Traducteur
Musashi
La Pierre et le Sabre et La Parfaite Lumière
Sortie : 17 octobre 2007 (France). Roman, Aventures, Histoire
livre de Eiji Yoshikawa
Résumé · Dans le Japon du XVIIe siècle, le jeune Takezó devient le samouraï Miyamoto Musashi et n'a plus qu'un seul but : tendre à la perfection. Dépasser ses sentiments et persévérer pour s'améliorer, se perfectionner et parvenir à comprendre le sens profond de la vie en développant son art, l'art du... Voir plus
Traducteur
La Parfaite Lumière (1935)
Miyamoto Musashi (2/2)
Sortie : 2000 (France). Roman, Aventures
livre de Eiji Yoshikawa
Résumé · Soudain, il vit la vérité : les techniques de l'homme d'épée n'étaient pas son but ; il cherchait une Voie du sobre qui embrassât toute chose. (…) Pour Io première fois, il se demanda s'il était possible à un être humain insignifiant de ne foire qu'un avec l'univers. Le jeune Takezo est devenu... Voir plus
Traducteur
La Pierre et le Sabre (1935)
Miyamoto Musashi (1/2)
Sortie : janvier 2000 (France). Roman, Aventures
livre de Eiji Yoshikawa
Résumé · Le parcours initiatique de Miyamoto Musashi, un samouraï du Japon du XVIIe siècle, qui veut comprendre le sens de la vie en perfectionnant son art.
Traducteur
Mort et vie de Mishima
The Life and Death of Yukio Mishima
Sortie : 19 mai 1998 (France).
livre de Henry Scott-Stokes
Résumé · Quatrième de couverture : Voici, révisée et mise à jour, la célèbre édition de la biographie de Mishima. Henry Scott-Stokes épouse la courbe de la vie légendaire de cet écrivain singulier et provoquant, qui s'acheva dans un suicide rituel qui stupéfia le monde le 25 novembre 1970. Il reconstitue la... Voir plus
Traducteur
Vents et marées
Sortie : mars 1993 (France). Roman
livre de Edna O'Brien
Résumé · Voici enfin, après plusieurs oeuvres plus courtes, le premier " grand roman " d'Edna O'Brien depuis les Filles de la campagne, une oeuvre bouleversante dans laquelle la romancière irlandaise a mis toutes ses contradictions, toute sa révolte, et tout son amour maternel, puisque Vents et marées conte... Voir plus
Traducteur
Le pisseur de copie
A Far Cry From Kensington
Sortie : mars 1992 (France). Roman
livre de Muriel Spark
Résumé · Londres. 1950. Jeune veuve de guerre, à l'esprit vif et aux formes voluptueuses, Mrs Hawkins fait l'unanimité aussi bien dans la maison d'édition - au bord de la faillite - pour laquelle elle travaille que dans la pension de famille de Kensington, tenue par la très convenable Milly, où elle vit... Voir plus
Traducteur
A cent lieues de Kensington (1988)
a far cry from kensington
Sortie : 15 mai 2003 (France). Roman
livre de Muriel Spark
Traducteur
Les filles de la campagne
The Country Girls
Sortie : février 1988 (France). Roman
livre de Edna O'Brien
Résumé · L'histoire de Baba et de Kate commence dans un petit village irlandais, et les conduit à un couvent dickensien où Baba réussit à les couvrir de honte.
Traducteur
Voix dans la nuit (1983)
Voices : a memoir
Sortie : 28 janvier 2004 (France). Biographie
livre de Frédéric Prokosch
Résumé · Livre de mémoire plutôt que de mémoires, où l'écrivain nous convie à rencontrer, dans leur intimité la plus ouverte, tous ceux qui pour lui ont compté : Thomas Mann, Gertrude Stein, Gide, Colette, Malraux, Virginia Woolf, Joyce, Somerset Maugham, Chirico, Moravia, Peggy Guggenheim, Walter... Voir plus
Traducteur
Christopher et son monde (1976)
Christopher and His Kind
Sortie : 1981 (France). Récit, Autobiographie & mémoires
livre de Christopher Isherwood
Résumé · Christopher et son monde couvre les dix années les plus mémorables de la vie de l'écrivain : de l'année 1929, lorsque Isherwood, parti d'Angleterre pour aller passer une semaine à Berlin, y resta finalement plusieurs années, jusqu''à l'année 1939, où il arriva aux États-Unis. Dans ce récit... Voir plus
Traducteur
Mon gourou et son disciple (1980)
My Guru And His Disciple
Sortie : 1982 (France). Récit, Autobiographie & mémoires
livre de Christopher Isherwood
Résumé · Dans ce récit autobiographique, Christopher Isherwood rend hommage, avec humour et tendresse, à celui qui fut son maître spirituel pendant près de quarante ans : le prêtre hindou Swami Prabhavananda, fondateur, à Hollywood, d’un centre consacré à l’étude et à la pratique de la philosophie... Voir plus
Traducteur
Histoire naturelle du surnaturel
Sortie : 1974 (France).
livre
Résumé · Dans ce best-seller international, pour la première fois un scientifique de réputation mondiale admet le caractère naturel de phénomènes prétendus surnaturels. Il nous démontre ainsi que nous portons en nous une horloge qui marque l’écoulement relatif du temps ; qu’avant un tremblement de terre,... Voir plus
