Traductrice
Feeding Ghosts (2024)
Feeding Ghosts: A Graphic Memoir
Sortie : 15 avril 2026 (France).
Roman graphique de Tessa Hulls
Résumé · Sa grand-mère et sa mère, persécutées par le régime maoïste, avaient quitté Shanghai pour Hong Kong, puis Hong Kong pour les États-Unis. Issue de cette immigration chinoise, Tessa, née américaine, a grandi au sein d’un foyer marqué par le poids du traumatisme. Pour échapper à cet environnement... Voir plus
Traductrice
Bezimena (2018)
Sortie : 24 août 2018 (France).
BD (divers) de Nina Bunjevac
Résumé · Benny est un petit garçon comme les autres. De bonne famille, de bonne éducation et qui ne manque de rien. Et pourtant… pourtant Benny est différent. Benny regarde les petites filles d’une bien étrange manière. Dans sa tête se font jour des obsessions inavouables. Tant et si bien qu’il devient... Voir plus
Traductrice
Killarney Blues
Sortie : 20 septembre 2017 (France). Roman
livre de Colin O'Sullivan
Résumé · Dans la ville irlandaise de Killarney, le cocher Bernard Dunphy est perturbé par ses déconvenues amoureuses mais aussi par les problèmes de santé de sa mère et de son cheval. Alors qu'un ami de Bernard est mêlé à un crime, trois femmes se prennent à leur propre piège. Premier roman.
Traductrice
Cette douleur n'est pas la mienne (2017)
Sortie : 5 septembre 2024 (France). Psychologie
livre de Mark Wolynn
Résumé · Dépression, anxiété, douleur chronique, phobies, pensées obsessionnelles... : ces maux que nous ressentons ne sont pas toujours dus à notre histoire personnelle. Comme l'ont montré les dernières recherches scientifiques, ces troubles peuvent être héréditaires et provenir de la vie de nos parents,... Voir plus
Traductrice
Fatherland (2014)
Sortie : 26 novembre 2014 (France).
BD (divers) de Nina Bunjevac
Résumé · 1975. Peter Bunjevac, serbe nationaliste exilé au Canada, vit à Toronto avec sa famille. Il appartient à une organisation anti-communiste qui milite pour l'indépendance de la Serbie. Sa femme, soupçonnant la nature de ses activités et craignant pour la sécurité de leurs trois enfants, décide de... Voir plus
Traductrice
Heartless (2013)
Sortie : 24 avril 2013 (France).
BD (divers) de Nina Bunjevac
Résumé · Sept contes cruels sur le sombre quotidien de femmes désespérément amoureuses ou pleines d'illusions, ou le désespoir fait poésie. Dès la première page, on est frappé par la force du style de Nina Bunjevac : un noir et blanc expressif, réminiscences mêlées de l'expressionnisme d'un Robert Crumb... Voir plus
Traductrice
Je cherchais une rue (1988)
I Was Looking for a Street
Sortie : 1 juin 2011 (France). Autobiographie & mémoires
livre de Charles Willeford
Résumé · C'est l'histoire d'un enfant, orphelin de père, qui vit dans une grande maison à Topanga Canyon, entre sa grand-mère, sa mère et son oncle. Sans être riche, la famille jouit d'une certaine aisance. Cet enfant c'est Charles Willeford. Il est heureux, mais les nuages ne tardent pas à s'amonceler : sa... Voir plus
