Traductrice
Les domaines du loup
Los dominios del lobo
Sortie : 9 octobre 2025 (France). Roman
livre de Javier Marías
Résumé · En novembre 1922 à Pittsburgh, en Pennsylvanie, le décès d'une vieille tante provoque la déchéance spectaculaire de la grande famille Taeger. Elaine, la fille, se suicide après un chagrin d'amour, le grand-père Rudolph commet un meurtre, Mme Taeger s'enfuit avec un autre homme, et Davison, le mari,... Voir plus
Traductrice
Tomás Nevinson
Tomás Nevinson
Sortie : 1 décembre 2022 (France). Roman
livre de Javier Marías
Résumé · Nous sommes en 1997. Après avoir passé quelques années à l’écart pour se faire oublier, loin de Londres et du bruit du monde, Tomás Nevinson accepte une nouvelle mission et redevient un agent des services secrets britanniques. Il doit se rendre dans une ville du nord-ouest de l’Espagne pour... Voir plus
Traductrice
Berta Isla
Sortie : 29 août 2019 (France). Roman
livre de Javier Marías
Résumé · Ils étaient si jeunes, quand ils se sont rencontrés, qu’ils ne pouvaient imaginer leur destin. La Madrilène Berta Isla et l’Hispano-Britannique Tomás Nevinson pensaient que leur histoire serait celle de beaucoup de couples de leur époque et de leur condition. Mais il suffit parfois d’une journée –... Voir plus
Traductrice
Le Dimanche des mères
Mothering Sunday. A Romance
Sortie : 3 janvier 2017 (France). Roman
livre de Graham Swift
Résumé · Angleterre, 30 mars 1924. Comme chaque année, les aristocrates donnent congé à leurs domestiques pour qu'ils aillent rendre visite à leur mère le temps d'un dimanche. Jane, la jeune femme de chambre des Niven, est orpheline et se trouve donc désœuvrée. Va-t-elle passer la journée à lire ? Va-t-elle... Voir plus
Traductrice
Si rude soit le début
Así empieza lo malo
Sortie : 3 janvier 2017 (France). Roman
livre de Javier Marias
Résumé · Madrid, 1980 : après quarante années de dictature, le vent du changement souffle sur la société espagnole. Le jeune Juan de Vere vient de trouver son premier emploi en tant que secrétaire privé du célèbre réalisateur et scénariste Eduardo Muriel. Celui-ci lui présente sa femme, la belle et... Voir plus
Traductrice
Les fondamentaux de l'aide à la personne revus et corrigés
Sortie : 1 avril 2016 (France). Roman
livre de Jonathan Evison
Résumé · Benjamin Benjamin a toujours été habitué à adopter une attitude fuyante face à ses problèmes. Contraint de trouver un emploi, il se retrouve aide à la personne et doit veiller sur Trev, un adolescent à l'imagination débordante. Ces deux abîmés de la vie se découvrent de nombreux points communs,... Voir plus
Traductrice
Les Descendants
The Descendants
Sortie : 4 janvier 2012 (France). Roman
livre de Kaui Hart Hemmings
Résumé · Matthew King est un homme riche. Il est l'un des héritiers de la famille royale hawaïenne - une royauté purement honorifique - et se trouve à la tête de nombreuses terres sur l'île. Sa vie personnelle, elle, est sur le point d'être bouleversée. Ses deux filles sont hors de contrôle : Scottie, dix... Voir plus
Traductrice
Sur l'autre rive du Jourdain
Sortie : septembre 2011 (France). Roman
livre de Monte Schultz
Résumé · 1929, à la veille du fameux crack boursier. Une Dodge roule en pleine campagne, sur une route poussiéreuse du Middlewest. Au volant, Chester Burke, gangster et psychopathe. Sur le siège arrière se tient coi un fils de fermier, Alvin Pendergast, rongé par la tuberculose, sentimental, ironique et... Voir plus
Traductrice
La visite à Brooklyn
Sortie : janvier 2007 (France). Roman
livre de Alice McDermott
Résumé · Alice McDermott n?en est plus à son coup d?essai. Elle décrit, avec son style si particulier qui la caractérise, l?atmosphère d?un appartement new-yorkais où vivent ensemble trois générations. Des larmes, des disputes, de la joie, et la magnifique histoire d?amour de May et de son facteur !
Traductrice
Voyage à Brooklyn
Sortie : mars 2006 (France). Roman
livre de Alice McDermott
Résumé · Deux fois par semaine, Lucy quitte sa maison de Long Island. Avec ses trois enfants, elle se rend en bus à Brooklyn dans l'appartement ois elle a grandi. Là vivent ses trois soeurs. La première anéantie, la deuxième faisant mine de tout organiser, la troisième simplement aimante. Là, aussi, il y a... Voir plus
Traductrice
Matisse et Picasso
Sortie : 2005 (France). Biographie, Peinture & sculpture
livre de Françoise Gilot
Résumé · "Qui pourrait prononcer le nom de Matisse sans voir aussitôt des couleurs flamboyer ou celui de Picasso sans songer à la révolution de la forme ? Venus de Picardie et d'Andalousie, ces deux peintres se dressent, en ce début de XXeme siècle, comme les pôles opposés d'un même élan vers la modernité... Voir plus
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
