Traducteur
Le feu follet
Sortie : 6 mai 2005 (France). Roman
livre de Willem Elsschot
Résumé · Frans Laarmans, le héros de Fromage, mène maintenant une vie routinière dans la ville d’Anvers. Un soir pluvieux d’hiver, à la fin des années 1930, il est sur le point de rentrer chez lui lorsque l’abordent trois marins afghans à la recherche d’une certaine Marie Van Dam. Laarmans décide de les... Voir plus
Traducteur
L’Ange de la métamorphose (2002)
sur l’œuvre de Jean Fabre
Sortie : 10 mars 2003 (France). Essai
livre de Stefan Hertmans
Résumé · Réflexions sur l'oeuvre de Jan Fabre qui est non seulement plasticien, dessinateur, chorégraphe et acteur de ses propres performances mais aussi réalisateur de films.
Traducteur
Cruel bonheur (1999)
Wreed geluk
Sortie : 4 mars 2003 (France). Poésie
livre de Hugo Claus
Résumé · Lire Cruel bonheur, c’est accepter de se brûler au feu d’une écriture possédant une étonnante intensité picturale et musicale, capable d’adopter tous les registres, du plus précieux au plus brutal. Tout bonheur, dit Hugo Claus, peut être cruel. C’est pourquoi il oppose à notre monde, qu’il ressent... Voir plus
Traducteur
Le quatrième homme
De vierde man
Sortie : 14 novembre 1990 (France). Roman
livre de Gérard Reve
Résumé · C'est avec amusement et curiosité que Gerard, un écrivain quadragénaire et homosexuel, cède aux avances d'une jeune et jolie femme. Mais c'est en découvrant une photo de l'autre amant de la belle qu'il tombé véritablement amoureux. Il ne reste plus qu'à se servir de l'une pour rencontrer l'autre,... Voir plus
