Traducteur
Là où chantent les écrevisses
[Édition collector - tirage limité]
Where the Crawdads Sing
Sortie : 17 novembre 2023 (France). Jeunesse
livre de Delia Owens
Résumé · Une histoire déchirante, un hymne sublime à la nature et à la solitude.
Traducteur
Les Sentinelles (2023)
Night Watch
Sortie : 28 août 2025 (France). Roman
livre de Jayne Anne Phillips
Résumé · 1874, au lendemain de la guerre de Sécession. Sur les routes de Virginie-Occidentale se croisent civils et soldats, renégats et vagabonds, affranchis et fugitifs. ConaLee, 12 ans, l'adulte de sa famille depuis aussi longtemps qu'elle s'en souvienne, entreprend un voyage avec sa mère, qui n'a pas... Voir plus
Traducteur
Vers le paradis (2022)
To Paradise
Sortie : 7 septembre 2022 (France). Roman
livre de Hanya Yanagihara
Résumé · Dans cette autre Amérique de 1893, New York fait partie des États-Libres où l’on peut vivre et aimer selon son cœur, au moins en apparence. Le jeune et fragile héritier d’une famille distinguée de Washington Square résiste ainsi à un mariage arrangé avec un prétendant de son milieu après être tombé... Voir plus
Traducteur
Aria (2020)
Sortie : 19 août 2020.
livre de Nazanine Hozar
Résumé · « Je vais t’appeler Aria, à cause de toutes les douleurs et de tous les amours du monde. » Téhéran, 1953. Par une nuit enneigée, Behrouz, humble chauffeur de l’armée, entend des pleurs monter d’une ruelle. Au pied d’un mûrier, il découvre une petite fille aux yeux bleus, âgée de quelques jours... Voir plus
Traducteur
Soit dit en passant (2020)
Autobiographie
Apropos of Nothing
Sortie : 3 juin 2020 (France). Autobiographie & mémoires
livre de Woody Allen
Résumé · Né en 1935 à Brooklyn, Woody Allen commence sa vie professionnelle à l’âge de seize ans en rédigeant des gags pour différents journaux de Broadway, avant d’écrire pour la radio, la télévision, le théâtre, le cinéma et le New Yorker. Il quitte ensuite la solitude du bureau de l’écrivain pour devenir... Voir plus
Traducteur
Et la baleine l'engloutit (2020)
Then the Fish Swallowed Him
Sortie : 14 avril 2021 (France). Roman
livre de Amir Ahmadi Arian
Résumé · Après la mort de ses parents, Yunus Turabi est devenu chauffeur de bus à Téhéran où il mène une vie solitaire. Il aime la routine de son métier, ces longs trajets dans une ville tentaculaire, chaotique et embouteillée, mais il demeure à bonne distance de tous les débats politiques qui agitent ses... Voir plus
Traducteur
Là où chantent les écrevisses (2020)
Where the Crawdads Sing
Sortie : 2 janvier 2020 (France). Roman
livre de Delia Owens
Résumé · Pendant des années, les rumeurs les plus folles ont couru sur « la Fille des marais » de Barkley Cove, une petite ville de Caroline du Nord. Pourtant, Kya n'est pas cette fille sauvage et analphabète que tous imaginent et craignent. A l'âge de dix ans, abandonnée par sa famille, elle doit... Voir plus
Traducteur
L'Avenir de la planète commence dans notre assiette (2019)
We Are the Weather: Saving the Planet Begins at Breakfast
Sortie : 17 octobre 2019 (France). Essai
livre de Jonathan Safran Foer
Résumé · Des millions de gens vont mourir à cause du réchauffement climatique. Des centaines de millions de gens vont devenir des réfugiés climatiques. Ces chiffres comptent, parce que ce ne sont pas seulement des chiffres – il s'agit d'individus, avec chacun une famille, des habitudes, des phobies, des... Voir plus
Traducteur
Cape May
Sortie : 29 mai 2019 (France). Roman
livre de Chip Cheek
Résumé · Septembre 1957. Henry et Effie passent leur lune de miel à Cape May, dans le New Jersey. Hors saison, la petite station balnéaire n'offre guère de distractions - si ce n'est la découverte du plaisir -, et le jeune couple ne tarde pas à s'ennuyer. Leur rencontre avec un groupe de New-Yorkais riches... Voir plus
Traducteur
Quand le ciel se déchire (2018)
Cloudbursts
Sortie : 2019 (France). Recueil de nouvelles
livre de Thomas McGuane
Résumé · "Quand le ciel se déchire est la somme de toute une vie de réflexions, de sentiments, d'expériences, et se doit d'être savouré. Ceci étant dit, si vous vous retrouvez à dévorer ces nouvelles en un temps record, je vous encourage à le faire. Vous pourrez toujours les relire plus tard; ce que vous... Voir plus
Traducteur
Croc-Blanc (1906)
(Traduction de Marc Amfreville et Antoine Cazé)
White Fang
Sortie : 2018 (France). Roman, Aventures
livre de Jack London
Résumé · Roman de formation, Croc-Blanc fait entrer le lecteur dans la conscience d'un loup : nous partageons ses émotions, nous vivons ses aventures de liberté et de servitude, de souffrance, de combat, d'amour filial. Précurseur, London montre le caractère relatif de la frontière entre les espèces,... Voir plus
Traducteur
Les Jours enfuis (2016)
Bright, Precious Days
Sortie : 11 mai 2017 (France). Roman
livre de Jay McInerney
Résumé · Pour Russell et Corrine Calloway, la vie est belle : lancements de livres et vernissages succèdent aux sorties dans la haute société new-yorkaise. Ils ont des métiers qu’ils adorent, une vie de famille parfaite, habitent à TriBeCa et passent leurs vacances dans les Hamptons. Mais derrière cette... Voir plus
Traducteur
Salter par Salter
Sortie : 3 novembre 2016 (France). Essai
livre de James Salter
Résumé · Tout ce qui n’est pas écrit, couché sur le papier, disparaît, à part certains moments, scènes et personnages impérissables. » Salter par Salter réunit les trois dernières allocutions données par James Salter à l’université de Virginie en 2014, ainsi que l’entretien « Tout ce qui n’est pas écrit... Voir plus
Traducteur
Miss Jane
Sortie : 3 novembre 2016 (France). Roman
livre de Brad Watson
Résumé · Jane Chisolm vient au monde en 1915, dans une petite ferme du Mississippi. Quelques instants après sa naissance, le Dr Thompson saisit un carnet et commence à prendre des notes. Jane est née avec une malformation : un handicap qu'elle devra surmonter sa vie durant. Les premières années à la ferme,... Voir plus
Traducteur
La Saison des fleurs de flamme (2016)
Season of Crimson Blossoms
Sortie : août 2018 (France). Roman
livre de Abubakar Adam Ibrahim
Résumé · Lorsque Binta surprend Reza en pleine effraction chez elle, couteau à la main, son destin s’enlace à celui du jeune dealer. Malgré l’étrangeté de leur attirance réciproque, à leurs yeux interdite, éclot entre cet homme de main d’un politicien corrompu et cette veuve musulmane de trente ans son... Voir plus
