Traductrice
Le Livre de Blam (1986)
Knjiga o Blamu
Sortie : 1986 (France). Roman
livre de Alexandre Tisma
Résumé · "Blam passe des matinées assis à l'Intercontinental. Assis comme une bûche, comme un rocher, comme un objet oublié, fossile d'une époque historique révolue. C'est ce qu'il est effectivement, jeté là par le vent d'un climat disparu, le climat de l'Occupation, âpre, mauvais, mais adouci pour lui,... Voir plus
Traductrice
Sans Cris (1980)
Bez krika
Sortie : 1990 (France). Recueil de nouvelles
livre de Alexandre Tisma
Résumé · Les neuf nouvelles réunies dans ce recueil sont de la même veine que celle que le lecteur français découvrait dans L'Ecole d'impiété. Un lieu : la ville de Novi Sad en Yougoslavie. Une époque : les années 45-60. Le thème dominant, pourtant, n'est pas la guerre, même si son écho tout proche retentit... Voir plus
Traductrice
L'Usage de l'homme (1976)
Upotreba čoveka
Sortie : 1985 (France). Roman
livre de Alexandre Tisma
Résumé · Dans la petite ville serbe de Novi Sad, proche de la frontière hongroise, entre 1939 et 1945, une poignée d'habitants, liés entre eux par des relations de parenté ou de voisinage, vont être emportés par l'ouragan de l'Histoire.Il y a là des Serbes, des Allemands, des Hongrois - chrétiens, juifs ou... Voir plus
