Les Abeilles d'hiver
-

Traductrice

Les Abeilles d'hiver (2021)

Sortie : janvier 2021. Roman, Journal & carnet

livre de Norbert Scheuer

Résumé · Janvier 1944. Les bombardiers alliés sillonnent sans fin le ciel de l’Eifel, cette région frontalière de l’Allemagne avec la Belgique. Depuis son jardin, l’apiculteur Egidius les observe et pense à son frère, pilote, dont il n’a plus de nouvelles. Tous les matins, Egidius porte un soin amoureux à... Voir plus

Sakari traverse les nuages
-

Traductrice

Sakari traverse les nuages (2017)

Sakari lernt, durch Wände zu gehen

Sortie : octobre 2018 (France). Policier

livre de Jan Costin Wagner

Résumé · Un jeune homme, Sakari Ekman, approche de la fontaine de la place du Marché de Turku, en Finlande. Il est midi. Le soleil est au zénith. Nu, Sakari entre dans la fontaine. Le temps est suspendu à l’éclat de lumière qui se reflète sur la lame du couteau qu’il porte à la main. Il murmure qu’il est un... Voir plus

Tom, chasseur de fantômes
-

Traductrice

Tom, chasseur de fantômes

Sortie : 26 octobre 2016 (France). Jeunesse, Roman

livre de Cornelia Funke

Résumé · Quand Tom, 9 ans, découvre un fantôme dans sa cave, il est paniqué. Heureusement, une amie de sa grand-mère, chasseuse de fantômes professionnelle, lui explique comment le maîtriser. Grâce à ses conseils avisés et à un équipement de choc, Tom neutralise avec brio le fantôme qui se confie à lui. Il... Voir plus

Le premier mai tomba la dernière neige
-

Traductrice

Le premier mai tomba la dernière neige

Sortie : 7 octobre 2015 (France).

livre de Jan Costin Wagner

Anatomie d'une nuit
-

Traductrice

Anatomie d'une nuit

Sortie : 1 octobre 2014 (France).

livre de Anna Kim

Espagne
-

Traductrice

Espagne

Sortie : 17 janvier 2013 (France). Vie pratique

livre

Les Fraises de la mère d'Anton
-

Traductrice

Les Fraises de la mère d'Anton (2010)

Die Erdbeeren von Antons Mutter

Sortie : 11 septembre 2011 (France). Roman

livre de Katharina Hacker

Résumé · Anton, 43 ans, est médecin. Il vit à Berlin, entouré de ses amis Alix, Jan et Bernd. Ses parents habitent une petite ville de province, où le grand plaisir de sa mère est de cultiver des fraises dont elle fait des confitures qu'elle expédie immanquablement à son fils. Depuis quelque temps, Anton... Voir plus

Le Tao de la femme
-

Traductrice

Le Tao de la femme

Sortie : septembre 2000 (France). Vie pratique

livre de Maitreyi D. Piontek