Traducteur
Le conte du pêcheur (2023)
Sortie : 2023 (France). Album, Jeunesse
livre de Sally Nicholls
Résumé · Il était une fois un pêcheur très pauvre qui cherchait un parrain pour son fils, quelqu'un de juste, quelqu'un de bien. La Mort proposa d'être la marraine de l'enfant. Le pêcheur trembla tout d'abord, puis accepta. Après tout, la Mort était l'être le plus juste et le plus honnête. Homme ou femme,... Voir plus
Traducteur
L'herbe folle
Sortie : 15 octobre 2020 (France). Album, Jeunesse
livre de Quentin Blake
Résumé · Dans un monde de plus en plus sec et hostile, la famille Dupré se retrouve soudain coincée au fond d'une crevasse. Leur oiseau, Octavie, rapporte alors un objet inattendu : une graine...
Traducteur
La Petite Fille et le temps
Sortie : 13 février 2020 (France). Album, Jeunesse
livre de Louise Greig et Ashling Lindsay
Résumé · Tic-tac, tic-tac. La rue gronde. Tic-tac, tic-tac. Les tramways grognent. La ville est trop occupée : Lise sait qu'il est temps d'arrêter l'horloge et de figer le temps. Pendant cette seconde suspendue, la petite fille réconcilie deux dames dans la rue, sauve un petit chat, retrouve un doudou... Voir plus
Traducteur
Tous ensemble !
Sortie : 13 février 2020 (France). Album, Jeunesse
livre de Smriti Prasadam-Halls et Robert Starling
Résumé · Il était une fois une ferme où tous les animaux étaient amis. Ils étaient heureux et chacun était libre de vivre où bon lui semblait. Jusqu'au jour où les oies en eurent assez de tout partager ! Elles décidèrent de quitter la ferme et de vivre seules sur leur île. Au début, rien ne changea... Voir plus
Traducteur
Le loup pas malin du tout
Sortie : 13 février 2020 (France). Album, Jeunesse
livre de Tony Ross
Résumé · Qui des moutons ou du loup sera le moins malin ? Monsieur Loup est un sacré coquin, le roi des ruses et des déguisements ! Dès qu'il a un petit creux, il cache sa tête dans un sac en papier et ment sur son identité : "Bonjour petit mouton, je suis monsieur Martin. Tu es mignon à croquer. Tu viens,... Voir plus
Traducteur
Le grand voyage
The Dress and the Girl
Sortie : 7 mars 2019 (France). Album, Jeunesse
livre
Résumé · Sous le soleil de Grèce, une petite fille et sa jolie robe à fleurs font tout ensemble : aller à l'école, sauter à la corde et rêver d'aventures. Un jour, sa famille décide de quitter le village et de partir loin, très loin. Après un long trajet en bateau, la statue de la Liberté les accueille pour... Voir plus
Traducteur
Fergus est furieux
Fergus is fuming
Sortie : 1 février 2018 (France). Jeunesse
livre de Robert Starling
Résumé · Fergus est un petit dragon vraiment sympathique. Mais si quelqu'un a le malheur de le commander... - Fergus, arrête de jouer et viens prendre ton goûter ! - Fergus, aujourd'hui, ce sera toi le goal. - Perdu, Fergus, tu passes ton tour ! ... Le petit dragon ne peut s'en empêcher : il se met... Voir plus
Traducteur
Comment être ami avec un fantôme (2017)
How to make friends with a ghost
Sortie : 10 octobre 2019 (France). Album
livre de Rebecca Green
Résumé · Comment être ami avec un fantôme? Premièrement: ne pas le confondre avec un enfant déguisé ou avec un mouchoir en papier. Deuxièmement: lui préparer son plat préféré, le méli-mélo d'insectes à la cannelle." Un album qui fourmille de précieux conseils et de ressources pour apprendre à lier une... Voir plus
Traducteur
Le visage de Mamina
Sortie : 2 mars 2017 (France). Jeunesse
livre
Résumé · Mamina et sa petite-fille échangent des souvenirs des moments les plus importants de leur vie. Un récit sur la relation entre les générations et le partage des grandes expériences de la vie.
Traducteur
Je veux faire la sieste
Rabbit's nap
Sortie : 9 février 2017 (France). Jeunesse
livre de Julia Donaldson
Résumé · Quel vacarme autour de Lapinette... Pas moyen de faire la sieste ! Mais qui la tient donc éveillée ? (avec des rabats surprise).
Auteur
Alice in Wonderland (2016)
Alice in Wonderland
Sortie : 2016 (France). Jeunesse, Roman
livre de Marie Ollier et Catherine Mory
Résumé · Par un bel après-midi d'été, Alice écoute sa soeur qui lit un livre sous un arbre. Cependant, ce livre est fort ennuyeux. C'est alors que surgit un lapin blanc en redingote, qui court à toute allure en répétant: "Je suis en retard!" Intriguée, Alice décide de suivre l'étrange lapin...
Traducteur
Les Trois Petits Coquins (2016)
Three Little Monkeys
Sortie : 4 mai 2017 (France). Album, Jeunesse
livre de Quentin Blake
Résumé · Les trois petits coquins sont trois petits singes... insupportables : Tim, Sam et Lulu.
Traducteur
Oscar et ses super-pouvoirs !
Sortie : 10 mars 2016 (France). Jeunesse
livre de Melanie Walsh
Résumé · "Je m'appelle Oscar et j'ai des super-pouvoirs ! Mais je ne suis pas vraiment un super-héros comme les autres. J'ai le syndrome d'Asperger (ça rime avec hamburger). Cela veut dire que mon cerveau fonctionne un peu différemment... Je vais vous raconter ma vie de tous les jours !". Par la voix... Voir plus
Traducteur
La petite maison de bois
Sortie : 14 janvier 2016 (France). Jeunesse
livre de Christopher Corr
Résumé · Cachée au coeur de la forêt se tenait une petite maison de bois. "Quelle parfaite maisonnette !" se dit la souris... puis la grenouille, le lapin, le castor, le cerf et la chouette, qui s'y installent tour à tour. Mais soudain, un gros ours toque à la porte. Y aura-t-il assez de place pour... Voir plus
Traducteur
Le renard et l'étoile (2015)
The Fox and the Star
Sortie : 14 septembre 2017 (France). Jeunesse, Album
livre de Cora Bickford-Smith
Résumé · Aussi loin que Renard s'en souvienne, il n'a jamais eu qu'une amie, l'Étoile, qui guide ses pas chaque nuit dans la grande forêt. Un soir, la douce lumière de l'Étoile n'apparaît pas. Et Renard doit affronter seul l'obscurité. Perdu, attristé, il se met en quête de son étoile. Ce faisant, il... Voir plus
















