Papa clown

traductrice

Papa clown

Clownfish

Sortie : 2020 (France). Jeunesse, Roman

livre de Alan Durant

Résumé : Quelques jours après la mort de son père, Dak, 12 ans, découvre qu’il était réapparu sous la forme d’un poisson-clown à l’aquarium où ils avaient l'habitude d'aller. Mais l'aquarium n'est pas rentable et il risque de fermer. Avec l'aide de Violet, une jeune fille à caractère bien trempé, Dak décide de tout faire pour le sauver.

N'oublie pas de penser à demain
7.2

traductrice

N'oublie pas de penser à demain

Sortie : 8 mai 2019 (France). Jeunesse

livre de Siobhan Curham

Résumé : Stevie : « Je jette un coup d’œil vers Hafiz. Il se marre sans bruit. Des fossettes apparaissent de chaque côté de sa bouche et ses yeux turquoise brillent. Il me donne envie de rire, moi aussi. » Hafiz : « Je l’ai remarquée à la seconde où je l’ai vue assise toute seule, les sourcils froncés. S’il y avait eu une bulle de bande dessinée au-dessus de sa tête, on aurait pu lire : Je voudrais être ailleurs. » Stevie doit faire face à la dépression de sa mère. Hafiz a fui son pays déchiré par la guerre. Ensemble, ils vont retrouver l'insouciance qui manquait à leur vie.

Tout ce que nous allons savoir
7

traductrice

Tout ce que nous allons savoir

All we shall knox

Sortie : 3 avril 2019 (France). Roman

livre de Donal Ryan

Résumé : Melody Shee est enceinte de douze semaines lorsqu'elle entreprend l'écriture d'un journal. Hantée par son mariage toxique avec un homme qui l'a quittée en apprenant la vérité sur l'enfant à naître, par le souvenir d'une mère inaccessible et de l'amie d'enfance qu'elle a trahie, Melody doit faire face seule à ses démons.

S'accrocher aux étoiles
7.6

traductrice

S'accrocher aux étoiles

Hold Back the Stars

Sortie : 11 mai 2017 (France). Roman

livre de Katie Khan

Résumé : Dérivant dans l’espace, Carys et Max n’ont plus que 90 minutes d’oxygène disponible – 90 minutes durant lesquelles, en contact avec l’intelligence artificielle de leur vaisseau, il va leur falloir essayer de sauver leur vie. Accrochés l’un à l’autre, les deux amoureux regardent la planète bleue s’éloigner, et se souviennent de leur rencontre, et évoquent le monde qu’ils laissent derrière eux. Un monde censément idéal duquel l’amour est banni.

Enael (Tome 3) L'alliée

traductrice

Enael (Tome 3) L'alliée

Hawthorn Book 3

Sortie : 26 avril 2017 (France). Jeunesse, Roman

livre de Helen Falconer

Résumé : Pour séduire Killian et le tuer, un démon a pris la forme d'Enael. Carla décide de rejoindre l'autre monde pour les sauver. Lorsque la véritable Enael revient, elle a l'impression que Killian lui cache quelque chose de grave.

Tout pour se déplaire

traductrice

Tout pour se déplaire

Shuffle, Repeat

Sortie : 16 février 2017 (France). Jeunesse, Roman

livre de Jen Klein

Résumé : Il n'y a rien de PIRE que d'être coincé dans une voiture tous les matins avec quelqu'un qui a des goûts musicaux épouvantables, quelqu'un que tout vous pousse à détester... Mais avec qui vous vous sentez si bien!

Enael (Tome 2) - La Rivale

traductrice

Enael (Tome 2) - La Rivale

Sortie : 5 octobre 2016 (France).

livre de Helen Falconer

Captifs
7.2

traductrice

Captifs

The bunker diary

Sortie : 10 mars 2016 (France). Roman

livre de Kevin Brooks

Résumé : Linus, 16 ans, se réveille un matin sur le sol d’un sinistre bunker souterrain. Sans eau, sans nourriture… et sans la moindre explication. Manifestement, il a été kidnappé. Pour quel motif ? Et qu’attend-on de lui ? Les jours passent. D’autres détenus, n’ayant apparemment rien en commun, sont amenés par un ascenseur,. Une petite fille. Un vieil homme malade. Un toxicomane. Un autre homme, une autre femme. Capturés en pleine rue, comme lui et désormais, constamment surveillés. Incapables de comprendre ce qu’ils font en ce lieu. Bientôt, et tandis que le temps commence à perdre sa réalité, une horrible vérité se fait jour. Il ne s’agit plus de sortir – c’est manifestement impossible. Il s’agit de survivre. Ensemble. Le plus longtemps possible. En espérant obtenir une réponse à la seule question qui vaille : Pourquoi ?

