Traductrice
Last Night (2013)
Collected stories
Sortie : 2018 (France). Recueil de nouvelles
livre de James Salter
Résumé · James Salter n'était pas seulement un des grands romanciers américains du vingtième siècle. Tout au long de sa vie, il a écrit de nombreuses nouvelles qui ont fait sa renommée. Last Night réunit l'intégralité de ces textes. Que ce soit dans les recueils American Express et Bangkok (l'Olivier,... Voir plus
Traductrice
Relire Hopper (2012)
Anthologie présentée par Alain Cueff
Sortie : 28 septembre 2012. Recueil de nouvelles
livre de Paul Auster, Ann Beattie, Norman Mailer, Leonard Michaels, Walter Mosley, Grace Paley et James Salter
Résumé · Le peintre comme modèle : Paul Auster, Norman Mailer, Grace Paley, James Salter, Walter Mosley, Ann Beattie, Leonard Michaels, sept romanciers américains dont les écrits renvoient aux lumières et aux ombres des tableaux d'Edward Hopper. Sept nouvelles, certaines inédites, pour s'immerger dans la... Voir plus
Traductrice
Flashback
Sortie : 19 janvier 2012 (France). Roman
livre de Jenny Siler
Résumé · Une jeune femme, laissée pour morte, a été retrouvée sur une petite route de Bourgogne et recueillie dans un couvent par des religieuses. Gravement blessée à la tête, elle s'est réveillée amnésique. Seules certitudes : elle est Américaine, elle a eu un enfant et elle avait un billet de bateau pour... Voir plus
Traductrice
Souviens-toi de Hallows Farm (2010)
Once a Land Girl
Sortie : 6 mai 2011 (France). Roman
livre de Angela Huth
Résumé · La Seconde Guerre mondiale vient de s'achever: Rentrée à Manchester après son séjour à Hallows Farm en tant que volontaire agricole, Prue rencontre Barry, un homme d'affaires prospère. Elle consent à l'épouser, sachant qu'il lui assurera le confort matériel. Mais son bonheur est de courte durée :... Voir plus
Traductrice
Un cœur coupable
The Guilty Hearth
Sortie : avril 2004 (France). Roman
livre de Julie Parsons
Résumé · Le 21/10/1991, Owen Cassidy, huit ans, disparaît....10 ans apres le drame, son père, vivant en Amérique, revient sur les lieux de la disparition pour tenter de comprendre.
Traductrice
Amour et désolation
Of Love and Slaughter
Sortie : 29 septembre 2002 (France). Roman
livre de Angela Huth
Résumé · George Elkin, jeune diplômé d'Oxford, ne gérera pas le cabinet d'avocats de son père qui vient de mourir. Depuis toujours il rêve de reprendre la ferme familiale. Il va se lancer dans cette aventure bucolique avec l'aide de deux amis d'enfance qui exploitent une proprio voisine : Prodge et sa sueur... Voir plus
Traductrice
Le sixième ciel
Eustache et Hilda Tome 2
Sortie : 13 février 2002 (France). Roman
livre de Leslie Poles Hartley
Traductrice
La fille de Jacob
The Red Tent
Sortie : août 2000 (France). Roman
livre de Anita Diamant
Résumé · Aux confins du désert, 1500 av J.C., Dina, fille du pays de Canaan vit dans l'ombre de la tente rouge, cet endroit interdit aux hommes où les femmes de la tribu échangent secrets et rites ancestraux. Devenue femme à son tour, Dina succombe aux délices de l'amour. Mais ses frères crient au... Voir plus
Traductrice
Un bonheur parfait (1975)
Light Years
Sortie : 1997 (France). Roman
livre de James Salter
Résumé · « Toute vie est un processus de démolition », écrivait Scott Fitzgerald. James Salter semble lui donner raison avec ce roman cruel et subtil. Nedra est belle, assurée, et sait donner aux gestes quotidiens une sorte d'élégance. Viri est architecte. Il rêve d'accomplir une œuvre qui lui survivra,... Voir plus
Traductrice
Le Barbier Aveugle (1934)
The Blind Barber
Sortie : 1991 (France). Roman, Humour, Policier
livre de John Dickson Carr
Résumé · Carré dans son fauteuil, le Dr Fell écoute, les larmes aux yeux, le récit comique que son ami Henry Morgan lui lait de sa traversée sur le Queen Victoria. Comique si l'on veut, car il reste qu'une femme a été égorgée, que son cadavre a disparu mais que personne ne manque à bord... et que l'assassin... Voir plus
Traductrice
American Express (1988)
Dusk and Other Stories
Sortie : 1995 (France). Recueil de nouvelles
livre de James Salter
Résumé · Un accident de cheval, un oiseau mort, la couleur du Rhin à Bâle, une chambre d'hôtel à Vérone, une fille au pair un peu trop provocante : tels sont les motifs à partir desquels James Salter développe sa mélodie personnelle – ce mélange d'énergie et de mélancolie, d'émotion et de sécheresse, qui... Voir plus
Traductrice
Un homme remarquable - La Trilogie des Cornish, tome 2
What's Bred in the Bone
Sortie : 1985 (France). Roman
livre de Robertson Davies
Résumé · En quoi Francis Cornish est-il remarquable ? Telle est la question à laquelle doivent répondre l'ange Zadkiel et le démon Meinas, chargés de rédiger sa biographie. Né en 1908 à Blairlogie, au Canada, cornish s'évade vers un monde imaginaire qui n'appartient qu'à lui. Ce peintre génial, à la... Voir plus
Traductrice
Alice et le mauvais présage (1982)
The Sinister Omen
Sortie : 1988 (France). Roman, Jeunesse
livre de Caroline Quine
Résumé · L'inconnu resta un moment pétrifié de surprise. "Dépêchez-vous ! pressa Alice. Ils vont m'attraper ! - D'accord, répondit l'homme. Je vais chercher de l'aide." Il dégringola l'escalier, s'engouffra dans sa voiture et démarra sur les chapeaux de roues. Alors qu'il disparaissait dans un virage,... Voir plus
Traductrice
Alice et le symbole grec (1981)
The Greek Symbol Mystery
Sortie : 1988 (France). Roman, Jeunesse
livre de Caroline Quine
Résumé · "Arrêtez !" cria Alice. L'individu pivota sur lui-même et jeta quelque chose dans sa direction. Puis il se rua vers l'escalier. "Arrêtez, arrêtez !" cria de nouveau Alice en esquivant le projectile. Alice se retrouve au cœur d'Athènes pour démêler une ténébreuse affaire. Aura-t-elle assez... Voir plus
Traductrice
Alice et la Poupée indienne (1981)
The Kachina Doll Mystery
Sortie : 1984 (France). Roman, Jeunesse
livre de Caroline Quine
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
