Traductrice
Tah l’époque
Sortie : 4 février 2026 (France). Roman
livre de Oliver Lovrenski
Résumé · Ils avaient quinze ans et déjà le monde leur avait retiré ses promesses. Ivor, Marco, Arjan, Jonas – une fraternité forgée dans la poussière des terrains vagues, dans la fumée des halls d’immeubles, dans l’ombre d’une ville qui ne les nommait pas. Ensemble ils défiaient les règles du jeu. La rue... Voir plus
Traductrice
Vigilance orange (2023)
Gult farevarsel
Sortie : avril 2026 (France). Roman
livre de Brit Bildøen
Résumé · Pour les noces d'or de ses parents, Dorte pensait avoir eu une bonne idée : réunir la famille dans un gîte isolé au cœur des montagnes norvégiennes. Un week-end hors du temps, l'occasion de respirer et de resserrer les liens. Mais rien ne se passe comme prévu. Les éléments se déchaînent, un... Voir plus
Traductrice
Cairns
Sortie : 9 janvier 2025 (France).
livre de Martin Baldysz
Résumé · À l’aube du xxe siècle, deux tragédies frappent un paisible village norvégien : le meurtre d’un homme et la disparition d’une fille de ferme. Un an plus tard, les recherches menées dans la montagne pour retrouver Kirsten restent infructueuses. Pourtant, les portes des chalets d’alpage ont été... Voir plus
Traductrice
Passage (2025)
Portal
Sortie : 2025 (France).
Roman graphique de Edith Hammar
Résumé · Dans la communauté queer d'une ville finlandaise, Elia évolue au sein d'un groupe d'ami·es très soudé. Mais, en proie à la déprime, il ressent un besoin croissant de s'isoler. Un soir, tandis qu'il se rend à la patinoire en solitaire, une mystérieuse voiture des années 1950 surgit devant lui. Dès... Voir plus
Traductrice
La reine des voleurs
Les mystères de Mika, tome 2
Sortie : 3 octobre 2024 (France). Jeunesse, Roman
livre de Johan Rundberg
Résumé · La ville de Stockholm est en effervescence, car tout le monde attend avec impatience l’arrivée imminente du SS Vega, le premier navire à avoir atteint l’Asie via l’océan Arctique. Mika, de son côté, s’inquiète pour quelques enfants de l’orphelinat, qui semblent cacher quelque chose. Le réseau que... Voir plus
Traductrice
Là où nous avons existé (2024)
Tigerhakshjärta
Sortie : 19 février 2025 (France). Roman
livre de Lina Nordquist
Résumé · 1935, l’hiver suédois fait rage à Brynäs. Chez Benedikte, jeune mère de deux petits garçons, les placards sont aussi vides que les ventres et la propriétaire de leur chambre menace de les expulser. Démunie, Benedikte se résout à contrecœur à revenir vers un passé qu’elle a fui, et prend la route du... Voir plus
Traductrice
The nurse (2023)
Sortie : 5 janvier 2023. Roman
livre de kristian corfixen
Résumé · Un fait divers retentissant. Les détails de l'enquête policière et des révélations inédites sur le procès. Adapté dans la série « The Nurse » sur Netflix (sortie le 27 avril 2023).Un matin de mars 2015, de bonne heure, la police reçoit l'appel d'une infirmière de l'hôpital de Nykøbing Falster. Elle... Voir plus
Traductrice
Quelques jours dans l'histoire du silence (2011)
Dager i stillhetens historie
Sortie : 2023 (France). Roman
livre de Merethe Lindström
Résumé · Lorsque Simon, physicien à présent retraité, commence à perdre prise avec la réalité et l’usage de la parole, son épouse Eva, avec laquelle il vivait depuis des décennies, s’efforce de composer avec ce silence nouveau qui investit son quotidien. Dès lors, le passé se rappelle immanquablement à... Voir plus
Traductrice
11 % (2022)
Sortie : 22 août 2024 (France). Roman
livre de Maren Uthaug
Résumé · À Copenhague, dans un futur lointain, règne le matriarcat. Si le souvenir du patriarcat habite encore tous les esprits, aujourd’hui seuls 11 % des hommes sont maintenus en vie – quota nécessaire au plaisir féminin et au renouvellement de l’espèce –, et parqués dans un centre d’élevage sur l’île de... Voir plus
Traductrice
La Part de l'ange
Sortie : 10 novembre 2021 (France). Roman, Policier
livre de Maria Adolfsson
Résumé · Tandis que les festivités de Noël battent leur plein, un cadavre est retrouvé près d’un bassin minier de Noorö, l’île la plus au nord de l’archipel du Doggerland. Ce qui ressemble au premier abord à un accident se révèle être un meurtre savamment dissimulé. Heureuse d’avoir une bonne raison... Voir plus
Traductrice
Là où sont les oiseaux
Sortie : 7 octobre 2021 (France). Roman
livre de Maren Uthaug
Résumé · Au large de la Norvège se dresse, inébranlable, le phare de Kjeungskjær. Coupés du monde, les habitants de cette contrée soumise aux lois de la nature vivent dans un profond isolement. Johan rêve de fuir vers l’Amérique avec la belle Hannah, son premier amour. Mais pour subvenir au besoin de sa... Voir plus
Traductrice
La Chambre d’ami 1966
Gjesterommet 1966
Sortie : 10 février 2021 (France). Roman
livre
Résumé · À près de quatre-vingt-huit ans, Anna a vécu toute son existence dans la ferme où elle est née, dans la campagne norvégienne. De retour après une hospitalisation, elle est alitée dans la chambre d’ami de sa propre demeure, celle qui a accueilli tant de nuits de noces, de naissances et de trépas,... Voir plus
Traductrice
Le Corbeau de nuit (2021)
Les Mystères de Mika, tome 1
Nattkorpen
Sortie : 2023 (France). Roman, Jeunesse
livre de Johan Rundberg
Résumé · Stockholm, 1880. Mika, onze ans, vit dans un orphelinat depuis toujours. Sa vive intelligence et ses capacités d’observation hors du commun sont repérées par un inspecteur de police qui lui propose de s’associer à lui. Leur mission ? Mettre la main sur un dangereux meurtrier, le Corbeau de Nuit,... Voir plus
Traductrice
Moins 18°
Sortie : 26 août 2020 (France). Roman
livre de Stefan Ahnhem
Résumé · Après une course folle, une BMW plonge dans les eaux de la gare maritime d'Helsingborg. Quelques heures plus tard l'identité du passager défraie la chronique : Peter Brise, star nationale des technologies de l'information, était promis à un avenir florissant. Que s'est-il passé ? Et pourquoi,... Voir plus
Traductrice
Caesaria (2020)
Sortie : 19 août 2026 (France). Roman
livre de Hanna Nordenhök
Résumé · "Le docteur disait qu'il voulait me protéger. Voilà pourquoi il m'avait gardée. Henrietta Alexia Caesaria, tels sont les noms qui m'ont été donnés. Les deux premiers en son honneur, le dernier en souvenir de l'incision par laquelle il m'a extirpée de l'obscurité." Caesaria n'est pas une petite... Voir plus
