Traducteur
Chanson de la neige silencieuse (1986)
Songs of the Silent Snow
Sortie : 2012 (France). Recueil de nouvelles
livre de Hubert Selby Jr.
Résumé · D'Hubert Selby Jr., on connaît le magistral Last Exit to Brooklyn, mais peu ont eu la chance jusqu'alors de lire ses nouvelles écrites entre 1957 et 1981. On y retrouve les anges déchus du rêve américain, chez qui parfois, au milieu de l'errance, surgit l'expression fugace et poétique du bonheur... Voir plus
Traducteur
Le Démon (1976)
The Demon
Sortie : 1977 (France). Roman
livre de Hubert Selby Jr.
Résumé · Jeune cadre new-yorkais à qui tout réussit, Harry White s'adonne au plaisir du rêve américain. En lui pourtant le démon sommeille. Il guette, incontrôlable et dévastateur, prêt à bondir et à déployer sa fièvre sexuelle pour imposer le chaos... Le vertige éblouissant d'un don Juan moderne, aux... Voir plus
Traducteur
Énergie du désespoir (1964)
A Kind of Anger
Sortie : 1964. Roman
livre de Eric Ambler
Résumé · Une femme, Lucia Bernardi, devient soudain célèbre. Tout le monde la recherche. La police, qui a besoin d'un suspect pour un meurtre. Les journalistes, en quête d'un article. Et plusieurs autres parties, inconnues mais inquiétantes, désirant récupérer les documents qu'elle a trouvés sur le cadavre... Voir plus
Traducteur
Les Visiteurs du crépuscule (1956)
The Night Comers
Sortie : 1957 (France). Roman
livre de Eric Ambler
Résumé · Employé comme ingénieur auprès d'une société d'irrigation et d'électrification du Nord de la Sunda, Steven Fraser est soulagé à la pensée que son contrat arrive à son terme. Il a hâte de quitter l'Indonésie.
Traducteur
Hiver africain (1931)
Remote People
Sortie : mars 2002 (France).
livre de Evelyn Waugh
Résumé · En octobre 1930, Evelyn Waugh, alors âgé de vingt-sept ans, s'embarque pour l'Abyssinie afin d'assister, comme correspondant du Times, au couronnement de l'empereur Haïlé Sélassié. D'Ethiopie il se rend à Aden puis à Zanzibar, visite le Tanganyika, le Kenya et l'Ouganda, fait un détour par le Congo... Voir plus
