Traductrice
Manga Issho, numéro 6 (2026)
Sortie : 26 juin 2026 (France).
Global Manga de Senchiro, Alice Fazzari, Arashi, XGreen, Marco Albiero, Zac, Irene Tur, Chiaretta e Bon, Lidia Bolognini, Elsa Brants, Slim Neo et Francesca Siviero
Résumé · Au programme, un magazine de pré-publication avec : des récits inédits, des one-shots et des récits à suivre, mettant en avant des styles graphiques variés et des genres multiples. Fruit d’une collaboration inédite entre quatre éditeurs majeurs : Altraverse (Allemagne), Kana (France et... Voir plus
Traductrice
Mille diables (2017)
Tausend Teufel
Sortie : janvier 2026 (France). Roman, Policier
livre de Frank Goldammer
Résumé · Dresde, février 1947. Située dans la zone d’occupation soviétique, la ville n’est qu’un désert de ruines. Au coeur de l’hiver glacial, la vie est rythmée par la maladie et la faim. Un matin, un homme est retrouvé mort sur les rives de l’Elbe. La victime semble être un soldat de l’Armée rouge,... Voir plus
Traductrice
La sagesse des nonnes (2025)
Comment les soeurs du XVIe et du XVIIe siècle nous aident à survivre à notre époque
Sortie : 14 janvier 2026 (France). Art de vivre & spiritualité, Histoire
livre de Ana Garriga et Carmen Urbita
Résumé · AUSSI ORIGINAL QU’ÉRUDIT, LA SAGESSE DES NONNES VOUS AIDERA À AFFRONTER LE MONDE ANXIOGÈNE ET ULTRACONNECTÉ D’AUJOURD’HUI. CAR QUELLE QUE SOIT L’ÉPOQUE, LES SOEURS SONT LÀ POUR VOUS GUIDER ! Soucis professionnels, embrouilles sentimentales, régimes ascétiques ou crises existentielles : tout ce... Voir plus
Traductrice
Dans la forêt du croque-mitaine (2024)
Finster
Sortie : 20 mars 2025 (France). Roman
livre de Ivar Leon Menger
Résumé · Le croque-mitaine... Voilà dix ans qu'un petit village de l'Odenwald essaie d'oublier ce nom. Jusqu'à ce soir de mai 1986 où un garçon disparaît à la fête foraine, réveillant les frayeurs passées. Qui est ce mystérieux ravisseur ? Pourquoi n'a-t-on jamais retrouvé sa trace, ni celle de ses... Voir plus
Traductrice
L'Epouvantail de Dresde (2016)
Der Angstmann
Sortie : septembre 2024 (France). Roman, Policier
livre de Frank Goldammer
Résumé · Novembre 1944. Le régime nazi est proche de l’effondrement et la ville allemande de Dresde ploie sous la violence de la pauvreté. Sans compter les rumeurs racontant qu’un être effroyable, à peine un homme, rôde la nuit dans les rues désertes. Lorsqu’on découvre le corps mutilé d’une infirmière... Voir plus
Traductrice
Paradise Garden (2023)
Sortie : 5 mars 2025 (France). Roman
livre de Elena Fischer
Résumé · Billie, 14 ans, franchit rarement les limites de la cité, où elle vit seule avec sa mère, Marika. Même si à la fin du mois, elles peuvent à peine s’offrir des pâtes au ketchup, la vie est heureuse dans leur petit appartement. Billie n’a jamais connu son père. Mais depuis qu’elle est petite,... Voir plus
Traductrice
Les Enfants du lac (2022)
Als das Böse kam
Sortie : 14 septembre 2023 (France). Roman
livre de Ivar Leon Menger
Résumé · Voilà douze ans que Juno vit sur une petite île du Nordland avec Père, Mère et Boy, son petit frère. À l’exception du vieux facteur, nulle âme étrangère ne s’aventure dans leur chalet fortifié. Juno l’a bien compris : leur solitude est le prix de leur protection judiciaire. Impossible de quitter... Voir plus
Traductrice
La grande transformation : Climat, inverserons-nous la courbe ? (2015)
Die grosse Transformation, Klima - Kriegen wir die Kurve ?
Sortie : 22 avril 2015 (France).
BD (divers) de Claudia Zea-Schmidt, Alexandra Hamann, Reinhold Leinfelder et Jörg Hartmann
Résumé · Au regard des changements climatiques que subit la planète Terre, de la disparition des espèces et de l'amenuisement des ressources, il devient de plus en plus évident que nous ne pouvons pas maintenir notre mode de vie actuel. Un ouvrage choc de vulgarisation très bien documenté, dans la veine... Voir plus








