Traducteur
Foreverism (2023)
Quand le monde devient un jour sans fin
Sortie : 29 novembre 2024 (France). Essai
livre de Grafton Tanner
Résumé · Depuis des décennies nous vivons dans un bain de nostalgie permanent. Entre deux remakes au cinéma, une série sous algorithmes ou une énième réformation d’un groupe d’antan, point de salut que le passé. Culture, politique, économie, le monde serait-il donc désormais prisonnier du temps ? Les... Voir plus
Traducteur
Les Conséquences du capitalisme (2021)
Du mécontentement à la résistance
Sortie : 3 juin 2021 (France). Politique & économie
livre de Noam Chomsky et Marv Waterstone
Résumé · «La COVID-19 a révélé des défaillances flagrantes et de terribles injustices dans le système capitaliste actuel. Cette situation représente à la fois une crise et une possibilité. Tout dépend des actions que les gens choisiront de mener.» Si nous voulons ébranler, voire abolir, les structures... Voir plus
Traducteur
Le reste n'était qu'obscurité (2019)
L'histoire orale de Joy Division
This Searing Light, the Sun and Everything Else
Sortie : 6 septembre 2020 (France). Musique , Entretien
livre de Jon Savage
Préfacier
Ratcharge - Entre un néant et un autre
Sortie : 28 avril 2017 (France). Articles & chroniques
livre
Résumé · Ratcharge (2004-2014) était un fanzine qui disséquait le quotidien avec le même acharnement que la musique. Au fil de ses trente-quatre numéros, il a montré ce que pouvait être la littérature punk : pas de nostalgie, une démarche autonome de A à Z et des récits directement tirés du vécu, couchés... Voir plus
Traducteur
Stockholm 73 (1974)
The Bank Drama
Sortie : 7 février 2019 (France). Culture & société, Récit
livre de Daniel Lang
Traducteur
Incident sur la colline 192 (1969)
Casualties of War
Sortie : janvier 2018 (France). Histoire, Récit
livre de Daniel Lang
Traducteur
Les Indiens d'Amérique et leur musique (1926)
The American Indians and Their Music
Sortie : avril 2017 (France). Essai, Culture & société, Musique
livre de Frances Densmore
Résumé · Chant de guerre, de guérison ou berceuse : chez les Indiens d'Amérique, on chante pour le bénéfice de tous et chaque danse a un sens, chaque chant, une symbolique. L'expression musicale, dansée, jouée, vocalisée, peut être transmise des esprits aux hommes. Les chansons peuvent aussi se monnayer,... Voir plus
