Traductrice
Faux semblant (2019)
Røykteppe
Sortie : 14 août 2025 (France). Policier
livre de Jørn Lier Horst
Résumé · La nuit du 31 décembre 2018, la foule se presse sur la grande place de l'hôtel de ville d'Oslo pour assister au traditionnel feu d'artifice. À minuit, une violente explosion sème la panique. La piste de l'attentat terroriste est aussitôt privilégiée. Parmi les blessés graves, une femme connue de... Voir plus
Traductrice
Que le meilleur gagne (2018)
Nullpunkt
Sortie : 4 janvier 2024 (France). Policier
livre de Jørn Lier Horst et Thomas Enger
Résumé · Sonja Nordstrøm a disparu ! Après une brillante carrière, l'athlète de haut niveau vient de signer une autobiographie sulfureuse et, en ce premier matin de promotion, elle ne s'est pas présentée à ses rendez-vous avec les médias. Bientôt plusieurs autres célébrités meurent dans des circonstances... Voir plus
Traductrice
L'Année du Lion (2016)
Koors
Sortie : 19 octobre 2017 (France). Roman
livre de Deon Meyer
Résumé · Ils ont tué mon père. Je les aurai. Après la Fièvre qui a décimé les neuf dixièmes de la race humaine, mon père, Willem Storm, a fondé Amanzi, une nouvelle colonie, et l'a menée du chaos à l'ordre, de l'obscurité à la lumière, de la famine à l'abondance. Je suis Nico Storm, formé par Domingo à... Voir plus
Traductrice
Demandez au perroquet ! (2006)
Ask the Parrot
Sortie : 29 février 2012 (France). Roman
livre de Donald E. Westlake (Richard Stark)
Résumé · On avait abandonné Parker grimpant une colline pour échapper à la police après son dernier braquage. C’est là qu’on le retrouve dans Demandez au perroquet. Arrivé au sommet, il tombe sur un homme armé d’un fusil. Il s’agit de Tom Lindahl. Comme la plupart des chasseurs du coin, il s’est mis à la... Voir plus
Traductrice
A bout de course (2004)
nobody runs forever
Sortie : 23 octobre 2013 (France). Roman
livre de Donald E. Westlake (Richard Stark)
Résumé · Parker commence à fatiguer et semble attirer de plus en plus les ennuis. Après un coup avorté avant même qui quiconque ait vraiment pu en parler car un des participants portait un micro lors de leur première réunion, Parker se retrouve sur un plan foireux : attaquer un fourgon blindé lors du... Voir plus
Traductrice
La vérité, ou presque (2001)
Sortie : 2001. Roman
livre de Stephen McCauley
Résumé · "Jane Cody, productrice de télévision, la quarantaine pétillante, voit son émission vedette s'essouffler et son mariage basculer dans l'ennui. Desmond Sullivan, biographe d'artistes méconnus, n'arrive pas à terminer son livre sur une chanteuse populaire passée à côté du succès. Une drôle de... Voir plus
Traductrice
Flashfire
Sortie : 2000 (France). Roman
livre de Donald E. Westlake (Richard Stark)
Résumé · A 2h40 du matin, dans une petite ville du Middle West, Parker balance un cocktail Molotov dans la vitrine d'une épicerie. Pendant la diversion provoquée par l'incendie, il rejoint ses complices qui en ont profité pour dévaliser la banque locale. C'est alors que ces derniers lui apprennent que... Voir plus
Traductrice
La proie secrète
Sortie : juin 2000 (France). Roman
livre de John Sandford
Résumé · A Minneapolis, aujourd'hui. La mort accidentelle de Dan Kresge, un magnat de la banque, se révèle en fait être un meutre. Le lieutenant Lucas Davenport est chargé de l'affaire. Il enquête et très rapidement il soupçonne Wilson Mac Donald, un homme d'un tempérament violent, qui dirige un service peu... Voir plus
Traductrice
Tout l'opéra - De Monteverdi à nos jours
Sortie : octobre 1999 (France). Dictionnaire
livre de Gustave Kobbé
Résumé · Depuis trois quarts de siècle, le Kobbé est l'ouvrage de référence des amateurs d'opéra dans le monde entier. Parue pour la première fois en 1922, cette bible des mélomanes a connu d'innombrables rééditions et de nombreuses traductions. À trois reprises (1954, 1976, 1985), Lord Harewood - qui a... Voir plus
Traductrice
Martha, Darwin et moi (1998)
The Evolution of Jane
Sortie : 2000 (France). Roman
livre de Cathleen Schine
Résumé · Obsédée. Jane Barlow Schwartz en est obsédée : pourquoi, alors qu'elles étaient encore petites, sa cousine Martha a-t-elle cessé un beau jour, et sans explication, d'être sa meilleure amie ? A cause de quel irréparable faux pas, de quelle parole fatale, ou de quelle brouille inconnue entre leurs... Voir plus
Traductrice
Donna et le gros dégoûtant (1998)
Donna and the Fatman
Sortie : 2000 (France). Roman
livre de Helen Zahavi
Résumé · Henry, un vieux caïd éléphantesque, vit dans l'opulence en prêtant de l'argent à des taux usuraires très élevés. En cas de non-paiement, les représailles sont exemplaires. Passé avec ses hommes de main récupérer un "loyer" chez un restaurateur, il rencontre Donna. Cette jeune femme pauvre mais... Voir plus
Traductrice
Au pire qu'est-ce qu'on risque ? (1996)
What's the Worst That Could Happen ?
Sortie : 1996.
livre de Donald E. Westlake (Richard Stark)
Traductrice
La proie de l'esprit (1995)
Mind Prey
Sortie : avril 2004 (France). Roman
livre de John Sandford
Résumé · Minneapolis, aujourd'hui. Psychiatre renommée, Andi Manette est enlevée en plein jour avec ses deux filles, à la sortie de l'école. L'enquête, très délicate, est confiée à Lucas Davenport, policier hors pair et créateur de jeux vidéo à succès. Très vite, Davenport comprend que l'auteur de ce... Voir plus
Traductrice
L'Oiseau crocodile (1993)
The Crocodile Bird
Sortie : 1995 (France). Roman
livre de Ruth Rendell
Résumé · Depuis le jour où les policiers sont venus arrêter sa mère au manoir de Shrove, Liza, qui jusqu'à dix-sept ans a vécu à l'écart de tout, sans même aller à l'école, s'est réfugiée auprès de son petit ami, Sean. Et de soir en soir, par bribes, elle lui dévoile les secrets de cette existence étrange,... Voir plus
Traductrice
L'Art de la fugue (1992)
The Easy Way Out
Sortie : 1992. Roman
livre de Stephen McCauley
Résumé · Patrick a la trentaine, un travail qui l'ennuie prodigieusement, des parents épuisants et un amant terriblement équilibré, Arthur, avec lequel il entretient une relation routinière. Lorsque son frère Tony, sur le point de se marier, lui confie qu'il est amoureux d'une autre femme et lui demande des... Voir plus
Traductrice
Fausse Route (1990)
Going Wrong
Sortie : 1992 (France). Roman
livre de Ruth Rendell
Résumé · Pour se rendre digne de Léonora, qui à quinze ans lui avait juré un amour éternel, Guy a décidé de devenir riche. D'abord chef de gang dans les rues mal famées de Notting Hill Gate, il a fait fortune dans l'importation de tableaux. Et puis un jour Léonora lui a fait comprendre qu'il devait renoncer... Voir plus
