Traducteur
Femmes du Japon (2023)
Puissance et secrets
Sortie : 10 mai 2023. Voyage, Culture & société
livre de Lafcadio Hearn
Résumé · Infiniment discrète, sensuelle et raffinée, la femme japonaise telle qu’on la représente fascine. Mais ne vous méprenez pas, au-delà de sa réserve et de sa grâce, son ardeur, sa ténacité et sa force de caractère se révèlent… Découvrez le quotidien des femmes du Japon à la fin du XIXe siècle... Voir plus
Traducteur
Écrits sur le bouddhisme japonais
Sortie : juin 1993 (France). Essai, Art de vivre & spiritualité
livre de Lafcadio Hearn
Résumé · Dès son arrivée au Japon en 1890, Lafcadio Hearn découvre l'importance du bouddhisme dans la vie quotidienne et l'imaginaire de ce pays. Sur le fonds archaïque constitué parle shintoïsme, la nouvelle religion venue de l'Inde et de la Chine a posé une philosophie plus tendre, des grâces artistiques... Voir plus
Traducteur
Contes des tropiques (1927)
Sortie : 1927 (Royaume-Uni). Recueil de contes
livre de Lafcadio Hearn
Traducteur
L'Affaire Manderson (1914)
Trent's Last Case
Sortie : 1914. Roman
livre de Edmund Clerihew Bentley
Résumé · Dans sa riche demeure, le milliardaire Sigsbee Manderson est découvert, assassiné. « Envoyé sur les lieux par son journal, Philip Trent mène son enquête, et soupçonne l'un des secrétaires de la victime de coucher avec la jolie veuve »1. Convaincu qu'il a traqué le meurtrier de l'homme d'affaires... Voir plus
Traducteur
Journaux des Dames de cour du Japon ancien
Sortie : 1021 (France). Journal & carnet
livre de Izumi Shikibu, Sarashina, Murasaki Shikibu et Collectif
Résumé · Ces journaux intimes ont en commun d'avoir été écrits en japonais au 11e siècle par des femmes, et valurent à leurs auteurs une gloire considérable qui en font aujourd'hui encore des chefs-d'oeuvre de la littérature mondiale. Le journal de Murasaki Shikibu, qui écrivit les deux mille pages du Dit... Voir plus
Traducteur
Fantômes du Japon
Conte
livre de Lafcadio Hearn
Résumé · La cinquantaine d'histoires recueillies par Lafcadio Hearn (1850-1904) d'après le folklore japonais révèlent un éventail thématique très ouvert, allant du conte de fées aux histoires d'ogres et de vampires... Mais l'imaginaire japonais ne force pas seulement les portes de la mort, il entrouvre... Voir plus
