Traductrice
L’Homme-Miroir (2020)
Spegelmannen
Sortie : 6 octobre 2021 (France). Roman
livre de Lars Kepler
Résumé · Une écolière se fait brutalement enlever et se retrouve, avec d'autres filles, dans une ancienne ferme d'élevage de visons perdue dans une forêt truffée de pièges à loup. Elles sont bien gardées : Grand-Mère est là pour veiller sur elles. Et elle n'hésite pas à sortir la scie pour les empêcher de... Voir plus
Traductrice
Lazare (2018)
Lazarus
Sortie : 2 octobre 2019 (France). Roman, Policier
livre de Lars Kepler
Résumé · Un appartement d'Oslo, donc l'occupant a été trouvé mort, dans un état de décomposition avancée. Quand la police investit les lieux, elle fait une autre découverte macabre : la victime était visiblement un profanateur de tombes qui collectionnait des "trophées". Au nombre desquels le crâne de... Voir plus
Traductrice
N'essuie jamais de larmes sans gants
Torka aldrig tårar utan handskar
Sortie : 7 septembre 2016 (France). Roman
livre de Jonas Gardell
Résumé · 1982. Rasmus vient d’avoir son bac et quitte la Suède profonde pour la capitale. À Stockholm, il va pouvoir être enfin lui-même. Loin de ceux qui le traitent de sale pédé. Benjamin est Témoin de Jéhovah et vit dans le prosélytisme et les préceptes religieux inculqués par ses parents. Sa conviction... Voir plus
Traductrice
Le Chasseur de lapins (2016)
Kaninjägaren
Sortie : avril 2018 (France). Roman
livre de Lars Kepler
Résumé · Lorsque le ministre des Affaires étrangères est sauvagement assassiné au beau milieu d’ébats sadiques avec une prostituée, les autorités redoutent un acte terroriste. Les premiers indices convergent en direction d’un homme incarcéré qui aurait des liens avec un réseau d’extrémistes. La police... Voir plus
Traductrice
Playground (2015)
Sortie : 2017 (France). Roman
livre de Lars Kepler
Résumé · Forte d’une expérience de mort imminente, une mère tente désespérément de sauver son fils de cinq ans, mortellement blessé lors d’un accident de voiture. Elle sait ce qui l’attend de l’autre côté, et qu’il ne s’en sortira jamais tout seul. Une seule solution : accompagner son fils dans la mort... Voir plus
Traductrice
Ma vie de pingouin (2008)
Mitt liv som pingvin
Sortie : 18 mars 2015 (France). Roman
livre de Katarina Mazetti
Résumé · En croisière sur l’Orlovsky, Tomas et Wilma filent vers l’Antarctique. Lui, a élu les icebergs comme lieu idéal pour mettre fin à ses jours. Elle, reste d’un inébranlable optimisme malgré le secret qui assombrit sa vie. Sur le paquebot, la globe-trotteuse Alba répertorie les similitudes entre... Voir plus
Traductrice
Le Dompteur de lions (2014)
Lejontämjaren
Sortie : 11 mai 2016 (France). Roman
livre de Camilla Läckberg
Résumé · C’est le mois de janvier et un froid glacial s’est emparé de Fjällbacka. Une fille à demi nue, surgie de la forêt enneigée, est percutée par une voiture. Lorsque Patrik Hedström et ses collègues sont prévenus, la jeune fille a déjà été identifiée. Il s’agit de Victoria, portée disparue depuis... Voir plus
Traductrice
Désaxé (2014)
Stalker
Sortie : janvier 2016 (France). Roman
livre de Lars Kepler
Résumé · Sur une vidéo anonyme adressée à la police criminelle, une femme est en train d'enfiler son collant, probablement filmée à son insu. Le lendemain, elle est retrouvée assassinée à coups de couteau. Lorsqu'elle reçoit une deuxième vidéo, la police panique à l'idée d'avoir un train de retard sur le... Voir plus
Traductrice
Le Viking qui voulait épouser la fille de soie (2008)
Blandat blod
Sortie : 5 mars 2014 (France). Roman
livre de Katarina Mazetti
Résumé · Sur une île du sud de la Suède au Xe siècle, un homme vit seul à la ferme avec ses deux fils. Le chemin de ceux-ci est tout tracé : naviguer au loin.
Traductrice
La maison de la faim : Une histoire de fantômes (2011)
Sortie : 2 novembre 2011 (France).
BD de Carl-Michael Edenborg et Loka Kanarp
Résumé · Elsa et sa soeur Fredrike vivent dans une famille d'adoption dans un petit village depuis la mort de leur mère et l'incarcération de leur père. Un jour, elles s'aventurent dans une maison abandonnée dans les bois et après avoir disparu quelques heures, l'aînée revient changée. Sur l'amour et... Voir plus
Autrice
Tschandala L'Ile des bienheureux Une Sorcière
Sortie : 4 juillet 2011 (France).
livre de Carl Gustav Bjurström, August Strindberg, Lena Grumbach et Elie Poulenard
Traductrice
Le Marchand de sable (2011)
Sandmannen
Sortie : 5 novembre 2014 (France). Roman
livre de Lars Kepler
Résumé · Une froide nuit d'hiver à Stockholm. Un jeune homme est retrouvé errant le long d'une voie ferrée. Il souffre d'hypothermie et à l'hôpital on découvre qu'il a également contracté la maladie du légionnaire. Il s'agit d'un garçon disparu depuis de nombreuses années. L'une des dernières victimes... Voir plus
Traductrice
La Faiseuse d'anges (2011)
Änglamakerskan
Sortie : 4 juin 2014 (France). Roman
livre de Camilla Läckberg
Résumé · Pâques 1974. Sur l’île de Valö, aux abords de Fjällbacka, une famille disparaît sans laisser de traces. Tous ? sauf la fillette d’un an et demi.
Traductrice
Le Gardien de phare (2009)
Fyrvaktaren
Sortie : 5 juin 2013 (France). Roman
livre de Camilla Läckberg
Résumé · Dans ce septième volet de la série qui lui est consacrée, Erica est sur tous les fronts. Non contente de s’occuper de ses bébés jumeaux, elle enquête sur l’île de Gräskar dans l’archipel de Fjällbacka, et s’efforce de soutenir sa sœur Anna, victime, à la fin de La Sirène, d’un terrible accident de... Voir plus
Traductrice
À table avec Camilla Lackberg (2008)
Smaker från Fjällbacka
Sortie : 6 octobre 2012 (France). Beau livre & artbook, Cuisine
livre de Camilla Läckberg et Christian Hellberg
Résumé · Une escapade culinaire à Fjällbacka, avec Camilla Läckberg et son ami, le chef Christian Hellberg.
