Les Chevaux de Tarkovski
-

Traducteur

Les Chevaux de Tarkovski (2006)

Tarkovskijs heste

Sortie : 8 avril 2015 (France). Poésie

livre de Pia Tafdrup

Résumé · Les Chevaux de Tarkovski est un livre de la perte, perte du père qui s'éloigne de plus en plus dans la maladie, et que le texte accompagne jusqu'à la mort. Perte de la mémoire et du regard, quand passé et présent se télescopent et que les visages familiers se confondent. Les objets d'hier ont... Voir plus

Récits
-

Traducteur

Récits

Sortie : février 2009 (France). Roman

livre de Steen Steensen Blicher

Résumé · Steen Steensen Blicher (1782-1848) est l’un des plus grands écrivains danois. Ce pasteur luthérien à la personnalité étrange et hors du commun fut à la fois poète, essayiste et surtout auteur de nouvelles qui comptent parmi les meilleures du genre dans le Nord. Les 19 nouvelles rassemblées ici... Voir plus

Alphabet
8.1

Traducteur

Alphabet (1981)

Alfabet

Sortie : 1984 (France). Poésie

livre de Inger Christensen

Résumé · Discrète et la plus célèbre poète danoise, Inger Christensen publie Alfabet en 1981 ; l'année suivante, Alphabet est traduit en français par Janine et Karl Poulsen, ses fidèles traducteurs. Depuis trop longtemps introuvable, ce livre peut être considéré comme le centre et la clé de son œuvre, d'où... Voir plus

La Chambre peinte
6.2

Traducteur

La Chambre peinte (1976)

Un récit de Mantoue

Det malede værelse

Sortie : 24 novembre 2015 (France). Roman

livre de Inger Christensen

Résumé · Comme disait Mantegna lors de notre dernière visite à la "Chambre des Spectres" "II ne restera rien de nous (les artistes), mais nos semblables parleront à travers nos tableaux. Qui a peint ces gens ? Quel art projette ce regard stupide et divin dans l'éternité tomme s'il était une pomme comestible... Voir plus

Azorno
-

Traducteur

Azorno (1967)

Sortie : 19 mai 2011 (France). Roman

livre de Inger Christensen

Résumé · Azorno est une sorte d'énigme logique ou de maison des miroirs, il met en scène cinq femmes et deux hommes. Un des hommes est un auteur nommé Sampel, l'autre est le personnage principal de son roman, Azorno. Toutes les femmes sont enceintes de Sampel, mais qui est vraiment le narrateur ? Quelqu'un... Voir plus

La Vallée des papillons
-

Traducteur

La Vallée des papillons (1991)

Alphabets et autres poèmes

Sommerfugledalen

Sortie : octobre 2016 (France). Poésie

livre de Inger Christensen