Traductrice
En attendant Babylone
Babylon Rolling
Sortie : 19 août 2010 (France). Roman
livre de Amanda Boyden
Résumé · Placé sous le signe du chaos, le roman d'Amanda Boyden, traduite pour la première fois en français, restitue l'âme et l'atmosphère de La Nouvelle-Orléans. A la manière d'un photographe, la romancière fixe son regard sur la rue d'un quartier populaire de la ville, Orchid Street, dont elle observe la... Voir plus
Traductrice
Le blues des grands lacs
Sortie : 4 mars 2010 (France). Roman
livre de Joseph Coulson
Résumé · Coleman Moore passe le plus clair de son temps dans le cockpit de son bateau, en cale sèche dans une marina du Michigan. À cause de ses mains brisées, il a abandonné son métier de guitariste de jazz. Cet homme, dont la seule attache au mitan de sa vie est sa fille Heather, convoque au fil de ses... Voir plus
Traductrice
Les caractéristiques de l'espèce.
Indigenous beasts.
Sortie : novembre 2009 (France). Recueil de nouvelles
livre de Nathan Sellyn.
Traductrice
Best love Rosie (2009)
Sortie : 2008 (France). Roman
livre de Nuala O'Faolain
Résumé · Dans ce roman lumineux, Nuala O'Faolain met en scène une femme généreuse, tourmentée et attachante, qui fait siennes toutes les interrogations de l'écrivain. Best love Rosie est un grand livre sur l'âge, la solitude, l'exil, le sentiment maternel et les chimères de l'amour.Après avoir vécu et... Voir plus
Traductrice
L'Église des pas perdus
Sortie : 2006 (France). Roman
livre de Rosamund Haden
Résumé · Quand Catherine King s'aventure seule dans la nuit pour aller voir les ossements humains mystérieusement apparus devant l'église de sa propriété, son amie Maria Dlamini la suit. C'est la fin de l'apartheid, les leaders noirs ont été relâchés. Les deux femmes sont âgées : elles ont été élevées... Voir plus
Traductrice
Filer droit
Going Straight
Sortie : octobre 2006 (France). Roman
livre de Michael Coleman
Résumé · Luke Reid est un jeune délinquant multirécidiviste. A quinze ans, il traîne la moitié du temps dans la rue à la recherche d'une bonne affaire.
Traductrice
Improbable
Sortie : mai 2006 (France). Roman
livre de Adam Fawer
Résumé · À la suite d'une crise d'épilepsie, David se réveille à l'hôpital. Pour en guérir, il accepte de suivre un traitement expérimental. En voyageant au centre même de la psyché, il défie les lois de la pensée et atteint la sphère improbable de l'inconscient collectif. Ce qui en intéresse plus d'un :... Voir plus
Traductrice
Le Cas Leon Meed (2005)
The Loss of Leon Meed
Sortie : février 2008 (France). Roman
livre de Josh Emmons
Résumé · À Eureka, Californie-du-Nord, ville brumeuse et sans attrait, dix personnages, que ni leur âge, ni leur confession, leur couleur de peau ou leur appartenance ethnique ne prédisposaient à se rencontrer, se trouvent brusquement confrontés – séparément, en divers lieux et à divers moments – à... Voir plus
