Traductrice
Les Fantômes de Shearwater (2025)
Wild Dark Shore
Sortie : 14 janvier 2026 (France). Roman
livre de Charlotte McConaghy
Résumé · Dominic Salt et ses trois enfants sont les gardiens de Shearwater, une île perdue au milieu de l'océan Austral. Site de la plus grande banque de graines du monde, Shearwater abritait jusqu'il y a peu de nombreux chercheurs, mais la montée des eaux a précipité leur départ. Les Salt sont désormais... Voir plus
Traductrice
Les Kamanga Kings (2021)
The Fugitives
Sortie : 7 mai 2025 (France). Roman
livre de Jamal Mahjoub
Résumé · “Ceci est l’histoire d’un groupe de musique. Un groupe qui vécut, grandit et mourut de sa belle mort. Un groupe voué à disparaître à jamais des pages des livres d’histoire, et tel aurait été son sort si un miracle ne s’était pas produit, ramenant à la vie les Kamanga Kings.” Ce miracle, c’est une... Voir plus
Traductrice
Je pleure encore la beauté du monde (2021)
Once There Were Wolves
Sortie : 7 février 2024 (France). Roman
livre de Charlotte McConaghy
Résumé · Inti Flynn, une jeune biologiste, arrive en Ecosse pour diriger une équipe de scientifiques chargés de réintroduire le loup dans les Highlands. Ses efforts pour réensauvager la nature meurtrie se heurtent rapidement à l’hostilité des locaux, inquiets pour leur sécurité et celle de leur bétail... Voir plus
Traductrice
LE GOUT DES SECRETS (2022)
Mad Honey
Sortie : 2025 (France). Roman
livre
Résumé · Le goût des secrets est un roman à suspense captivant, une histoire d'amour inoubliable et une exploration émouvante et une puissante des secrets que nous gardons et des risques que nous prenons pour devenir nous mêmes.
Traductrice
Le Goût des secrets (2022)
Mad Honey
Sortie : 4 juin 2025 (France). Roman
livre de Jodi Picoult et Jennifer Finney Boylan
Résumé · Quand le corps d'une adolescente de 18 ans est retrouvé chez elle, seules deux personnes connaissent la vérité. L'une est morte, l'autre est votre fils. Le Goût des secrets a tout d’un roman addictif : deux voix féminines en alternance, du suspense, un drame judiciaire doublé d'un livre de procès... Voir plus
Traductrice
Briseurs de coeur
Sortie : 10 mars 2022 (France). Roman
livre de Helen Cox
Résumé · Rencontrez Kitt Hartley, bibliothécaire passionnée, buveuse de thé invétérée et détective à ses heures... Kitt est bibliothécaire à York. Fan de romans policiers, elle aime aussi beaucoup le Lady Grey, son chat Iago et sa meilleure amie Evie, une masseuse aux doigts de fée fan de vintage. Côté... Voir plus
Traductrice
J'aimerais tant que tu sois là (2021)
Wish You Were Here
Sortie : 3 mai 2023 (France). Roman
livre de Jodi Picoult
Résumé · La vie de Diana est sur des rails : elle a le petit ami idéal et le job de ses rêves chez Sotheby’s. À bientôt trente ans, il ne lui manque plus que la bague au doigt, et elle est presque sûre que Finn va faire sa demande pendant leur escapade aux Galápagos. Mais, réquisitionné à l’hôpital en ce... Voir plus
Traductrice
Le Livre des deux chemins (2020)
The Book of Two Ways
Sortie : 7 avril 2021 (France). Roman
livre de Jodi Picoult
Résumé · Dawn Edelstein voit sa vie basculer en quelques minutes. Elle est assise à bord d'un avion lorsqu'une annonce retentit dans la cabine : l'appareil doit se poser de toute urgence. Tandis que Dawn se prépare au pire, les pensées virevoltent dans sa tête et contre toute attente, ce n'est pas à son... Voir plus
Traductrice
Une étincelle de vie (2018)
A Spark of Light
