Traductrice
Quand s'éveillent les montagnes (2025)
When Sleeping Women Wake
Sortie : 20 août 2026 (France). Roman, Histoire
livre de Emma Pei Yin
Résumé · Hong Kong, 1941. Sous le magnolia en fleurs qui borde l’étang de leur jardin, Mingzhu et sa fille Qiang contemplent la baie de Kowloon en rêvant d’un ailleurs. Mère et fille mènent une existence privilégiée mais solitaire aux côtés de Biyu, leur servante dévouée. Dans la stricte société chinoise... Voir plus
Traductrice
Les lotus d'or
Sortie : 13 janvier 2025 (France). Roman
livre de Jane Yang
Résumé · Chine, XIXe siècle. Aux premières lueurs de l’aube, Petite Fleur apprend consciencieusement à bander ses pieds d’enfant, ses lotus d’or. Elle supporte la douleur car elle sait qu’ils sont symbole de vertu et son seul espoir de faire un jour un mariage respectable. Mais à la mort de son père, sa... Voir plus
Traductrice
Les Filles du Shandong (2024)
Daughters of Shandong
Sortie : 7 janvier 2026 (France). Roman
livre de Eve J. Chung
Résumé · Inspirée d’une histoire vraie, l’épopée bouleversante d’une mère et de ses filles en quête de liberté. Dans la riche famille Ang, naître fille est une malédiction. Depuis des années, la mère de Hai subit les humiliations de sa belle-famille qui lui fait payer de ne pas avoir donné naissance à un... Voir plus
Traductrice
Les quatre petits meurtres de Noël (2023)
The Christmas Jigsaw Murders
Sortie : 3 octobre 2024 (France). Roman
livre de Alexandra Benedict
Résumé · Le 1er décembre, Edie O’Sullivan, octogénaire acariâtre et solitaire, trouve sur le pas de sa porte un mystérieux colis. En le déballant, elle découvre une boîte de puzzle qu’elle s’empresse d’assembler. Des carreaux noirs et blancs éclaboussés de sang, un cadavre... ce n’est autre qu’une scène de... Voir plus
Traductrice
Pleurer au supermarché (2021)
Crying in H Mart
Sortie : 2 mai 2024 (France). Récit
livre de Michelle Zauner
Résumé · Michelle Zauner vit à Philadelphie et jongle entre trois jobs alimentaires et un groupe de rock dont la carrière ne décolle pas quand elle apprend que sa mère est malade. Elle rentre alors dans l’Oregon pour l’accompagner dans son combat contre le cancer, et pour essayer de rattraper le temps... Voir plus
Traductrice
Pachinko (2017)
Sortie : 12 janvier 2021 (France). Roman
livre de Lee Min-Jin
Résumé · Yeongdo, Corée, 1911. Atteint d'un pied-bot et d'un bec de lièvre, un homme épouse une fille de quinze ans. Le couple chérit son unique fille, Sunja. Lorsqu'un homme marié, yakuza de surcroît, la fait tomber enceinte, la famille court au désastre. Le salut vient d'un pasteur chrétien, qui propose à... Voir plus
Traductrice
Là où les arbres rencontrent les étoiles (2019)
Where the forest meets the stars
Sortie : 12 janvier 2022 (France). Roman
livre de Glendy Vanderah
Résumé · Lorsque Jo découvre dans son jardin une petite fille en pyjama qui affirme être une extraterrestre prénommée Ursa descendue de la Grande Ourse, elle accepte avec réticence de la laisser séjourner chez elle - juste le temps d’en savoir un peu plus avant de prévenir les autorités. Mais à mesure que... Voir plus
Traductrice
Un jour en décembre (2018)
One Day in December. A Christmas Love Story
Sortie : 5 novembre 2019 (France). Roman, Romance
livre de Josie Silver
Résumé · Laurie est presque sûre que le coup de foudre n’existe que dans les films. Mais un jour de neige en décembre, à travers la vitre embuée d’un bus londonien, elle aperçoit un homme. Leurs regards se croisent… et le bus redémarre. Certaine qu’ils sont voués à se retrouver, Laurie passe une année à... Voir plus
