Monsieur Jean a un plan
-

Traductrice

Monsieur Jean a un plan

Monsieur Jean un sein Gespür für Glück

Sortie : 2 février 2017 (France). Roman

livre de Thomas Montasser

Résumé · Le room service ne répond plus.

Franchir la mer
8

Traductrice

Franchir la mer

Récit d'une traversée de la Méditerranée avec des réfugiés syriens

Sortie : 5 mai 2016 (France). Récit

livre de Wolfgang Bauer

Une année particulière
6.2

Traductrice

Une année particulière

Sortie : 3 mars 2016 (France).

livre de Thomas Montasser

Tribunal
-

Traductrice

Tribunal

Sortie : 17 septembre 2015 (France).

livre de André Georgi

Chômeurs Academy
-

Traductrice

Chômeurs Academy

Sortie : 15 août 2008 (France). Roman

livre de Joachim Zelter

Résumé · Nous sommes dans un futur proche, qui pourrait bien être le nôtre. Un groupe de chômeurs est confié à un organisme privé, Sphericon, qui a pour mission de redresser leur parcours. Devenus des trainees, ils doivent prendre, pour leur bien, un nouveau départ. Faire leur autocritique. Se plier à un... Voir plus

Un avant goût de printemps
-

Traductrice

Un avant goût de printemps

Sortie : janvier 2008 (France). Roman

livre de Alex Capus

Résumé · Littératures Collection dirigée par Henry Dougier "Voici la véritable histoire des braqueurs de banque Kurt Sandweg et Waldemar Velte qui, pendant l'hiver 1933-1934, cherchèrent la route maritime de Wuppertal jusqu'aux Indes. Ils n'allèrent pas plus loin que Bâle, tombèrent amoureux d'une vendeuse... Voir plus

Deux sans barreur
7.1

Traductrice

Deux sans barreur

Zweier ohne

Sortie : août 2006 (France). Roman

livre de Dirk Kurbjuweit

Résumé · "Si je sautais maintenant, dit-il, tu sauterais aussi ? [] Nous devons toujours faire la même chose, nous devons toujours vouloir la même chose, nous devons toujours penser la même chose. Il criait. Et si l'un de nous deux a une raison de sauter, cette raison doit en être une pour l'autre, tu... Voir plus

Zones taboues
-

Traductrice

Zones taboues

Sortie : 1 septembre 2005 (France). Recueil de nouvelles

livre de Tilman Rammstedt

Parfois les brötchen croquent sous la dent
-

Traductrice

Parfois les brötchen croquent sous la dent (1981)

Der dritte Nagel

Sortie : avril 2009 (France). Roman

livre de Hermann Kant

Résumé · Lorsque le narrateur de ce court récit tombe sous le charme des irrésistibles pains spéciaux fabriqués par Schwint, le boulanger de la rue dans laquelle il vient d'emménager, s'enclenche un troc sans fin. Car Schwint lui réclame bientôt, en contrepartie, un certain roman érotique chinois,... Voir plus

Schlump
-

Traductrice

Schlump (1928)

Sortie : 23 octobre 2014 (France). Autobiographie & mémoires

livre de Hans Herbert Grimm

Résumé · En 1928, Grimm exprime avec ironie son expérience de la Première Guerre mondiale (interprète sur le front occidental). Le livre, interdit par les nazis, sera réédité au moment du centenaire de la guerre.