Le Joueur d’échecs
-

Traducteur

Le Joueur d’échecs (2021)

Sortie : 10 décembre 2021 (Suisse). Nouvelle

livre de Friedrich Dürrenmatt

Résumé · Lors des funérailles de son prédécesseur, un jeune procureur rencontre un juge plus âgé qui était ami avec le procureur décédé et jouait régulièrement aux échecs avec lui. Aujourd’hui, les deux avocats veulent perpétuer cette tradition et s’arrangent pour jouer leur premier match. Mais avant que le... Voir plus

Hagard
-

Traducteur

Hagard (2018)

Sortie : 1 février 2018 (Suisse). Roman

livre de Lukas Barfuss

Résumé · Hagard raconte une perte de contrôle subite et totale. Philip, promoteur immobilier, la quarantaine, se met à suivre une femme inconnue qui porte des ballerines bleu prune. En trente-six heures, il sacrifie à sa poursuite ses rendez-vous, ses voyages, son assistante, sa voiture et son enfant... Voir plus

La Poste du Gothard ou les états d'âme d'une nation
-

Traducteur

La Poste du Gothard ou les états d'âme d'une nation

Promenades dans la Suisse littéraire et politique

Sortie : 30 octobre 2015 (France).

livre de Peter Von Matt

La Légion étrangère
-

Traducteur

La Légion étrangère (2012)

Dans la vallée de pierres de l'Afrique

Sortie : 4 octobre 2012. Autobiographie & mémoires

livre de Friedrich Glauser

Résumé · Excès de haine, excès d'admiration, tels sont les sentiments que l'on porte à la Légion étrangère, « comme à toutes les institutions qui se proposent de faire basculer le destin », écrit Friedrich Glauser. Il s'y enrôle en 1921 à Strasbourg, est envoyé en Afrique, sert un an et demi près de... Voir plus

Henri le Vert
-

Traducteur

Henri le Vert (1880)

(Traduction Lionel Felchlin)

Der grüne Heinrich

Sortie : 8 novembre 2024 (France). Roman

livre de Gottfried Keller

Résumé · Henri a cinq ans lorsque son père meurt. Sa mère élève seule cet enfant tour à tour turbulent et distrait, captivé par ses propres rêveries, souvent inquiet, loin d'être innocent. Renvoyé de l'école, il est adolescent lorsqu'il quitte pour la première fois la ville où il a grandi. À la campagne, il... Voir plus