Ma vie de livreur à Pékin
5.5

Traductrice

Ma vie de livreur à Pékin

Sortie : 7 janvier 2026 (France).

livre

Résumé · Depuis son entrée dans la vie active, Hu Anyan a occupé pas moins de dix-neuf emplois. Troquant sa casquette d`employé de supérette pour celle de vendeur de vélos, d`agent de sécurité pour celle de livreur, il a, chaque fois que le travail est devenu insupportable, plié bagage pour tout recommencer... Voir plus

Les Enfants des riches
7

Traductrice

Les Enfants des riches

Sortie : 4 mai 2022 (France). Roman

livre de Wu Xiaole

Résumé · Chen Yunxian, jeune Taïwanaise, voudrait offrir le meilleur à son enfant, dans une société où la compétition commence dès la maternelle. Par le miracle d’une amitié entre son fils et celui du patron de son mari, elle se voit offrir les frais de scolarité dans l’école la mieux cotée de la ville... Voir plus

L'Hôtel du Cygne
6.2

Traductrice

L'Hôtel du Cygne (2017)

Tian e lü guan

Sortie : 2 septembre 2021 (France). Roman

livre de Zhang Yueran

Résumé · Venue du lointain Sichuan, Yu Ling travaille à Pékin depuis dix ans et rêve de changer de vie. Au détour d’un pique-nique, avec son acolyte M. Courge, ils fomentent le kidnapping de Dada, charmant petit garçon de l’élite chinoise dont elle est la nounou. Mais une fois avalées les pattes de crabe du... Voir plus

Le Bal des sirènes
-

Traductrice

Le Bal des sirènes (2019)

Ren yu ji

Sortie : 5 septembre 2024 (France). Roman

livre de Li Wei Jing

Résumé · Jeune trentenaire solitaire, Hsia-t'ien a une passion folle : la danse de salon de style latino-américain - cha-cha-cha, rumba, paso-doble et jive. Dans ce monde très hiérarchisé, aux interactions codifiées par le genre, elle doit trouver sa place entre amatrice et compétitrice, et surtout trouver... Voir plus

Histoire de la France à  pleines dents
-

Traductrice

Histoire de la France à pleines dents (2018)

A bite sized history of France

Sortie : 2019 (France). Cuisine

livre de Jeni Mitchell et Stéphane Hénaut

Résumé · Description des liens entre Charlemagne et le miel, le cassoulet et la guerre de 100 ans, le croissant et l Autriche...

Histoire de France à pleines dents
-

Traductrice

Histoire de France à pleines dents (2018)

Le grand roman national à savourer

A Bite-Sized History of France

Sortie : 18 septembre 2019 (France). Essai

livre de Stéphane Hénaut et Jeni Mitchell

Résumé · Quel sont les liens entre Charlemagne et le miel, Catherine de Médicis et l’artichaut ? Entre le cassoulet et la guerre de Cent Ans ou bien entre les prunes et la Deuxième Croisade ? Les aliments ont leur histoire et leurs légendes, intimement liées à la grande Histoire. Tel est le parti- pris des... Voir plus

Les petites épiceries de mon enfance
-

Traductrice

Les petites épiceries de mon enfance

Sortie : 4 octobre 2018 (France). Beau livre & artbook

livre de Mekyeong, LEE

Résumé · Les petites épiceries de campagne qui parsèment la Corée du Sud sont autant de souvenirs précieux pour raconter ce pays que l'auteure parcourt depuis plus de vingt ans. On y apprend comment préparer les dalgona, ces délicieuses friandises cuites au feu de bois, on se remémore le banc près de la... Voir plus

Le jardin
6.3

Traductrice

Le jardin (2016)

The Hole

Sortie : 2 février 2019 (France). Roman

livre de Hye-young Pyun

Résumé · Oghi, paralysé après un accident de voiture ayant causé la mort de sa femme, se retrouve enfermé chez lui sous la tutelle d'une belle-mère étrange. Cette dernière s'obstine à creuser un immense trou dans le jardin entretenu autrefois par sa fille, afin, dit-elle, de terminer ce qu'elle avait... Voir plus

Tout ça va changer
-

Traductrice

Tout ça va changer

Deng yi huir

Sortie : 2 avril 2015 (France). Récit

livre de Ma Lao

Résumé · Lao Ma écrit des "flash fictions", des instantanés qui capturent sur le vif la réalité de la vie chinoise. Père de famille curieux, voyageur du Nouvel an résigné, ancien garde rouge méditatif, documentaliste scandaleuse... En quelques lignes incisives, il cerne les contours d'un caractère et... Voir plus

Les Enfants du silence
6.6

Traductrice

Les Enfants du silence (2009)

Dogani

Sortie : 3 septembre 2020 (France). Roman

livre de Gong Ji-Young

Résumé · Lorsque Inho arrive dans cette petite ville coréenne noyée dans le brouillard, il a un mauvais pressentiment. Il vient d’être nommé professeur dans une école privée et rien ne le destinait au combat qu’il va devoir y mener pour faire éclater la vérité. Ce que découvre rapidement Inho, c’est que les... Voir plus