Traducteur
La mal-mesure de l'homme
Sortie : octobre 2008 (France). Essai
livre de S.J. Gould
Résumé · Qu'est-ce que l'intelligence? Qui peut en parler? Comment? Une fresque exceptionnelle de Stephen Jay Gould. Du XIXe siècle à nos jours, les théories scientifiques passées au peigne fin de la critique. Où l'on découvre quelques-uns des fondements du racisme et du sexisme... Pour en finir avec les... Voir plus
Traducteur
La Structure de la théorie de l'évolution (2002)
The Structure of Evolutionary Theory
Sortie : octobre 2006 (France). Essai, Sciences
livre de Stephen Jay Gould
Résumé · En 1972, Stephen Jay Gould bouleversa l'orthodoxie darwinienne - autrement appelée la "théorie synthétique de l'évolution". Il formulait la théorie de l'équilibre ponctué : le changement, au cours des temps géologiques, ne s'était pas fait de manière graduelle, comme l'avait soutenu Darwin, mais... Voir plus
Auteur
Le terrorisme alimentaire - Comment les multinationales affament le Tiers-Monde
Sortie : 2 octobre 2001 (France). Entretien, Vie pratique, Histoire
livre de Marcel Blanc et Vandana Shiva
Traducteur
Les Quatre Antilopes de l'Apocalypse (1995)
Réflexions sur l'histoire naturelle
Dinosaur in a Haystack
Sortie : 1995 (États-Unis). Articles & chroniques, Sciences
livre de Stephen Jay Gould
Résumé · " Ce septième volume de mes essais présente les conceptions évolutionnistes appliquées à de nouveaux sujets. Les uns relèvent de la réflexion intellectuelle, qu'ils soient tirés de la littérature, un domaine que je me prends à aimer de plus en plus, ou bien de l'astronomie et de la science des... Voir plus
Traducteur
L'Erreur de Descartes (1994)
La raison des émotions
Descartes' Error: Emotion, Reason, and the Human Brain
Sortie : 2000 (France). Essai, Psychologie
livre de Antonio R. Damasio
Résumé · Contre le dualisme du corps et de l'âme, et contre ceux qui réduisent le fonctionnement de l'esprit à une machine, voilà ce que révèlent les acquis récents de la neurologie.
Traducteur
La Foire aux dinosaures (1991)
réflexions sur l'histoire naturelle
Bully for Brontosaurus
Sortie : 1991 (États-Unis). Essai, Sciences
livre de Stephen Jay Gould
Résumé · " Je ne suis pas un érudit, mais un artisan. " Stephen Jay Gould est persuadé que ce n'est pas en se mesurant de front aux grandes questions – et la biologie de l'évolution, thème central de son œuvre, en est une – que l'on parvient à coup sûr aux réflexions les plus profondes. Il préfère, quant à... Voir plus
Traducteur
La vie est belle (1989)
Les surprises de l'évolution
Wonderful Life: The Burgess Shale and the Nature of History
Sortie : 1 octobre 1991 (France). Essai
livre de Stephen Jay Gould
Résumé · Il y a plus de 500 millions d'années, d'étranges créatures peuplaient les mers : Opabinia avec ses cinq yeux et sa trompe frontale, Anomalocaris, redoutable prédateur à machoire circulaire, Hallucigenia dont l'anatomie justifie amplement le nom. Cette faune, fossilisée dans le Schiste de Burgess,... Voir plus
Traducteur
Le Troisième Chimpanzé (1991)
The Third Chimpanzee
Sortie : novembre 2000 (France). Essai
livre de Jared Diamond
Résumé · La chose est désormais connue de tous : l'homme, partageant plus de 98 % de ses gènes avec le chimpanzé pygmée et le chimpanzé commun, représente, dans le monde animal, le troisième chimpanzé. On en mesure habituellement peu les implications. Le langage, l'art, la technique et l'agriculture - qui... Voir plus
