Auteur
Kate Millett, pour une révolution queer et pacifiste (2022)
Sortie : 3 mars 2022. Biographie
livre de Marie-Hélène Dumas
Résumé · « La liberté est notre culture, le silence notre honte. » Artiste, essayiste, romancière, Kate Millett (1934-2017) est une figure majeure – et souvent oubliée – de la deuxième vague du féminisme états-unien, aux côtés de Betty Friedan, Shulamith Firestone, Angela Davis ou Gloria Steinem. Tout... Voir plus
Traducteur
Une arche de lumière
An Ark of Light
Sortie : 6 janvier 2022 (France). Roman
livre de Dermot Bolger
Résumé · En Irlande, à l'aube des années 1950, Eva Fitzgerald fuit les terres familiales et sa prison domestique pour s'engager dans une longue et singulière traversée. De la vie de bohème à Dublin aux étendues ardentes du Kenya colonial, en passant par le Maroc et ses rues animées, les drames qui... Voir plus
Auteur
Sylvia Pankhurst
Féministe, anticolonialiste, révolutionnaire
Sortie : 28 novembre 2019 (France). Biographie
livre de Marie-Hélène Dumas
Résumé · Artiste, journaliste, féministe, communiste de gauche, anticolonialiste et antifasciste, Sylvia Pankhurst (1882-1960) a œuvré toute sa vie en faveur de l’émancipation. Figure du mouvement des suffragettes avec sa mère Emmeline et sa sœur Christabel, elle affronte de nombreux séjours en prison. En... Voir plus
Traducteur
Larmes blanches
White tears
Sortie : 10 janvier 2018 (France). Roman
livre de Hari Kunzru
Résumé · Carter et Seth, âgés d’une vingtaine d’années, appartiennent a des mondes opposés. Le premier est l’héritier d’une grande fortune américaine, l’autre est un misfit social sans le sou, timide et maladroit. Ils forment un tandem uni par une passion commune, la musique, qu’ils écoutent dans leur... Voir plus
Traducteur
L'enfant en or (2018)
Golden Child
Sortie : 1 janvier 2019 (France). Roman
livre de Claire Adam
Résumé · À Trinidad, une île où les hommes luttent pour trouver leur place, où la vie est précaire pour tous, Clyde est un père attentif à ses enfants. Peter est un adolescent doué, ses parents économisent pour lui payer des études aux États-Unis, il protège son frère jumeau Paul, qui, lui, n'est pas tout à... Voir plus
Traducteur
La République de l'imagination (2014)
Sortie : 13 mars 2025 (France). Essai, Littérature & linguistique, Politique & économie
livre de Azar Nafisi
Résumé · Cet essai très personnel part du principe que la fiction est en danger dans l’Amérique d’aujourd’hui, dans un monde ou les tweets et YouTube accaparent l’individu au détriment de son imaginaire. L’auteur associe ses souvenirs de lectures des grandes œuvres américaines à son itinéraire d’exilée qui,... Voir plus
Traducteur
La légende de Loosewood island
The Lobster Kings
Sortie : 1 septembre 2014 (France). Roman
livre de Alexi Zentner
Résumé · La famille Kings habite sur l’île de Loosewood depuis trois cents ans. Les richesses de la mer et l’abondance des homards ont permis à toutes les générations de régner sans partage sur l’activité de la pêche. Après la disparition tragique de son petit frère, Cordelia va reprendre la couronne que... Voir plus
Traducteur
Une seconde vie
A second life
Sortie : janvier 2012 (France). Roman
livre de Dermot Bolger
Résumé · Sean Blake réchappe de justesse à un accident de voiture à la suite duquel il a été, pendant quelques secondes, déclaré cliniquement mort. À son réveil, bouleversé, Sean perçoit le monde tout à fait différemment, comme s'il débutait une nouvelle existence. Mais ce n'est pas la première fois que... Voir plus
Traducteur
La rébellion du deuxième sexe
L’histoire de l’art au crible des théories féministes anglo-américaines
Sortie : 18 février 2011 (France). Essai
livre de Laura Cottingham, Gen Doy, Lisa E. Farrington, Lisa Gail Collins, Jack Halberstam, Amelia Jones, Lucy R. Lippard et Linda Nochlin
Résumé · Quarante années de théories féministes anglo-américaines en histoire de l'art, des écrits de Lucy Lippard aux problématiques spécifiques aux artistes afro-américaines, aux développements postféministes et aux questions queer, en passant par les approches marxistes de la production artistique.
Traducteur
Les bois de Sawgamet
Touch
Sortie : septembre 2011 (France). Roman
livre de Alexi Zentner
Résumé · Stephen, aujourd’hui pasteur, revient sur les lieux de son enfance, au chevet de sa mère mourante, mais aussi afin de reprendre place au sein d’une communauté qui a tant compté pour lui.
Traducteur
Un désordre américain
Sortie : 2006 (France). Roman
livre de Ken Kalfus
Résumé · 11 septembre 2001. Dans un grand fracas de fer et de sang, deux tours jumelles, jadis attachées par des liens que certains disent sacrés, s'effondrent à jamais. Trahison. Panique. Douleur : Joyce et Marshall Harriman divorcent. Alors qu'un nuage de cendres envahit Manhattan, Joyce se prend à... Voir plus
Traducteur
Wolf (1971)
Mémoires fictifs
Wolf, a False Memoir
Sortie : 1991 (France). Roman
livre de Jim Harrison
Résumé · Le loup des steppes de Fenimore Cooper, c'est Jim Harrison, lui seul, dans ce livre écrit en 1971, à l'âge de 34 ans. On y côtoie les grands buveurs avec qui il aime tanguer dans les bars, la rivière, la forêt, l'odeur des femmes, les espaces de John Ford. Harrison nous tire à l'orée des bois... Voir plus
Traducteur
Nature morte avec pivert (1980)
Still Life with Woodpecker
Sortie : 1980. Roman
livre de Tom Robbins
Résumé · Leigh-Cheri, vingt ans, rousse, végétarienne, idéaliste et princesse de son état, vit en exil près de Seattle avec ses parents. Elle vient de quitter la fac, le coeur brisé par un membre de l'équipe de football, et ne croit plus en l'amour. Mais alors qu'elle assiste à un festival écolo à Hawaï, au... Voir plus
