Auteur
Chassés du paradis (1991)
Poèmes de l'Holocauste à deux voix
Falling from Heaven: Holocaust Poems of a Jew and a Gentile
Sortie : 1997 (France). Poésie
livre de Louis Daniel Brodsky et William Heyen
Résumé · Deux voix s'entrecroisent, se mêlent, se répondent - sans jamais se confondre - pour dire ces lieux «où les ténèbres humaines de Dieu se firent les plus ténébreuses». Mémoire imprescriptible de ce qui fut. Images impitoyables, crues, brutales, insoutenables par moments, dans l'évocation de la... Voir plus
Auteur
La Terre avide suivi de Vingt-quatre merles qui s'envolent (1989)
The Thorough Earth, Four and Twenty Blackbirds Soaring
Sortie : 1992 (France). Poésie
livre de Louis Daniel Brodsky
Résumé · Les deux recueils qui composent ce premier volume des poèmes de Louis Daniel Brodsky en traduction française sont bien différents dans leur inspiration. La terre avide est tout entier consacré à la mémoire juive, que ce soit dans sa tradition américaine (à travers le personnage de Willy Sypher, le... Voir plus
Auteur
On ne revient jamais, vraiment suivi de Vues du Mississippi (1988)
You Can't Go Back, Exactly, Mississippi Vistas
Sortie : 1994 (France). Poésie
livre de Louis Daniel Brodsky
Résumé · Ce second volume de poèmes de Louis Daniel Brodsky est alimenté par deux sources de nostalgie. L'une, intensément personnelle, montre le poète retrouvant l'adolescent qu'il fut et se promenant, en compagnie de son fils, dans les collines où il passa des moments heureux. Ils suivent côte à côte les... Voir plus
