Autrice
Le Royaume enchanté de l'amour
Sortie : 1 janvier 1992 (France).
livre de Max Brod et Marthe Metzger
Traductrice
Ombres sur la prairie (1960)
Skygger paa Græsset
Sortie : 1960 (Danemark). Recueil de nouvelles
livre de Karen Blixen
Résumé · Près de trente ans après avoir quitté le kenya, karen blixen se souvient de sa ferme africaine et des gens qu'elle a aimés. Dans ces quatre nouvelles empreintes de nostalgie, oú l'on retrouve son style à la fois simple et évocateur, la romancière raconte farah, son domestique somali qui fut aussi... Voir plus
Traductrice
L'Éternelle histoire (1958)
Den udødelige historie
Sortie : 14 mai 2002 (France). Recueil de nouvelles
livre de Karen Blixen
Résumé · Mr Clay, vieux bonhomme aigri et très riche, n'aime que les livres de comptes, les faits, il déteste les rêves et les prophéties. Malade et insomniaque, il se souvient d'une histoire qu'on lui a racontée, l'histoire d'un marin qui reçoit cinq guinées en échange d'une nuit d'amour avec une jeune et... Voir plus
Traductrice
Le Vent du Nord (1952)
Vindane
Sortie : 1954 (France). Recueil de nouvelles
livre de Tarjei Vesaas
Résumé · "Dans Le Vent du nord, qui obtient le Prix Venise en 1952, on retrouve tout l'art et la manière du Vesaas de la maturité. C'est-à-dire un parfait équilibre entre réalisme, symbolisme et fantastique, sobriété et lyrisme, espoir et pessimisme." extrait de la préface de Jean-René Van Der Plaetsen
Traductrice
Les Voies de la vengeance (1944)
Gen Gaeldeldens veje
Sortie : 1944 (Danemark). Roman
livre de Karen Blixen
Résumé · Lucan Belleden et Zozine Tabbernor, deux jeunes Anglaises, se retrouvent toutes deux dans la misère et sont adoptées par le pasteur Pennhallow et sa femme. Un mystère plane sur le couple et leur bonnes intentions...
Traductrice
Le Roman d'Olof (1934)
Romanen om Olof
Sortie : 12 juin 1987 (France). Autobiographie & mémoires
livre de Eyvind Johnson
Résumé · C'est en grande partie sa propre histoire que nous raconte Eyvind Johnson dans Le roman d'Olof, un classique de la littérature suédoise contemporaine. Né avec le siècle, il dut se séparer très tôt - douze ans à peine ! - de sa famille pour gagner sa vie et conquérir sa liberté. A quatorze ans,... Voir plus
Traductrice
Jenny (1911)
Sortie : 1984 (France). Roman
livre de Sigrid Undset
Résumé · A travers l'histoire de Jenny, jeune artiste norvégienne venue à Rome pour y étudier, fiancée sans conviction à l'un de ses camarades, et qui brave tous les tabous, tous les interdits, pour connaître la passion auprès du père de son fiancé, Sigrid Undset posait la question de savoir si on doit... Voir plus









