Autrice
Ne jouez pas sur mon piano
Sortie : 2 avril 1996 (France). Jeunesse, Roman
livre de Marie Farré
Résumé · Sophie a des parents divorcés, elle vie avec sa mère et sa grande sœur . Un jour, la mère de Sophie s’installe avec un nouvel homme qui a déjà un fils qui s’appelle Rémi. Sophie déteste son nouveau demi-frère Rémi. elle va donc tout faire pour retourner avec son père qui lui vit seul.
Traductrice
L'Ours
Sortie : 3 novembre 1994 (France). Jeunesse, Conte
livre de Frances Thomas
Résumé · Quand un homme sauvage et solitaire, croise le regard d'un ours de foire...
Traductrice
L'Ours que personne n'aimait
The Bear Nobody Wanted
Sortie : 1993 (France). Roman
livre de Allan Ahlberg et Janet Ahlberg
Traductrice
Les Minuscules (1991)
The Minpins
Sortie : 1991 (France). Roman, Jeunesse
livre de Roald Dahl
Résumé · Petit Louis est trop curieux. Sa maman lui avait pourtant raconté des choses terribles sur la Forêt Interdite. Il n'aurait jamais dû y pénétrer. Maintenant l'horrible Goinfrognard est à sa poursuite, crachant une fumée rouge, prêt à le faire griller dans son ventre-rôtissoire. Par bonheur, Petit... Voir plus
Traductrice
Qui suis-je ? une araignée (1990)
Sortie : 10 octobre 1990. Jeunesse
livre
Résumé · J'ai huit pattes poilues. Je n'ai pas d'os. J'ai des yeux derrière la tête. Je marche au plafond. Personne ne m'aime. Il faut que je file.
Traductrice
Encyclopédie des mondes qui n'existent pas
Encyclopædia of things that never were
Sortie : janvier 1987 (France). Beau livre
livre
Résumé · "Juste au bout de la rue, juste derrière vous, ou dans un coin de votre tête, il y a un monde mystérieux. Là, les choses qui sont derrière les choses prennent le pouvoir, nos certitudes s'effondrent, les rêves les plus monstrueux sont la réalité. Ouvrez cette porte…"
Autrice
A l'abri des châteaux forts (1985)
Sortie : 5 juin 1985. Jeunesse
livre de Marie Farré
Résumé · Pourquoi construisait-on des chateaux forts ? Comment y vivaient le seigneur, sa dame, les artisans ? Les enfants allaient-ils à l'école ? Comment devenait-on chevalier ? Quels étaient les moyens de défense en cas d'attaque ?
Traductrice
Henriette Souricette, élève insupportable
Sortie : décembre 1985 (France). Jeunesse
livre de John Strickland Goodall
Résumé · Henriette Souricette est une élève bien délurée qui aura tôt fait de mettre l'école sens dessus dessous, au grand dam de son institutrice!
Traductrice
Histoires de Julien (1981)
The Stories Julian Tells
Sortie : 1991 (France). Recueil de nouvelles, Jeunesse
livre de Ann Cameron
Résumé · Une merveille de mousse au citron, parfumée comme un radeau plein de citrons et délicieuse comme une nuit sur la mer... Un chatalogue pour passer une commande de chats. Et trois autres histoires toutes drôles pour faire la connaissance de Julien qui a trop d'imagination, de son petit frère Hugo qui... Voir plus
Traductrice
Drôle de zoo (1980)
Private Zoo
Sortie : 28 mars 1980. Jeunesse
livre de Geogess McHargue
Résumé · De curieux animaux se donnent rendez-vous sur les murs de la ville : même les silhouettes les plus familières deviennent des ombres fantastiques. Drôle de zoo !
Traductrice
Pique-nique tempête et naufrage...
Sortie : 1979 (France). Jeunesse
livre de John Strickland Goodall
Résumé · Dame Chatte et ses deux chatons s'en vont pique-niquer dans une île proche du rivage. Mais ce n'est pas aussi simple d'en revenir…
Traductrice
Que font les poupées la nuit quand les enfants dorment ?
Sortie : septembre 1979 (France). Jeunesse
livre de John Strickland Goodall
Résumé · Quand minuit sonne et que les enfants sont profondément endormis, les poupées, elles, s'éveillent. Tout comme nous, elles prennent le thé, se promènent en barque ou vont s'amuser à la fête foraine
