Traductrice
Le dernier vol (2024)
Sortie : 14 mars 2024 (France).
BD (divers) de Lorenzo Coltellacci et Davide Aurilia
Résumé · Une histoire inspirée de faits réels. À Barcelone, un vol s’apprête à décoller pour Düsseldorf. Alors que Juana angoisse à l’idée de revoir son ex-mari et s’inquiète pour la garde de sa fille, Roberto veut raviver la flamme avec Ana. Mark, lui, est en colère contre son père et hésite à... Voir plus
Traductrice
Diana d'un monde à l'autre (2022)
Sortie : 2022 (France).
BD (divers) de Kalina Muhova et Kalina Muhova
Résumé · Afin de parfaire les crêpes que prépare la grand-mère de Diana, toutes deux s'enfoncent dans les bois où poussent les fraises qui leur serviront à concocter de la confiture. Rien ne présageait le bouleversement de la journée, sauf peut-être la grande maladresse de Diana, qui, juchée sur une falaise... Voir plus
Traductrice
Le Goût de la papaye (2019)
Sortie : 10 avril 2019 (France).
BD (divers) de Elisa Macellari
Résumé · Né en Thaïlande Sompong est choisi par l'armée à la fin des années 1930 pour représenter son pays dans un programme d'échange avec l'Allemagne. Mais le Troisième Reich entre en guerre et le jeune homme est réaffecté en Italie. Arrivé à destination en juin 1940, il assiste à l'entrée du pays dans le... Voir plus
Traductrice
Salinger : Avant L'Attrape-cœurs (2018)
Il mio Salinger
Sortie : 14 novembre 2018 (France).
BD (divers) de Valentina Grande et Eva Rossetti
Résumé · Avant de devenir l’auteur mondialement acclamé de L’Attrape-coeurs, classique de la littérature du XXe siècle, J. D. Salinger était Jerome, sergent américain dans une Europe aux plaies béantes, amoureux de Sylvia Welter, jeune ophtalmologiste allemande au passé énigmatique… Salinger fut un... Voir plus
Traductrice
Baddawi, une enfance palestinienne (2018)
Sortie : 24 janvier 2018 (France).
BD (divers) de Leila Abdelrazaq et Leila Abdelrazaq
Résumé · Ahmad est un jeune garçon palestinien qui grandit à Baddawi, un camp de réfugiés dans le nord du Liban. Baddawi est bondé et dynamique, il y règne toujours une certaine agitation. Et malgré tout, la vie d’Ahmad ressemble à celles de tous les enfants… Mais la guerre civile libanaise éclate. Ahmad... Voir plus
Traductrice
Leda Rafanelli - La gitane anarchiste (2018)
Leda - Che solo amore e luce ha per confine
Sortie : 10 janvier 2018 (France).
BD (divers) de Sara Colaone, Luca de Santis et francesca satta
Résumé · Féministe, anarchiste, musulmane, individualiste, femme de lettres, chiromancienne, partisane de l'amour libre, athée, pacifiste, idolâtre... Leda Rafanelli n'est pas à un paradoxe près... Et s'en fiche éperdument ! Assemblant les caractères en plomb dans une imprimerie dès l'âge de 14 ans, elle... Voir plus
Traductrice
Anna Politkovskaïa, Journaliste dissidente (2016)
Anna Politkovskaja
Sortie : 31 août 2016 (France).
BD (divers) de Francesco Matteuzzi et Elisabetta Benfatto
Résumé · Dénonçant la corruption et les violations des libertés publiques, Anna Politkovskaïa s'attire les foudres du régime. Ses révélations sur le conflit en Tchétchénie lui seront fatales. Le 7 octobre 2006, elle est assassinée dans l'ascenseur de son immeuble à Moscou. L'onde de choc de sa disparition... Voir plus
Traductrice
Gaspard et Berlingot - L'endroit rêvé (2016)
Gaetano e Zolletta
Sortie : 8 juin 2016 (France).
BD (divers) de Sualzo et Silvia Vecchini
Résumé · Berlingot et son fils Gaspard vont à la pêche. Cependant, Berlingot voudrait trouver un endroit spécial, un lieu parfait juste pour Gaspard et lui. À l'aide de son petit sac magique, il embarque son fils dans un étonnant voyage. Du fond des océans aux déserts brûlants, en passant par la lune,... Voir plus
Traductrice
Munch avant Munch (2016)
Munch before Munch
Sortie : 25 mai 2016 (France).
BD (divers) de Giorgia Marras
Résumé · Edvard Munch est né il y a 150 ans en Norvège, à quelques kilomètres d'Oslo. Famille puritaine, quartier ouvrier, nuits de bohème. Munch avant Munch propose un voyage illustré à la découverte de cet Edvard, moins connu. Pour son incursion dans la vie profonde du peintre, Giorgio Marras crée une... Voir plus
Traductrice
KZ
Dessins de prisonniers de camps de concentration nazis
Sortie : 13 janvier 2016 (France). Beau livre
livre de Arturo Benvenuti
Traductrice
Jan Karski - L'homme qui a découvert l'holocauste (2014)
Jan Karski- L'Uomo che scopri l'olocausto
Sortie : 1 novembre 2014 (France).
BD (divers) de Marco Rizzo et Lelio Bonaccoroso
Résumé · « Monsieur, je n'ai pas dit que ce jeune homme mentait. J'ai dit que je suis incapable de le croire. Ce n'est pas la même chose. ». 1939. Jan Kozielewski, jeune Polonais de bonne famille, catholique, est happé par la guerre. Sous le nom de Jan Karski, il devient un agent de la résistance. Sa... Voir plus











