Traducteur
Ordinary people
Sortie : 11 septembre 2019 (France). Roman
livre de Diana Evans
Résumé · Troisième roman de Diana Evans, Ordinary People décrit, à travers deux couples quarantenaires les failles et les errances d'hommes et de femmes issus d'une classe moyenne auxquels le pouvoir d'achat en baisse offre peu de perspectives. L'auteure anglaise plonge le lecteur dans la vie intime et... Voir plus
Traducteur
L'Âge de raison (2017)
Sortie : 2017. Roman
livre de Jami Attenberg
Résumé · Autour d’Andréa, célibataire légèrement alcoolique ayant renoncé à sa vocation artistique, tout le monde semble avoir une idée bien précise de ce que signifie « être adulte » : Indigo, sa meilleure amie, a choisi de se marier, son frère vient de devenir papa, et son ami Matthew consacre tout son... Voir plus
Traducteur
Dans la vallée (2017)
The Good People
Sortie : 13 septembre 2018 (France). Roman
livre de Hannah Kent
Résumé · Le temps semble s’être arrêté dans ce village du sud de l’Irlande égaré dans la vallée et battu par la famine. Nóra Leahy a perdu son mari et sa fille et se retrouve seule avec son petit-fils de quatre ans, infirme. Pourtant, Nóra s’en souvient : quelques années plus tôt, Micheál marchait et... Voir plus
Traducteur
Les Gens d'autrefois (2006)
La noblesse russe dans la société soviétique
Dvorianskaia pamiat' : "byvchie" v sovetskom gorode (Leningrad 1920-30 gody)
Sortie : 2017 (France). Histoire
livre de Sofia Tchouikina
Résumé · Que deviennent les nobles russes après la révolution d'Octobre 1917 ? Une fois leurs privilèges abolis, leurs biens confisqués, une vague de violence à l'encontre des "classes exploiteuses d'autrefois" pousse une partie de la noblesse a l'exil. Ceux qui restent en URSS doivent se cacher, s'adapter,... Voir plus
Traducteur
Étonnez-moi (2014)
Astonish Me
Sortie : 15 octobre 2015 (France). Roman
livre de Maggie Shipstead
Résumé · La grâce. C'est ce que voit Joan lorsqu'elle regarde danser Arslan Rusakov. La grâce qui la sépare, elle, petite ballerine à l'Opéra Garnier, de cette superstar du ballet soviétique. Pour s'en approcher, une fois, une seule, Joan se glisse un soir dans sa loge pour une étreinte furtive, passionnée,... Voir plus
Traducteur
La Famille Middlestein
The Middlesteins
Sortie : 21 août 2014 (France). Roman
livre de Jami Attenberg et J. Attenbert
Résumé · Grandeur et décadence d’une famille juive de Chicago, confrontée à l’appétit dévorant d’une mère. Une ronde de personnages tragique et jubilatoire.
Traducteur
Moscou Babylone
Sortie : 22 août 2013 (France). Roman
livre de Owen Matthews
Résumé · « En Russie, j'ai aimé et j'ai tué. Et j'ai découvert que, des deux, c'est l'amour qui est le plus terrible. » Avec ses bonnes manières oxfordiennes et son costume en tweed, Roman Lambert arrive à Moscou en 1995 tel un explorateur victorien en safari, déterminé à profiter de la jungle moscovite... Voir plus
Traducteur
Le grand-père et le veau
Sortie : 19 avril 2012 (France). Essai
livre de Andrew Bienkowski et Michael Akers
Traducteur
Tu es donc je suis
Sortie : 4 novembre 2010 (France). Essai
livre de Satish Kumar
Résumé · Dans un monde quotidiennement aux prises avec la discorde et la violence, Tu es donc je suis fait souffler un vent de paix et de liberté. Et nous entraîne au coeur de la philosophie personnelle de Satish Kumar, enfant moine en Inde, disciple passionné de Gandhi, marcheur pour la paix, compagnon de... Voir plus
Traducteur
Un jour (2009)
One Day
Sortie : 3 février 2011 (France). Roman
livre de David Nicholls
Résumé · Une histoire sur l'amitié, le passage à l'âge adulte, les occasions manquées. Tout semble opposer Dexter et Emma, et pourtant...
Traducteur
La revanche d'une brune
Love you to death
Sortie : 1 juillet 2007 (France). Roman
livre de Melissa Senate
Résumé · Miss Malchance, vous connaissez ? C’est moi. Abby Foote, vingt-huit ans et une fâcheuse propension à multiplier les désastres amoureux. Aujourd’hui, je n’arrive toujours pas à distinguer un crétin d’un homme normal. Résultat : je suis flanquée d’une liste d’ex longue comme le bras. Mais de là à les... Voir plus
Traducteur
La fabrique de poupées (2019)
Sortie : 2019. Roman
livre de Elizabeth MacNeal
Résumé · Londres, 1850. L’Exposition universelle va bientôt ouvrir ses portes dans le tout nouveau Crystal Palace, et les badauds se pressent pour venir admirer cette merveille. Parmi eux, Iris, modeste employée dans un magasin de poupées, à la beauté mâtinée de difformité, qui rêve de devenir artiste... Voir plus














