Œuvres avec Marie-Hélène Archambeaud

Traducteur

Violente la chanson

Édition bilingue suédois - français

Sortie : 2019 (France). Poésie

livre

Résumé · Un merle a chanté, s’est envolé tout près merle noir ce n’était pas elle pas cette fois Elle va et vient maintenant qu’elle n’est plus là qu’elle est partie comme on dirait un rayon faiblit, un chemin s’est effacé dans la brume papillon de nuit sur les... Voir plus

Traducteur

Le ciel se trouve sur Terre

Himlen är en plats på jorden

Sortie : 29 septembre 2011 (France). Roman

livre de Ake Edwardson

Résumé · Trois antennes locales de la police de Göteborg reçoivent des plaintes similaires : un inconnu accosterait des enfants dans un parc.

Traducteur

Presque mort

Nästan Död Man

Sortie : 10 octobre 2010 (France). Roman

livre de Ake Edwardson

Résumé · Un gangster, un écrivain, un politicien et un citoyen ordinaire - sans compter le commissaire Winter rongé par le doute et par un mal de tête persistant. L'automne est particulièrement beau mais tous sont rattrapés par un sombre événement. Leurs destins se rejoignent autour de la mystérieuse... Voir plus

Traducteur

Le dernier hiver

Sortie : 8 septembre 2010 (France). Roman

livre de Ake Edwardson

Résumé · Un matin de décembre, une patrouille de police est appelée dans un appartement de Vasastan. Sur les lieux, un jeune homme, en état de choc, prétend s'être réveillé et avoir trouvé sa petite amie morte auprès de lui, un oreiller sur la tête. Quelques jours plus tard, un meurtre identique se produit... Voir plus

Traducteur

Mémoires Gelées

Fruset Ögonblick

Sortie : 2008 (France). Roman

livre de Camilia Ceder

Résumé · Un matin de décembre, dans une petite ville suédoise, Seja est réveillée par un coup de fil d'Ake Melkersson, son voisin. Ake, sous le choc, lui apprend avoir découvert un homme mort, le bas du corps écrasé par une voiture. Lorsqu'elle l'accompagne sur le lieu du crime, le fragile équilibre qu'elle... Voir plus