Traducteur
Notebooks
Sortie : 2 décembre 1999 (France). Correspondance
livre de Samuel Taylor Coleridge
Résumé · Coleridge a tenu ses Notebooks pendant plus de trente ans, de 1794 à 1826. Ces carnets, qui comportent plusieurs milliers de pages, offrent un aperçu irremplaçable de l’intimité de Coleridge. De ce vaste ensemble hétéroclite, nous livrons une sélection représentative : des observations sur la... Voir plus
Traducteur
Virginibus Puerisque (1881)
Sortie : 15 mai 2003 (France). Essai
livre de Robert Louis Stevenson
Résumé · Virginibus Puerisque, que l’on pourrait traduire par “aux demoiselles et aux garçons” ou, plus simplement, par “aux célibataires”, rassemble quatre essais consacrés à l’épineux problème du mariage et, plus généralement, aux relations entre les hommes et les femmes. Sur le coup de foudre, la... Voir plus
Traducteur
Une apologie des oisifs (1877)
Suivi de : Causerie et causeurs
An Apology for Idlers
Sortie : 1877. Essai
livre de Robert Louis Stevenson
Résumé · On se persuadera à la lecture de ces textes jubilatoires, où défile une galerie d’excentriques anglais de la plus belle eau, que la paresse et la conversation – au même titre que l’assassinat – méritent de figurer parmi les beaux-arts.