Sortie : 1 mai 2019 (France). Roman
livre de Jodi Picoult
Résumé · Quand une prise d’otages a lieu dans la dernière clinique du Mississipi à pratiquer l’avortement, c’est à Hugh McElroy, un négociateur de crise expérimenté, que l’on fait appel. Avec plusieurs blessés nécessitant des soins et un forcené dont les revendications restent floues, la situation s’avère... Voir plus
Traductrice
Les corps se vendent la nuit (2018)
The Night Trade
Sortie : 12 mai 2020 (France). Roman
livre de Barry Eisler
Résumé · L’inspectrice Livia Lone, spécialiste des crimes sexuels, est de retour à un poste au sein d'une unité d'élite gouvernementale luttant contre les trafics d'êtres humains. C’est l'occasion rêvée de se rendre en Thaïlande pour liquider Rithisak Sorm, la tête pensante de la machination dont elle a été... Voir plus
Traductrice
Une bouteille de larmes (2016)
Let the light shine
Sortie : 24 octobre 2017 (France). Roman
livre de Nick Alexander
Résumé · Une fresque familiale émouvante, une histoire de fratrie, de résilience et d'espoir. Victoria et Penny ont beau être sœurs, tout les sépare. Tandis que la première mène une existence confortable dans un quartier chic de Londres, la seconde peine à joindre les deux bouts. À l’occasion d’un... Voir plus
Traductrice
Mille petits riens (2016)
Small Great Things
Sortie : 7 mars 2018 (France). Roman
livre de Jodi Picoult
Résumé · Ruth est sage-femme depuis plus de vingt ans. C'est une employée modèle. Une collègue appréciée et respectée de tous. La mère dévouée d'un adolescent qu'elle élève seule. En prenant son service par une belle journée d'octobre 2015, Ruth est loin de se douter que sa vie est sur le point de basculer... Voir plus
Traductrice
Mailman (2003)
Sortie : 20 février 2014 (France). Roman
livre de J. Robert Lennon
Résumé · Avec ce roman tendu comme un arc, J. Robert Lennon nous entraîne – de New York à la Floride en passant par le Kazakhstan – dans l’univers d’Albert Lippincott, dit Mailman. Facteur dévoué et maniaque d’une petite ville américaine, Mailman a ses petits secrets: l’habitude compulsive de photocopier et... Voir plus
Traductrice
L'Île du mystère (2010)
Bone Island, tome 1
Ghost Shadow
Sortie : 2012 (France). Roman
livre de Heather Graham Pozzessere
Résumé · En décidant de racheter le musée Beckett de l’île de Key West, en Floride, pour le restaurer et le rouvrir au public, Katie O’Hara s’apprête à réaliser l’un de ses souhaits les plus chers, dans ce lieu auquel elle reste profondément attachée. Un attachement que le crime commis là dix ans plus tôt... Voir plus
Traductrice
Dieu nous hait tous
God hates us all
Sortie : 15 septembre 2009 (France). Roman
livre de Hank Moody et Jonathan Grotenstein
Résumé · Bijou d'ironie littéraire, God Hates Us All est le roman d'apprentissage d'une génération apathique. Hank Moody, narrateur dégoûté de lui-même et néanmoins sympathique, abandonne ses études et devient dealer de drogue malgré lui. Son boss - sorte de pontife en dreadlocks - gère un commerce illégal... Voir plus
Traductrice
Des erreurs ont été commises (1997)
The Error of Our Ways
Sortie : 19 avril 2017 (France). Roman
livre de David Carkeet
Résumé · Jeremy Cook est de retour… enfin presque. Toujours au chômage, toujours misanthrope et à la recherche de sa place dans l’univers, le linguiste croise la route du self made man Ben Hudnut, entrepreneur florissant, mari heureux et père comblé, qui du jour au lendemain va voir sa vie voler en éclats :... Voir plus
