur balaie sa maison

How the one-armed sister sweeps her house

Sortie : 18 août 2021 (France). Roman

livre de Cherie Jones

Résumé · Lala vit chichement dans un cabanon de plage de la Barbade avec Adan, un mari abusif. Quand un de ses cambriolages dans une villa luxueuse dérape, deux vies de femmes s’effondrent. Celle de la veuve du propriétaire blanc qu’il tue, une insulaire partie de rien. Et celle de Lala, victime collatérale... Voir plus

Sous le pont
-

Traductrice

Sous le pont (2020)

Below Deck

Sortie : 4 janvier 2023 (France). Roman

livre de Dylin Hardcastle

Résumé · Olivia, 21 ans, entend le monde en couleurs, mais son quotidien est d’un gris chiné. Tout juste sortie de l’université et logée chez son grand-père qui se noie dans le chagrin, elle affronte seule la dure réalité de la vie adulte. Un beau matin, elle se réveille sur un bateau sans aucun souvenir... Voir plus

La récolte
-

Traductrice

La récolte

Sortie : octobre 2020 (France). Roman

livre de Tara June Winch

Résumé · August, jeune aborigène, revient dans sa famille pour les funérailles de son grand-père, Albert. Elle apprend la destruction prochaine de la maison familiale pour permettre l'exploitation d'un gisement d'étain. Sa grand-mère, ne pouvant produire le titre de propriété, va être expulsée. August... Voir plus

Histoires du soir pour filles rebelles
8

Traductrice

Histoires du soir pour filles rebelles

Storie della buonanotte per bambine ribelli

Sortie : 4 octobre 2017 (France). Jeunesse

livre de Francesca Cavallo et Elena Favili

Résumé · Mieux que tous les livres de contes de fées : Elles sont pirates, scientifiques, espionnes, sportives, chanteuses, guerrières, reines, romancières… 100 femmes aux vies extraordinaires qui brisent les stéréotypes et encouragent filles et garçons à suivre leurs rêves

Habiter l’Ouest
-

Traductrice

Habiter l’Ouest

Sortie : octobre 2016 (France). Essai

livre de John Brinckerhoff Jackson

Résumé · Au milieu des années 1980, John Brinckerhoff Jackson entame une collaboration de plusieurs années avec le photographe Peter Brown, en vue de décrire et de raconter le paysage de l’Ouest américain, dans les Hautes Plaines. Ils parcourent le Texas, le Nouveau Mexique, photographiant, discutant avec... Voir plus

Butcher's Crossing
7.4

Traductrice

Butcher's Crossing (1960)

Sortie : 2016 (France). Roman

livre de John Williams

Résumé · Années 1870. Will, étudiant à Harvard, tente l'aventure de l'Ouest sauvage pour donner un sens à sa vie. Parvenu à Butcher's Crossing, minable ville du Kansas, il se lie d'amitié avec un chasseur qui sait où se trouve un des derniers troupeaux de bisons. Le paradis est au rendez-vous mais, tout à... Voir plus

L'Initiation
7.5

Traductrice

L'Initiation (1988)

Xenogenesis, tome 2

Adulthood Rites

Sortie : 18 mai 2023 (France). Roman, Science-fiction

livre de Octavia E. Butler

Résumé · Aventure de science-fiction et exploration philosophique, une trilogie aussi ambitieuse qu'époustouflante par une voix fondatrice de l'afroféminisme. Retour sur Terre régénérée. Quelques décennies après L'Aube. D'un côté, une population hybride, de l'autre, une poignée d'humains rendus stériles... Voir plus

Quand le soleil se lèvera
-

Traductrice

Quand le soleil se lèvera

sisters under the rising sun

livre de Heather Morris

Résumé · En pleine Seconde Guerre mondiale, alors que Singapour tombe aux mains des soldats japonais, le Vyner Brooke lève l'ancre pour évacuer blessés, femmes et enfants. Mais bombardé par l'aviation impériale, il coule le long de la côte indonésienne. Rescapées du naufrage, Norah Chambers, une jeune... Voir plus