Misfit
-

Traductrice

Misfit

Sortie : 5 mai 2012 (France). Biographie

livre de Adam Braver

Résumé · " Lorsqu'elle entre, sa présence transforme la salle, à un point incroyable. Comme un gigantesque souffle. Vêtue de noir, elle force l'attention de la Villa Nova, tandis qu'elle avance avec une lenteur étudiée jusqu'à la table. On dirait que la salle s'est éclairée, que les flammes des chandelles... Voir plus

Théâtre élisabéthain
-

Traductrice

Théâtre élisabéthain

tome 2

Sortie : 22 octobre 2009 (France). Théâtre

livre de Richard Brome, Philip Massinger, William Rowley, John Ford (II), John Webster, Thomas Middleton, Thomas Dekker et John Fletcher

Résumé · [Tome 2 de l'anthologie de La Pléiade] L'histoire littéraire du siècle de Shakespeare est assez peu connue, et l'on croit volontiers que "l'homme aux myriades d'âmes" a régné sur son temps comme un grand roi inattendu et solitaire», disait Maeterlinck. De fait, le prodigieux répertoire de l'Âge... Voir plus

Théâtre élisabéthain
-

Traductrice

Théâtre élisabéthain

tome 1

Sortie : 22 octobre 2009 (France). Théâtre

livre de Ben Jonson, George Chapman, John Marston, Thomas Heywood, Thomas Dekker, George Peele, Christopher Marlowe et Robert A. Greene

Résumé · L'histoire littéraire du siècle de Shakespeare est assez peu connue, et l'on croit volontiers que "l'homme aux myriades d'âmes" a régné sur son temps comme un grand roi inattendu et solitaire», disait Maeterlinck. De fait, le prodigieux répertoire de l'Âge d'or du théâtre anglais (appelé... Voir plus

84, Charing Cross Road
7.3

Traductrice

84, Charing Cross Road

Sortie : 1970 (France).

livre de Helene Hanff

Résumé · Helene Hanff prend contact avec la librairie Marks & Co. de Londres. Un des employés lui répond et devient rapidement son interlocuteur privilégié.

Une paix séparée
-

Traductrice

Une paix séparée (1959)

Sortie : 17 janvier 2008 (France). Roman

livre de John Knowles

Résumé · Gene Forrester, le narrateur, retourne dans son ancien pensionnat, la Devon School (inspirée de la Phillips Exeter Academy où il a passé ses années d'études), quinze ans plus tard. Il visite deux endroits qui lui inspirent de l'effroi: un escalier de marbre et un arbre au bord de la rivière d'où... Voir plus

Le sorcier de Gettysburg
-

Traductrice

Le sorcier de Gettysburg (1894)

Bayou Folk (traduction partielle et incluant des nouvelles d'autres recueils)

Sortie : 28 octobre 2011 (France). Roman, Recueil de nouvelles

livre de Kate Chopin

Le Conte de la bonne femme
-

Traductrice

Le Conte de la bonne femme (1595)

The Old Wives' Tale

Sortie : 1595. Théâtre

livre de George Peele

Résumé · Trois jeunes hommes, Caracole, Cabriole et Faribole, se perdent dans les bois et sont hébergés pour la nuit par Rustaud, un forgeron, et son épouse Margot (la " vieille femme " éponyme). Leur hôtesse leur raconte un conte de fées qui prend vie.