Traductrice
Entre amis
Among friends
Sortie : 26 août 2026 (France). Roman
livre
Résumé · En trente ans, Amos et Emerson se sont bâti une existence que beaucoup leur envient. Leurs épouses sont proches, leurs filles adolescentes ont grandi ensemble, et leurs journées s’écoulent dans la langueur de vies new-yorkaises opulentes. Leur amitié semble immuable. Ce week-end, pourtant, quelque... Voir plus
Traductrice
Le destin d'Anjali (2011)
Blue Eyes
Sortie : 2 janvier 2025 (France). Roman
livre
Résumé · 1920. Dans une Inde sous contrôle britannique, Anjali, adolescente, est condamnée comme le veut la coutume à être brûlée vive sur le bûcher funéraire de son mari. Parvenue à s'enfuir, elle est décidée à se battre, pour une liberté que tous semblent lui refuser. Anjali a dix ans quand on la marie... Voir plus
Traductrice
Tout le monde sait (2023)
Everybody Knows
Sortie : 7 janvier 2026 (France). Roman, Policier
livre de Jordan Harper
Résumé · Dans un Los Angeles crépusculaire s'étend un royaume de secrets ensevelis. Mae Pruett, publiciste spécialisée en gestion de crise, sait mieux que quiconque comment enterrer les scandales, salir les adversaires et manipuler l'opinion pour protéger les tout- puissants. Mais lorsque son patron est... Voir plus
Traductrice
Le Dernier roi de Californie (2022)
The Last King of California
Sortie : 3 avril 2024 (France). Roman
livre de Jordan Harper
Résumé · Devore, banlieue de San Bernardino, Californie. Luke aurait préféré ne jamais retourner sur les terres de son enfance. L'événement traumatisant dont il a été témoin à l'âge de sept ans l'a changé à jamais. Il est rongé par la honte de ne pas avoir su l'encaisser comme un homme - comme un vrai... Voir plus
Traductrice
L'Oiseau de pluie
The Rain Heron
Sortie : 4 mai 2022 (France). Roman
livre de Robbie Arnott
Résumé · Depuis qu’un coup d’État militaire a frappé son pays, Ren vit seule dans les montagnes. Le jour où elle voit approcher un groupe de soldats, elle comprend immédiatement ce qu’ils sont venus chercher. Le héron de pluie, oiseau mythique capable de faire et défaire les saisons, est menacé. Et Ren fera... Voir plus
Traductrice
Le Radeau des étoiles (2021)
Raft of stars
Sortie : 1 septembre 2022 (France). Roman
livre de Andrew J. Graff
Résumé · “Merci de dire au shérif que Fish voulait pas tuer mon père. Mon père est chez nous dans la cuisine, par terre près de la table. Il est mort.” Inséparables, Bread et Fish ont dix ans et passent leur été dans la poussière des champs du Wisconsin. Ils vivraient dans une parfaite insouciance, sans la... Voir plus
Traductrice
Exercice de confiance
Sortie : 3 mars 2021 (France). Récit, Roman, LGBTQ+
livre de Susan Choi
Résumé · Sud des États-Unis, début des années 1980. David et Sarah s’aiment comme seuls peuvent s’aimer des adolescents – intensément, obsessionnellement. Ils ont quinze ans et viennent d’intégrer une prestigieuse école d’art dramatique. Sous la férule d’un professeur aux méthodes peu conventionnelles, les... Voir plus
Traductrice
Encore un jour de pluie (2020)
Summerwater
Sortie : 1 juin 2022 (France). Roman
livre de Sarah Moss
Résumé · C'est le jour le plus long de l'été et la pluie semble ne jamais vouloir s'arrêter. Cloîtrées dans les chalets décatis d'un village vacances écossais, six familles s'observent les unes les autres derrière leurs fenêtres. Une famille en particulier attire tous les regards : les Shevchenko. Ces... Voir plus
Traductrice
Dans la vallée du soleil
Sortie : 3 septembre 2020 (France). Roman
livre de Andy Davidson
Résumé · ravis Stillwell sillonne les routes brûlantes du Texas, piégeant des femmes solitaires dans l’espoir toujours déçu d’apaiser les démons de son passé. Un soir, il croise dans un bar une fille mystérieuse au teint pâle. Le lendemain, il se réveille seul et couvert de sang. Dès lors, cette... Voir plus
Traductrice
La Fille du batelier (2020)
The Boatman's Daughter
Sortie : 2 février 2023 (France). Roman
livre de Andy Davidson
Résumé · Par une nuit noire, alors que la tempête se déchaîne, Hiram navigue au cœur du bayou. Il emmène la vieille sorcière Iskra et une petite chose difforme recouverte d'un tissu taché de sang. Le bateau accoste au bord d'un lac, Iskra s'enfonce dans la forêt. Hiram l'accompagne, laissant seule sa fille... Voir plus
Traductrice
Dans la lande immobile (2018)
Ghost Wall
Sortie : mars 2020 (France). Roman
livre de Sarah Moss
Résumé · Cet été-là, Bill a choisi pour lui-même, sa femme et sa fille adolescente, des vacances particulières. La famille va se joindre à un stage d’archéologie expérimentale. En compagnie d’un professeur d’université et de trois étudiants, il s’agit de camper dans le Nord de l’Angleterre sur un site... Voir plus
Traductrice
Flammes
Flames
Sortie : 2 octobre 2019 (France). Roman
livre de Robbie Arnott
Résumé · Parce que les défuntes de la famille McAllister ont une fâcheuse propension à réapparaitre peu après leur crémation - renaissant de leurs cendres et venant accomplir une dernière tâche, ou régler quelque compte -, le jeune Levi prend conscience que sa soeur Charlotte, si elle mourait avant lui,... Voir plus
Traductrice
A la tombée du jour
When The Lights Go Out
Sortie : 5 juin 2019 (France). Roman
livre de Mary Kubica
Résumé · Après le décès de sa mère, Eden, Jessica Sloane essaye de reconstruire sa vie. Elle loue un nouvel appartement, s’inscrit à la fac. Mais lorsque l’université l’informe que son numéro de sécurité sociale n’est apparemment pas valide et correspond à une autre Jessie Sloane, toutes ses certitudes... Voir plus
Traductrice
M. Je-sais-tout (2019)
Conseils impurs d'un vieux dégueulasse
Mr. Know-It-All : The Tarnished Wisdom of a Filth Elder
Sortie : 10 mars 2021 (France). Autobiographie & mémoires, Cinéma & télévision
livre de John Waters
Résumé · Réalisateur, scénariste, acteur, écrivain et artiste jusqu’au bout de sa célèbre moustache dessinée à l’eye-liner, John Waters – alias le Pape du Trash – semble avoir autant de casquettes qu’il a eu de vies. À soixante-quatorze ans, toujours aussi déjanté et acerbe, il revient avec ce nouvel... Voir plus
Traductrice
Tangerine
Sortie : 2 mai 2019 (France). Roman
livre de Christine Mangan
Résumé · Tanger, 1956. Alice Shipley n’y arrive pas. Cette violence palpable, ces rues surpeuplées, cette chaleur constante : à croire que la ville la rejette, lui veut du mal. L’arrivée de son ancienne colocataire, Lucy, transforme son quotidien mortifère. Ses journées ne se résument plus à attendre le... Voir plus
