Auteur
Ah, si j'étais un monstre !
Sortie : janvier 2004 (France). Jeunesse, Roman
livre de Marie-Raymond Farré
Résumé · Forfan rêve d'être une terreur, un monstre affreux comme au cinéma. Mais bon, il est franchement maigrichon pour ses dix ans, et ses grimaces ne font peur qu'à sa mère... Pourtant, un matin, son vœu s'est réalisé : il est devenu un affreux animal velu...
Traducteur
Le Cygne (1977)
The Swan
Sortie : 23 septembre 1986 (France). Recueil de nouvelles
livre de Roald Dahl
Résumé · Deux gamins de quinze ans partis chasser avec une carabine, terrorisent un troisième, plus faible, rencontré en chemin. Jusqu'où peuvent aller le sadisme, la bêtise et la cruauté...
Traducteur
Au revoir blaireau (1984)
Badger's Parting Gifts
Sortie : février 1985 (France). Jeunesse
livre de Susan Varley
Résumé · Un matin, les amis de Blaireau se rassemblent devant sa porte. Ils s'inquiètent parce que leur ami n'est pas sorti pour leur dire bonjour comme d'habitude. Le vieux Blaireau est mort, mais il existera toujours dans le cœur de ses amis, grâce aux souvenirs qu'il leur laisse.
Traducteur
Vers l'Ouest (1983)
Sortie : 1986 (France). Roman, Jeunesse
livre de Martin Waddell
Résumé · « Papa m'a donné ce cahier pour écrire nos aventures. Voici notre famille : moi, Maman et Papa, Peter et Louisa, et Rufus, le chien. Nous partons vers l'Ouest pour trouver une bonne terre. »Un livre exceptionnel pour vivre une grande aventure.
Traducteur
La Citadelle du chaos (1983)
Défis fantastiques, tome 2
The Citadel of Chaos
Sortie : 1984 (France). Jeunesse, Roman
livre de Steve Jackson
Résumé · Caché au sein de la Citadelle du Chaos, l'effroyable sorcier Balthus le Terrible prépare l'invasion de la Vallée des Saules. Ses plans de bataille sont prêts, son armée équipée et l'attaque imminente. Or, VOUS seul êtes capable de répondre à l'appel désespéré du ROI SALOMON, le souverain qui règne... Voir plus
Traducteur
La Potion magique de Georges Bouillon (1981)
George's Marvellous Medicine
Sortie : 1982 (France). Roman, Jeunesse
livre de Roald Dahl
Résumé · La plupart des grands-mères sont d'adorables vieilles dames, gentilles et serviables. Hélas, ce n'est pas le cas de la grand-mère de Georges ! Grincheuse, affreuse et égoïste, elle ressemble trop à une sorcière. Et puis elle a de curieux goûts : elle aime se régaler de limaces, de chenilles Un... Voir plus
Traducteur
L'Enfant qui parlait aux animaux (1977)
The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More
Sortie : 1981 (France). Roman, Jeunesse, Recueil de nouvelles
livre de Roald Dahl
Résumé · Willy le Jamaïcain est au comble de la fierté: il vient de pêcher une tortue géante. Renversée sur le dos, elle agonise en agitant ses grotesques nageoires… Des touristes contemplent la scène en riant. Seule une petite voix indignée s'élève, une petite voix obstinée comme le vrai courage, celle... Voir plus
Traducteur
Tom batifole (1974)
How Tom Beat Captain Najork and His Hired Sportsmen
Sortie : 1983 (France). Jeunesse
livre de Quentin Blake et Russell Hoban
Résumé · Tom, qui vit avec sa tante, aime par-dessus tout bricoler, flâner, rêver, en un mot : batifoler. Mais celle-ci ne l'entend pas de cette oreille !
