Auteur
Edogawa Ranpo (2019)
Les méandres du roman policier au Japon
Sortie : 21 février 2019 (France). Essai, Littérature & linguistique, Biographie
livre de Pierre Bayard, Mathieu Capel, Sari Kawana, Natsuo Kirino et Miyako Slocombe
Résumé · Ce recueil présente pour la première fois en France la vie et l’œuvre d’Edogawa Ranpo (1894-1965), pionnier du roman policier au Japon. Les amateurs des nombreux récits traduits – La Proie et l’ombre, La Chenille, Le Démon de l’île solitaire – trouveront ici des réponses à leur curiosité : une... Voir plus
Auteur
Evasion du Japon
Le cinéma japonais des années 1960
Sortie : 8 octobre 2015 (France). Essai, Cinéma & télévision
livre de Mathieu Capel
Résumé · La décennie 1960 est une période d'intenses bouleversements dans l'histoire du cinéma japonais. Une nouvelle génération de cinéastes s'impose et se démarque des "grands maîtres" des années 1930 et 1950, tandis que les plateformes de production se diversifient et que les grands studios voient... Voir plus
Traducteur
Les Trois Sœurs (version androïde) suivi de Sayônara (version 2)
Sortie : 4 novembre 2014 (France). Théâtre
livre de Oriza Hirata
Résumé · Sur fond de crise sociale, dans une petite ville du Japon, une des trois sœurs Fukazawa, décédée, a été remplacée par une androïde mis au point par son père chercheur en robotique de pointe. Oriza Hirata, dans sa version des Trois Sœurs de Tchekhov, et dans Sayônara, écrit non pas pour des robots,... Voir plus
Traducteur
Odyssée mexicaine
Journal de non-tournage, 1977-1982
Sortie : 15 février 2013 (France). Essai, Cinéma & télévision
livre de Kiju Yoshida
Acteur
Kijû Yoshida - Qu'est-ce qu'un cinéaste ? (2008)
53 min. Portrait, Cinéma
Documentaire de Nicolas Ripoche
Synopsis · Nicolas Ripoche retrace de façon chronologique la carrière de Kijû Yoshida, s’appuyant sur la parole du cinéaste et de son épouse et actrice, Mariko Okada.
Traducteur
Le Propriétaire absent (1929)
在外地主
Sortie : 13 octobre 2017 (France). Roman
livre de Takiji Kobayashi
Résumé · À mi-chemin du reportage et du roman, Le Propriétaire absent peint la vie des paysans à Hokkaido dans les années 1920. Partis défricher et coloniser l’île par milliers après son annexion définitive à la fin du XIXe siècle, ces migrants découvrent les duretés de l’exploitation et de la lutte. Dans... Voir plus
Traducteur
Le 15 mars 1928 (1928)
一九二八年三月十五日
Sortie : 20 août 2020 (France). Roman
livre de Takiji Kobayashi
Résumé · Le 15 mars 1928 évoque une journée de répression. Ce jour-là, 1 600 militants communistes et socialistes, accusés de vouloir renverser le cabinet conservateur de Giichi Tanaka, sont arrêtés par la police japonaise et jetés en prison. La petite ville d’Otaru est le théâtre d’une des rafles les plus... Voir plus
