Jean Potocki : pérégrinations
-

Superviseur

Jean Potocki : pérégrinations

Sortie : 21 mars 2013 (France). Essai

livre

Deux pauvres Roumains parlant polonais / Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku
-

Traducteur

Deux pauvres Roumains parlant polonais / Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku (2006)

Édition bilingue français-polonais

Sortie : mai 2008 (France). Théâtre

livre de Dorota Maslowska

Résumé · Au terme d'une soirée bien arrosée, deux énergumènes entreprennent un voyage dans la Pologne postcommuniste. Se prétendant Roumains, ils parviennent à convaincre un automobiliste récalcitrant de les emmener avec lui. Ce qui, au départ, ressemblait à une joyeuse expédition se transforme en une... Voir plus

Farrago
-

Traducteur

Farrago (1996)

Sortie : 5 mai 2014 (France). Théâtre

livre de Lidia Amejko

Résumé · Écrite en 1996, cette pièce a été jouée sur de nombreuses scènes polonaises, puis portée à l’écran en 1999. Comme d’autres textes de Lidia Amejko, celui-ci abonde en références théologiques. Il s’agit ici d’une présentation grotesque du Jugement dernier dont fait l’objet un acteur, Victor Farrago,... Voir plus

La Deuxième chambre
-

Traducteur

La Deuxième chambre

Drugi pokoj

Théâtre

livre de Zbigniew Herbert

Résumé · Une vieille dame vit sous le même toit qu’un jeune couple. Le couple occupe une chambre, la dame une autre. La cuisine est utilisée en commun. Le couple attend la mort de la dame pour pouvoir s’approprier sa chambre et agrandir ainsi son espace de vie. Les jeunes se sentent de plus en plus... Voir plus