Traducteur
Le Scalpel
Scalpel
Sortie : 22 mars 1984 (France). Roman
livre de Horace McCoy
Résumé · Revenant de guerre, le docteur Owen, chirurgien hors pair, cynique et pauvre, réussit à monter une clinique et à se faire une riche clientèle.
Traducteur
Notre ville
Das Los unserer Stadt
Sortie : 1959 (France). Roman
livre de Wolfdietrich Schnurre
Résumé · Récit du destin d'une ville imaginaire, mythique, dont les habitants, mi-humains, mi-animaux, se démènent pour survivre aux conflits successifs qui en agitent l'histoire. Le narrateur, un archiviste au service municipal de la ville, nous raconte, en plus de ses propres doutes, la vie propre qui... Voir plus
Traducteur
Mission aux Antilles (1958)
Hornblower in the West Indies
Sortie : 31 octobre 1991 (France). Roman
livre de Cecil Scott Forester
Résumé · L'adieu aux armes... Envoyé pour une dernière mission aux Caraïbes, le vice-amiral Hornblower fait escale à la Nouvelle-Orléans, où il est aussitôt alerté par les mouvements suspects d'un bâtiment américain, le « Daring ». Serait-ce l'un de ces bateaux négriers que la marine anglaise a pour ordre... Voir plus
Traducteur
Trésor de guerre (1953)
Hornblower and the Atropos
Sortie : 1992 (France). Roman
livre de Cecil Scott Forester
Résumé · En 1805, après la victoire de Trafalgar, le commandant Hornblower, à bord de l'Atropos, se retrouve dans les eaux territoriales turques avec un représentant de la compagnie anglaise des Indes orientales et trois plongeurs cingalais... D’étranges compagnons pour une non moins étrange mission en ces... Voir plus
Traducteur
Lieutenant de marine (1952)
Lieutenant Hornblower
Sortie : 1991 (France). Roman
livre de Cecil Scott Forester
Résumé · Le « Renown » a pour mission de détruire un nid de pirates espagnols à Saint-Domingue. Son capitaine sombre dans la démence, laissant sa chance au jeune Horatio de prouver son aptitude à prendre le commandement.
Traducteur
Aspirant de marine (1950)
Mr Midshipman Hornblower
Sortie : 1990 (France). Roman
livre de C. S. Forester
Résumé · Janvier 1794 : Horatio Hornblower, jeune aspirant de marine à peine sorti de l'adolescence, embarque sur « L'Indefatigable », frégate de la ligne de Sa Majesté, et découvre naïf, étonné et admiratif, le monde redoutable de la marine anglaise... Avant de se retrouver, le jour de ses dix-huit ans,... Voir plus
Traducteur
Lord Hornblower (1946)
Sortie : 1990 (France). Roman
livre de Cecil Scott Forester
Résumé · Après s'être emparé d'un navire de mutins qui menaçaient de passer à l'ennemi, Hornblower prend d'assaut Le Havre. Sa mission : aider au rétablissement du futur Louis XVIII sur le trône. Là encore succès total ! Napoléon vaincu, la paix règne enfin ! Alors qu'au congrès de Vienne se décide le sort... Voir plus
Traducteur
Le Seigneur de la mer (1945)
The Commodore
Sortie : 1990 (France). Roman
livre de C. S. Forester
Résumé · 1812 : la Grande Armée napoléonienne contrôle les côtes de la Baltique, la guerre avec la Russie est imminente. L'Angleterre, prête à aider toute puissance qui résistera au tyran et cherchant à s'assurer le contrôle des mers à cet endroit stratégique, envoie vers Riga le commodore Hornblower, à la... Voir plus
