Toi n'ayant que ce temps et ce lieu
-

Auteur

Toi n'ayant que ce temps et ce lieu

Sortie : 2015 (France). Poésie

livre de Lorand Gaspar

Résumé · L'expérience vécue du désert, émetteur d'ondes incomparables, est fondatrice chez Lorand Gaspar. S'y découvre la possibilité, aussi nourricière que fulgurante, de percevoir mieux encore la pulsation tranquille de la vie.

Carnets de Jérusalem
-

Auteur

Carnets de Jérusalem

Sortie : mars 2009 (France).

livre de Lorand Gaspar

Nouveaux poèmes suivi de Requiem
7.8

Traducteur

Nouveaux poèmes suivi de Requiem

Sortie : 6 mars 2008 (France). Poésie

livre de Rainer Maria Rilke

Résumé · Dans les Nouveaux poèmes publiés en 1907, Rilke inscrit sa poésie dans les marges de la littérature classique et antique, revisitant à la fois l'histoire, la Bible et de nombreuses références artistiques (de Rembrandt à Botticelli, de Rodin à Bernini). Pour Philippe Jaccottet, "les Nouveaux Poèmes... Voir plus

Les Elégies de Duino
8.5

Traducteur

Les Elégies de Duino (1923)

suivi de Les Sonnets à Orphée

Sortie : 2006 (France). Poésie

livre de Rainer Maria Rilke

Résumé · L'écriture des Élégies de Duino, débutée entre Venise et Trieste en 1912, fut achevée dix ans plus tard en Suisse, en même temps que la rédaction des Sonnets à Orphée. Dans ces poèmes, la mort n'est plus seulement le " fruit qui mûrit à l'intérieur de la vie ", mais " la face cachée de l'existence... Voir plus

Approche de la parole
-

Auteur

Approche de la parole

Apprentissage

Sortie : 4 mars 2004 (France). Essai

livre de Lorand Gaspar

Patmos
6.8

Auteur

Patmos

et autres poèmes

Sortie : 2001 (France). Poésie

livre de Lorand Gaspar

Résumé · Avec ce recueil Lorand Gaspar donne corps à nouveau à la lumière méditerranéenne. Qu'il s'agisse, comme ici, de la Grèce, de la Tunisie, du Sahara central, de la Judée, de la mer Rouge ou de la neige dans la nuit qui réunit des amis autour d'un feu à Saint-Rémy-du-Val, c'est la même grâce de la... Voir plus

Lignes de fracture
-

Traducteur

Lignes de fracture

Sortie : septembre 2001 (France). Poésie

livre de György Somlyo

Gravure rupestre
-

Illustrateur

Gravure rupestre

Poèmes traduits du hongrois

Barlangrajz

Sortie : 8 avril 1998 (France). Poésie

livre de Mátyás Varga

Résumé · Après avoir traduit Janos Pilinsky, Lorand Gaspar et Sarah Clair nous font découvrir la poésie d'un jeune auteur hongrois : Matyas Varga. L'admirable traduction de ce premier recueil restitue toute la richesse de cette poésie de l'audace et du respect. L'univers de Gravure rupestre nous renvoie à... Voir plus

Poèmes
-

Traducteur

Poèmes

Sortie : 5 juin 1996 (France). Poésie

livre de D. H. Lawrence

Résumé · La poésie n'est pas l'aspect le plus connu de l'auteur de L'Amant de Lady Chatterley. Or ses premières œuvres sont pourtant des poèmes, c'est par eux qu'il a été connu, et il n'a jamais cessé d'en écrire au cours de sa très brève existence (il est mort dans sa quarante-cinquième année). Le scandale... Voir plus

Poèmes 1933 - 1955 suivis de Trois poèmes secrets
8.2

Traducteur

Poèmes 1933 - 1955 suivis de Trois poèmes secrets

Sortie : 14 mars 1989 (France). Poésie

livre de Georges Séféris

Résumé · Anthologie des poèmes écrits par le poète et diplomate Georges Séféris entre 1933 et 1955, suivis pr Trois poèmes secrets, son oeuvre la plus connue. Le prix Nobel de Littérature lui a été décerné en 1963. Il est mort à Athènes le 20 septembre 1971.

Que cela
-

Traducteur

Que cela

Sortie : 1986 (France). Poésie

livre de György Somlyo

Poèmes choisis
-

Traducteur

Poèmes choisis

Sortie : 2 février 1983 (France). Poésie

livre de János Pilinszky

Résumé · «La poésie de János Pilinszky surprend, étonne, heurte, et entre. Surgie des bas-fonds de notre univers comme la Vérité de son puits, fragile et nue – invulnérable – elle avance somnambule à l'extrême bord de la faille. Pas un faux pas, la précision du scalpel. Un désespoir souriant... Voir plus

Même dans l'obscurité
-

Traducteur

Même dans l'obscurité

Sortie : 1982 (France). Poésie

livre de János Pilinszky

Résumé · János Pilinszky (1921-1981). Il appartient à ces poètes de l'ombre et du silence, emmurés par la tragédie, l'idéologie politique, et dont les mots redisent avec obstination le droit à la "splendeur illicite". La place tout à fait particulière de Pilinszky dans la poésie hongroise est reconnue dès... Voir plus

Sol absolu
6.9

Auteur

Sol absolu

Sortie : novembre 1982 (France). Poésie

livre de Lorand Gaspar

Égée — Judée
7.1

Auteur

Égée — Judée (1980)

Suivi de Feuilles d'observation (extraits) et de La Maison près de la mer

Sortie : 1980 (France). Poésie

livre de Lorand Gaspar

Résumé · Égée est un ensemble de poèmes groupés autour de la mer qui porte ce nom, de ses îles, ses oiseaux, son ciel, mais aussi son passé humain et son présent, y compris la continuité du souci de soigner, depuis le temps d'Hippocrate. Le métier de l'auteur, qui est chirurgien, se transpose alors... Voir plus

Journal 1945-1951
-

Traducteur

Journal 1945-1951

Sortie : 1973 (France). Journal & carnet

livre de Georges Séféris

Résumé · Georges Séféris, comme la plupart de ceux pour qui écrire est une façon de respirer, prend des notes. Ces notes peuvent être l'ébauche d'un poème, d'un essai; ailleurs elles jalonnent les étapes d'un voyage, d'une période difficile ou heureuse de la vie, plus souvent elles sont le reflet immédiat... Voir plus