Traductrice
Pour l'honneur de tous les miens (2018)
Between Earth and Sky
Sortie : 11 octobre 2022 (France). Roman
livre de Amanda Skenandore
Résumé · Pensant avoir laissé son passé derrière elle, Alma Mitchell vit à Philadelphie, mais un fait divers dans le journal va venir bouleverser sa vie tranquille. Philadelphie, 1906. « MORT D’UN AGENT FÉDÉRAL, L’INDIEN ACCUSÉ DU MEURTRE RISQUE LA POTENCE. » En lisant cet article dans le journal, c’est... Voir plus
Traductrice
Coup de grâce (2018)
Fall From Grace
Sortie : 13 août 2020 (France). Roman
livre de Danielle Steel
Résumé · Que faire quand on a tout perdu ? Renoncer ou tout recommencer ? Sydney Wells menait une vie idyllique jusqu'à la mort tragique de son mari dans un accident de la route. Absente du testament, elle est chassée de la propriété familiale par ses belles-filles, uniques héritières de la considérable... Voir plus
Traductrice
Ouragan (2016)
Rushing Waters
Sortie : 23 août 2018 (France). Roman
livre de Danielle Steel
Résumé · Un ouragan s'approche de New York. Dans quelques heures, six personnes, leurs familles, leurs amis, et les millions d'habitants qui les entourent se retrouveront submergés par les flots. Alors que l'ouragan Ophelia menace New York, Ellen est en visite chez sa mère, qui refuse de quitter son... Voir plus
Traductrice
La sénilité de Vladimir P. (2016)
The Senility of Vladimir P.
Sortie : 6 octobre 2016 (France). Roman
livre de Michael Honig
Résumé · Dans un futur proche, reclus dans une luxueuse datcha de la campagne moscovite, l’octogénaire Vladimir P. délire, s’imaginant encore président. Le vieil homme entretient de longues conversations avec ses ex-complices : les oligarques qui l’ont porté au pouvoir et les anciens du KGB. Entouré... Voir plus
Traductrice
La famille Han (2007)
Free Food for Millionaires
Sortie : 14 février 2023 (France). Roman
livre de Lee Min-Jin
Résumé · Fille d'immigrants coréens, Casey Han a été élevée dans le Queens dans le respect des traditions et des valeurs de ses parents. Propriétaires d’un pressing, ils ont travaillé dur pour payer les meilleures études à leur fille et lui permettre une belle carrière professionnelle. Mais à 22 ans, Casey,... Voir plus
Traductrice
Waouh je grandis : les semaines miracle (1992)
Oei, ik groei
Sortie : 5 février 2016 (France). Vie pratique
livre de Frans X. Plooij et Hetty Van De Rijet
Résumé · Tous les parents le constatent : par moments, sans explication apparente, le comportement des bébés change et ils deviennent agités, pleurnichards et pots de colle. Dans ce livre, résultat d'une étude menée par des spécialistes, vous découvrirez que les phases d'agitation correspondent à des étapes... Voir plus
Traductrice
Le club de lecture de Martha’s Vineyard
livre de Martha Hall Kelly
Résumé · En 2016, après la mort de sa mère, Mari Starwood se rend sur l'île de Martha's Vineyard, au large des côtes du Massachusetts, sous prétexte d'assister à un cours privé avec la célèbre peintre Elizabeth Devereaux, avec qui la défunte a été en relation. Au fil de leurs conversations, Mari découvre... Voir plus
Traductrice
L'ange d'Auschwitz
livre de Ellie Midwood
Résumé · Inspiré de l’incroyable histoire vraie d’Orli Reichert, qui fut surnommée « L’Ange d’Auschwitz », et qui réussit à sauver de nombreux déportés sous les yeux de Mengele. 1962. Orli est internée en hôpital psychiatrique. Traumatisée par ses expériences vécues lors de sa déportation dans les camps de... Voir plus