L'Appât (Tome 1) - Enael
6.6

traductrice

L'Appât (Tome 1) - Enael

Sortie : 3 février 2016 (France).

livre de Helen Falconer

A la poursuite du grand chien noir

traductrice

A la poursuite du grand chien noir (2014)

Brillant

Sortie : 2 septembre 2015 (France). Jeunesse, Roman

livre de Roddy Doyle

Résumé : Le grand chien noir est arrivé à Dublin pendant la nuit. Il répand la peur. Les autres animaux ont essayé de prévenir leurs maîtres, en vain. Les enfants de Dublin, menés par Gloria et Simon, partent à sa poursuite, aidés par des animaux.

Le chat qui ne mangeait pas de souris

traductrice

Le chat qui ne mangeait pas de souris

The Cheshire cheese cat

Sortie : 1 octobre 2014 (France). Jeunesse, Roman

livre de Carmen Agra Deedy et Randall Wright

Résumé : Skilley est un bon gros matou: paresseux, solitaire, il aime se prélasser au coin du feu dans la nouvelle auberge où il a élu domicile. Sa mission, en échange de quelques restes et de beaucoup de tranquillité: débarrasser la cuisine des souris voleuses de fromage. Mais voilà... Pip, la plus malicieuse des souris de l'auberge, découvre le terrible secret de Skilley... En échange de leur silence, le chat se voit donc contraint et forcé d'offrir sa protection aux souris. Elles en auront bien besoin quand il s'agira de chasser Pinch le chat cruel et dangereux qui pourrait mettre en péril... la couronne d'Angleterre!

Sur la route de Blue Earth
6.9

traductrice

Sur la route de Blue Earth

Finding Somewhere

Sortie : 4 avril 2014 (France). Roman

livre de Joseph Monninger

Résumé : Hattie et Dolorès, deux amies proches, décident de sauver un vieux cheval de l'euthanasie et s'embarquent dans un van à travers les Etats-Unis.

Je m'appelle Budo, je suis l'ami imaginaire de Max depuis cinq ans, c'est lui qui m'a inventé c'est ainsi que je suis né
7.5

traductrice

Je m'appelle Budo, je suis l'ami imaginaire de Max depuis cinq ans, c'est lui qui m'a inventé c'est ainsi que je suis né

Memoirs of an Imaginary Friend

Sortie : 18 septembre 2013 (France). Roman

livre de Matthew Dicks

Résumé : Budo est un ami imaginaire plutôt chanceux : cela fait cinq ans que Max le fait vivre. Mais Max n'est pas un garçon comme les autres : il est atteint du syndrome d'Asperger, une forme d'autisme. Si Budo sait qu'il vivra dans l'imaginaire de Max plus longtemps que les amis imaginaires des autres enfants, il sait aussi qu'il risque de disparaître. Budo s'est chargé de protéger Max : contre les disputes des parents, contre un garçon du CM2 qui le violente, etc. Mais Budo se retrouve impuissant lorsque Max se fait enlever par Mme Patterson, sa maîtresse. Avec une équipe d'autres amis imaginaires, il va tout faire pour le libérer...

Café givré
6.7

traductrice

Café givré

Sortie : 11 janvier 2012 (France). Roman

livre de Suzanne Selfors

Résumé : "Vous croyez aux signes ? La foudre qui frappe une voiture dont vous sortez à l'instant, un chat noir qui traverse votre chemin... Vous voyez ce que je veux dire ? Le hasard, peut-être. Moi, je n'y ai jamais cru, à ce genre de trucs. Avant de le rencontrer, lui". Chez Anna est un petit café où le temps s'est arrêté. Katrina y vit paisiblement avec sa grand-mère. Jusqu'au jour où la magie et la poésie s'immiscent dans sa vie.

Les Aventures de Tintin : L'Album du film
3.2

traductrice

Les Aventures de Tintin : L'Album du film (2011)

Sortie : 25 octobre 2011 (France).

BD (divers) de Stephanie Peters

Résumé : Exclusivement composé et chapitré à partir des images du film, cet album prolonge le plaisir de la projection, et matérialise sous forme papier la vision qu'ont eue les deux cinéastes de l'œuvre d'Hergé. Maquetté dans le même esprit que les autres albums de Tintin, l'album du film vient ainsi s'intégrer harmonieusement à l'ensemble de la collection des 24 aventures existantes.

Les Aventures de Tintin : Le Roman du Film
4.9

traductrice

Les Aventures de Tintin : Le Roman du Film

The Secret of the Unicorn

Sortie : 25 octobre 2011 (France). Roman

livre de Alex Irvine, Steven Moffat et Edgar Wright

Résumé : "- Rackham le Rouge est acculé, l'émotion le rend imprudent... Le chevalier François de Hadoque voit l'ouverture, il feinte vers le cou, et enfonce sa lame sous la poitrine ! Rackham titube... Le chevalier profite de son avantage. Cette fois, il a failli décapiter son adversaire, mais Rackham esquive d'un millimètre et la lame coupe le ruban qui retenait son masque. Au moment précis où la traînée de poudre enflammée parvient jusqu'aux cales à munitions du bateau, le masque tombe. Le visage du pirate apparaît ... Le capitaine se tait. - Et après ? demande Tintin, après, qu'est-ce qui s'est passé ?" Ce roman est l'adaptation du film de Steven Spielberg concernant le jeune reporter belge.