Traducteur
Mon amoureuse platonique (1912)
My Platonic Sweetheart
Sortie : 2022 (France). Récit
livre de Mark Twain
Résumé · Tout au long de sa vie, le narrateur rêve à intervalles réguliers d'une jeune femme. Ce livre fait le récit de leurs aventures oniriques. Le texte fut rédigé en 1898, puis publié à titre posthume en 1912.
Traducteur
La Dernière visite (1925)
The Last Visit
Sortie : 2023 (France). Recueil de nouvelles
livre de Conrad Aiken
Résumé · Chacune des trois nouvelles du présent recueil met en scène des couples qui n’en sont pas. Hommes et femmes s’observent, se séduisent, s’affrontent, se protègent, doivent composer avec leur désir, trouver des arrangements avec les conventions, en un jeu qui est la vie même – « complexe, belle, et... Voir plus
Traducteur
Le Monstre (1899)
The Monster
Sortie : 2021 (France). Nouvelle
livre de Stephen Crane
Résumé · Par une belle soirée d’été, un terrible incendie éclate chez le bon docteur Trescott, dans une petite ville de l’État de New York. Le feu prend au piège le jeune fils du docteur, mais Henry Johnson, le palefrenier noir de la maison, se rue courageusement dans le brasier et parvient à sauver le... Voir plus
Traducteur
Monsieur Durant
et autres histoires de couple
Sortie : 2021 (France). Recueil de nouvelles
livre de Dorothy Parker
Résumé · M. Durant n’a aucun problème avec les femmes, qu’il ne dédaigne d’ailleurs pas de lorgner dans le tram. Son épouse, sa maîtresse et sa fille ont pour lui une égale considération. D’où peuvent donc lui venir tous les soucis qu’il a avec elles ? M. Durant est un employé sans histoire et un citoyen... Voir plus
