Traductrice
Helter Skelter (2023)
Helter Skelter: Fashion Unfriendly
Sortie : 30 novembre 2023 (France).
Manga de Kyôko Okazaki
Résumé · « Toi, tu veux devenir célèbre ? Tu veux devenir riche ? Porter de jolis vêtements, apparaître dans les magazines ou à la télévision ? » Il y a quelques années, Ririko accepte ce pacte. Même s’il lui impose une métamorphose complète grâce une série d’opérations de chirurgie esthétique et... Voir plus
Traductrice
Osamu Tezuka, une vie en manga (2018)
Tezuka Osamu Monogatari
Sortie : 24 janvier 2018 (France).
Manga de Tezuka Productions
Résumé · Quoi de plus approprié qu’un manga pour raconter la vie d’Osamu Tezuka, le “Dieu du manga” ? L’oncle Moustache, un de ses personnages fétiches, nous narre l’histoire de cet artiste fascinant aux 170 000 planches dessinées. Des univers qui l’ont inspiré à ses francs succès comme Le Roi Léo, La Vie... Voir plus
Traductrice
Osamu Tezuka : Biographie 1975-1989 (2006)
Tezuka Osamu Monogatari
Sortie : 8 mars 2006 (France).
Manga de Tezuka Productions
Résumé · Surnommé de son vivant « le dieu du manga » par les Japonais, très connu hors du Japon pour son personnage d'Astro Boy, Osamu Tezuka et son oeuvre sont aujourd'hui progressivement « découverts » par le grand public francophone, via une forte actualité éditoriale (L'arbre au soleil et Bouddha chez... Voir plus
Traductrice
Le Journal de mon père (1994)
Chichi no koyomi
Sortie : 8 avril 2004 (France).
Manga de Jirō Taniguchi
Résumé · Yoichi Yamashita travaille à Tokyo dans une agence de design. Apprenant la mort de son père, il revient après une très longue absence à Tottori, la ville qui l’a vu grandir. Au cours d’une veillée funèbre très arrosée, le passé des années 50 et 60 ressurgit : l’incendie qui a ravagé la ville et la... Voir plus
Traductrice
Helter-Skelter (2003)
Helter Skelter: Fashion Unfriendly
Sortie : 2 juillet 2007 (France).
Manga de Kyôko Okazaki
Résumé · Splendeur et misère d’une top-modèle… Ririko a un visage et un corps “parfaits”. Son incroyable physique entraîne des spéculations sur ses origines, et la jeune femme fait tout pour maintenir le mystère. Mais la réalité est plus simple, et sordide, sa beauté n’étant que le fruit de la chirurgie... Voir plus
Traductrice
L'Orme du Caucase (2002)
Keyaki No Ki
Sortie : 17 juin 2002 (France).
Manga de Ryuichiro Utsumi et Jirō Taniguchi
Résumé · Chacune des nouvelles de ce recueil retrace une tranche de vie. Avec délicatesse, et par petites touches, Jirô Taniguchi campe des portraits de jeunes, de vieux, d'enfants à un moment difficile de leur existence. Comme la petite Hiromi, confiée provisoirement par sa maman à ses grands-parents, qui... Voir plus
Traductrice
L'Apaisement - Le Journal de mon père, tome 3 (2000)
Chichi no koyomi
Sortie : 14 juin 2000 (France).
Manga de Jirō Taniguchi
Résumé · À l’aube de l'adolescence, Yoichi avait le cœur brisé par le départ de sa mère. À cette époque, il avait décidé de s’investir dans le sport. Et son père s’inquiétait pour l’avenir d’un fils solitaire et taciturne. Yoichi continue ici de décrire ses états d’âme, les circonstances de son évolution,... Voir plus
Traductrice
La Séparation - Le Journal de mon père, tome 2 (2000)
Chichi no koyomi
Sortie : 16 février 2000 (France).
Manga de Jirō Taniguchi
Résumé · Yoichi Yamashita se trouve dans sa ville natale de Tottori, où la famille est réunie pour l’enterrement de son père, Takeshi. Ses souvenirs, des images qu’il avait refoulées depuis des années, continuent d’affluer au fil des heures passées à veiller le défunt. Yoichi se rappelle les circonstances... Voir plus
Traductrice
Le Grand Incendie - Le Journal de mon père, tome 1 (1999)
Chichi no koyomi
Sortie : 25 août 1999 (France).
Manga de Jirō Taniguchi
Résumé · Yoichi Yamashita retourne dans sa ville natale pour l'enterrement de son père, Takeshi. Il y retrouve des membres de sa famille qu'il n'a pas vus depuis une quinzaine d'années : sa sœur Haruko, ses oncles, sa belle-mère. Yoichi a toujours tenu son père pour responsable du départ de sa mère, et... Voir plus
Traductrice
Dispersion (1992)
Kakusan
Sortie : 2 décembre 2004 (France).
Manga de Hideji Oda
Résumé · Après 5 ans d'absence, Azumi revient avec ses parents s'installer dans la ville de son enfance. L'adolescente part immédiatement à la recherche de Katsuhiko Tobe, dit « Kat-chan », son ancien compagnon de jeu, mais celui-ci semble à peine se souvenir d'elle. Prostré au bord de la rivière, ce garçon... Voir plus
Traductrice
Don Giovanni (1992)
Sortie : janvier 1996 (France).
Manga de Yôji Fukuyama
Résumé · L'histoire suit fidèlement l'opéra bien connu de Mozart, si ce n'est qu'ici Donna Elvira est un homosexuel appelé indifféremment don ou donna. Séducteur invétéré, Don Giovanni abuse de Donna Anna. Alerté par les cris de sa fille, le Commandeur surgit et provoque l'intrus en duel. Mais Don Giovanni... Voir plus
